Короткий текст, що описує урочистості в Зулові, на батьківщині Пілсудського. Відбулося богослужіння і символічний акт посадки дуба, а також промови, зокрема, президента Республіки Польща і питання про присвоєння сотні польських шкіл імені Пілсудського (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1937, R: 4, № 234, с. 2, далі: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Вшанування пам'яті маршала Пілсудського. Золотий дуб у Зулові - символічна посвята 100 шкіл у Безданах.

У неділю у відреставрованому Зулові, на батьківщині маршала Пілсудського, відбулися великі урочистості в присутності Президента Республіки Польща професора Ігнація Мосціцького, сім'ї Юзефа Пілсудського, членів уряду, генералітету, а також численних корпорацій та громадянства. Після богослужіння і промови міністра Кощалковського він попросив Президента РП і пані маршала Пілсудського здійснити акт посадки золотоверхого дуба на місці, де народився Юзеф Пілсудський.

Під звуки "Першої бригади" відбувся акт символічної посадки дуба. Після посадки дуба пан Президент у супроводі пані маршалка Пілсудської оглянув відбудований Зулув та музей пам'ятних речей Зулува. Після цього пан Президент та його найближче оточення поїхали до Бездану, де відбулася церемонія символічної посвяти 100 шкіл, названих на честь Першого Маршала Польщі Юзефа Пілсудського. Під час цієї церемонії пан Президент виголосив наступну промову:

Промова Президента Республіки:

"У момент, коли вся Польща схилила голову перед Серцем Юзефа Пілсудського, коли це Серце мало спочивати біля ніг Матері Командувача Нації, Уряд виступив з ініціативою побудови 100 шкіл, названих на честь Маршала Юзефа Пілсудського. Великою заслугою Уряду є те, що в період запеклої, послідовної та плідної боротьби за збалансування бюджету, йому вдалося зібрати необхідні кошти для реалізації цієї ідеї. Також великою заслугою мешканців Вільнюса є те, що вони допомогли в цій справі і змогли завершити будівництво шкіл за короткий проміжок часу. Таким чином і уряд, і жителі Вільнюса вшанували пам'ять Великого Вождя і Батька Нації.