Короткий прес-реліз про початок будівництва першої ремісничої школи та бурси для польських дітей у Львові. Будівля буде розташована поруч з костелом Матері Божої Надбрамної на Верхньому Личакові (Джерело: "Wschód", Lwow 1939, № 133, с. 2, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Будівництво живого пам'ятника обороні Львова вже розпочалося.

У Львові розпочалися земляні роботи з будівництва першої польської школи для ремісників та гуртожитку для бідних покинутих польських дітей поруч з костелом Матері Божої Остра Брама на Верхньому Личакові, які стануть живим пам'ятником на честь оборони Львова у 1918 р. Початок робіт урочисто відзначили у костелі Остра Брама святою месою, яку відслужив преподобний канонік Дубель, парох костелу святого Антонія. На церемонії були присутні воєвода д-р Кліновецький, комендант міста полковник Ходко Зайко, віце-президент міста пан Іржик, головний інженер пан Серафін, делегація Офіцерського корпусу та делегація полку Язловецьких Уланів, а також представники всіх товариств та організацій.

Також були присутні численні школярі, члени Комітету зі спорудження живого пам'ятника, інженери зі своїми працівниками, а також члени Комітету зі спорудження живого пам'ятника. Від імені салезіянських священиків, які опікуватимуться рослинами, виступив о. д-р Антоній Гузік, а від імені комітету - віце-президент Асоціації захисників Львова, майор Юзеф Клієнт, який також оголосив про початок будівництва рослин. У свою чергу, преподобний канонік Дубель освятив будівельний майданчик. Будівельний комітет очікує, що споруда буде зведена під дах протягом поточного року, а наступного року будівництво буде завершене, щоб до ювілею 600-річчя постійної інкорпорації Львова до складу Польщі будівлю можна було відкрити для громадськості.

Наразі Будівельний комітет зібрав 130 000 злотих, а на цей рік не вистачає 120 000 злотих, які, безсумнівно, наша громада все ж зробить свій внесок.