У короткій замітці згадується село Синьоводзько Вижне, де будують новий Народний дім замість старої будівлі, призначеної для школи та кооперативу "Сполом". У цьому селі також є дерев'яна церква (Джерело: "Wschód", Львів 1937, № 69, с. 11, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

У Синьоводську Вишньому Народний дім Т.С.Л. для всіх організацій.

На схилі Центральних Карпат, у басейні річок Стрий та Опір, розташоване село Синьоводзько Вишне. Це поселення, завдяки компанії "Годула", власнику великих лісових масивів і лісопилок, є, окрім сільського господарства, також великим промисловим центром, де працює близько 1200 робітників і десятки службовців з сім'ями. У Синоводзьку є дерев'яний костел, збудований близько 30 років тому, старий Народний дім, в якому розміщується шкільний клас однокласної суто польської школи, а також польський кооператив "Сполом" і дитячий садок "Z.S.". Стара, напівзруйнована, скромна будівля сама по собі вже не відповідає потребам населення. Вона також страждає від відсутності більшого залу для проведення зборів, урочистих академій та ігор.

Голова гміни пан Поврозницький створив будівельний комітет, до складу якого увійшли представники місцевих товариств, а саме: Т.С.Л., Кооперативного товариства, Стрілецького товариства та Товариства резервістів. Справа будівництва Народного дому зрушила з мертвої точки. Комітет вирішив будувати його на землі Т.С.Л. План передбачав такі приміщення: крамниця кооперативу "Сполом", офіс і загальна кімната Стрілецького товариства, шкільна кімната з кімнатою відпочинку і житлом для вчителя, загальна кімната і бібліотека Т.С.Л., загальна кімната Товариства резервістів, а також велика загальна театральна зала. Вартість цієї чудової будівлі була оцінена приблизно в 50 000 злотих.

Завдяки щедрості воєводи Станіславова пана Паславського, який підтримав акцію Комітету, виділивши 4 500 злотих, а також завдяки належному розумінню потреб громадськості та щедрій підтримці директора Фонду праці пана Пйотровського і голови Стрийської райдержадміністрації пана Гармати, у червні цього року Комітет розпочав будівництво будинку, звів його під дах і накрив листовим металом. Годула, який передав Комітету 350 м³ будівельного лісу, вартістю близько 6000 злотих, а також дав 300 злотих готівкою.

За такий громадянський вчинок сердечна подяка генеральному директору пану Стаднікевичу, Освіді та Енгу Орлічу. Малопольська сполука Drzewna, в особі директора пана Лютвака, дотувала будівництво 2 000 злотих готівкою та 3 200 злотих побічними продуктами та пиломатеріалами. Кооператив "Сполом" підтримав будівництво 3600 злотих готівкою, а T.S.L. виділив земельну ділянку для будівництва та 2000 злотих готівкою. На жаль, доводиться і надалі звертатися до щедрості влади та громадськості, щоб довести розпочату роботу до завершення і отримати практичну користь.