Konkurs Dziedzictwo bez granic Zobacz
Кладовище лагеру-підтабору Опочно, що входить до комплексу лагерів № 270, фото Rada OPWiM, 2001, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Кладовище лагеру-підтабору Опочно, що входить до комплексу лагерів № 270

Кладовище лагеру-підтабору Опочно, що входить до комплексу лагерів № 270

Лісовий табір (загальновідомий під німецькою назвою «Waldlager») був одним із 6 підтаборів, що входили до складу комплексу ТАБІ № 270 «Боровичі», заснованого НКВС у 1941 році. Йому було присвоєно номер 16. Він виконував роль так званого «ОК», тобто оздоровчого загону, до якого направляли людей похилого віку, з третьою категорією здоров’я та виснажених роботою на вугільних шахтах. Тут перебували переважно німецькі військовополонені.

За умовами утримання цей табір вважався найм’якшим серед усіх, що підпорядковувалися адміністрації комплексу лагерів № 270. У 1945 році, починаючи з ранньої весни, до лісового табору було перевезено кількома групами близько 500 поляків, які до того перебували в таборах у Йоглі та Шиботові, а також частину непрацездатних з табору в Усті та міського табору в Боровичах. Поляки працювали тут на вирубці лісу та сплаві деревини, а також — у найчисленніших групах — на польових роботах у колгоспах. У грудні 1945 року було проведено селекцію полонених — їх поділили на дві категорії: тих, хто повертався на батьківщину, та тих, хто залишався в таборах.

На кладовищі цього підтабору поховано 25 поляків, які померли у Вальдлагері. Кладовище розташоване в північно-східній частині села, праворуч від річки Мсти. У вересні 1994 року в рамках урочистостей у Боровичах місце поховання поляків було позначено дерев’яним хрестом.

Навколо хреста викладено тротуарну плитку, а на сусідньому дереві прибито табличку з написом російською мовою: «ТУТ СПОЧИВАЮТЬ ПОЛЬСЬКІ СОЛДАТИ — ЖЕРТВИ ГІТЛЕРІЗМУ, ЯКІ ПОМЕРЛИ В ПЛЕНІ. У НАС ОДНА ЗЕМЛЯ. СХИЛІТЬ ГОЛОВИ ПЕРЕД МОГИЛАМИЛОЙ ПРОСТИХ СМЕРТНИХ». У перекладі на польську мову напис звучить так: «Тут спочивають польські солдати, жертви Гітлера, які загинули в полоні. У нас одна земля. Схиліть голову перед могилою простих смертних».

Публікація:

16.08.2025

Останнє оновлення:

26.02.2026

Автор:

Teresa Zachara (MKiDN)
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Металева табличка на дереві з російським текстом, присвяченим пам’яті польських солдатів, які загинули в полоні. На задньому плані — ліс із високими деревами.
Кладовище лагеру-підтабору Опочно, що входить до комплексу лагерів № 270, фото Rada OPWiM, 2001, всі права захищені

Пов'язані проекти

1
  • Metalowa tablica na drzewie z rosyjskim tekstem upamiętniającym polskich żołnierzy zmarłych w niewoli. W tle las z wysokimi drzewami.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися