Шанована польська художниця , чиї роботи сьогодні можна побачити по всьому світу , в молодості провела два роки в Бразилії серед нащадків селянських переселенців з Польщі. Вона подорожувала верхи через польські колонії, розкидані в тропічному лісі, щоб навчити дівчат ткацтву. Від її перебування в Парані залишилися дві картини - портрети , які зберігаються в колекції музею Маллет.

Майстер-класи з ткацтва для польської громади

Христина Копчинська (1912-2000) та Конрад Садовський (1902-1960) прибули до Бразилії на запрошення польського уряду. Обидва тоді були нещодавніми випускниками Академії образотворчих мистецтв у Варшаві. Христина вивчала живопис, ткацтво, кераміку та літографію , черпаючи натхнення в народній культурі. Після захисту диплому в 1934 році професор Мацей Масловський (1901-1976) запропонував їй посаду асистента в академії, але молода художниця обрала Бразилію.

У 1937 році Копчинська приїхала до штату Парана , що на південному сході країни, щоб організувати ткацькі майстерні для представників польської еміграції. Від польського консульства вона отримала зарплату і двох коней, на яких могла подорожувати вузькими пікадо (лісовими стежками), що з'єднували польські емігрантські колонії, віддалені одна від одної на кілька і більше кілометрів. Серед молодих емігранток вона сформувала групу ткаль, які працювали на 60 ткацьких верстатах.

Під час перебування в Бразилії Христина Копчинська отримала свою першу велику нагороду - медаль на виставці в Парижі за гобелен під назвою "Рослини ", який вона виставила спільно з варшавським кооперативом художників "Лад". Серед еміграції в Бразилії її творчість була помічена і оцінена. Тижневик "Lud" (1 березня 1938 року) повідомляв про виставку в колонії Круз Мачадо (штат Парана), на якій 40 ткаль представили понад 400 лляних виробів, зокрема кіліми, рушники, шалі та художній текстиль. Виставку відкрив губернатор штату Мануель Рібас (1873-1946): "П. Інтервентор [губернатор], як і всі відвідувачі виставки, були в захваті від лляних виробів [...]. Курси веде п. Галина Копчинська [ім'я змінено - прим. авт.], художниця-живописець, яка за свої роботи отримала близько 15 премій, а нещодавно на виставці в Парижі - золоту медаль за текстиль".

Державна влада була дуже вражена виробами ткаль-іммігранток. Після виставки губернатор видав указ, який звільняв лляну промисловість від податків. Це заохотило колоністів вирощувати льон , особливо в районі Круз-Мачадо та Араукарії. Невдовзі французька компанія відкрила велику фабрику лляних виробів , яка виробляла лляне полотно, одяг, рушники, накидки, килими та іншу продукцію. Через місяць після виставки в Круз Мачадо продукція була показана ширшій публіці, цього разу в самій Куритибі. Редакція журналу "Lud" вкотре похвалила молоду польську майстриню: "Експонати, представлені на виставці, виготовлені під керівництвом пані Гелени Копчинської (ім'я змінено - прим. авт.), фахівця з народного мистецтва. Тут представлені прекрасні шпалери, килими, джемпери, рушники тощо, які заслуговують на пильну увагу та визнання польського народного мистецтва".

На знак вдячності уряд Республіки Польща нагородив Христину Копчинську золотою медаллю за роботу з виготовлення гобеленів . Художниця також була залучена до роботи для польського консульства в Куритибі . Це, однак, не сподобалося бразильській владі , яка після набуття чинності так званих декретів про націоналізацію президента Жетуліу Варгаса (згідно з якими були заборонені етнічні організації та використання інших мов, окрім португальської) заборонила будь-яку культурну та політичну діяльність. - заборонили будь-яку культурну та політичну діяльність для іммігрантів . Копчинську взяли під варту на кілька днів . Її звільнили після втручання польського консульства.

Ще перебуваючи в Бразилії, Христина Копчинська вийшла заміж за Конрада Садовського. Незабаром після цього молода пара повернулася до Польщі.

Портрети з колекції Casa da Memória (Меморіального дому польської імміграції)

Незвичайною пам'яткою про перебування Христини Копчинської в Парані є два олійні портрети її пензля . Тепер вони є частиною колекції невеликого музею Casa da Memória (Меморіальний дім польської імміграції ), створеного в колишньому приміщенні найвідомішої польської середньої школи в Бразилії - Колегіуму Ніколая Коперника в Маллеті. На портретах , представлених на виставці, зображений один і той самий чоловік . Ймовірно , це чоловік художниці, Конрад Садовський , який викладав фізику дітям польських емігрантів у Парані. Обидва портрети були написані вже в Лондоні, куди мистецьке подружжя прибуло в 1940 році і прожило тут сім років.

На портреті, обрамленому в дерев'яну раму (56×45 см), зображено чоловіка середнього віку, одягненого в сорочку з краваткою та піджак з квіткою на лацкані, і розміщеного в рамці анфас (фронтально). Модель дивиться вперед розсіяним поглядом, зморщує брови і тримає в пальцях правої руки люльку. Портрет підписаний у правому нижньому куті: "K. KOPCZYŃSKA-SADOWSKA / 1942".

Наступний портрет характеризується такою ж простою композицією. На ньому також зображено погрудне погруддя чоловіка в зеленому піджаку (уніформі?) та сорочці з краваткою. Портретований поклав голову на праву руку і з лагідною усмішкою дивиться на глядача. Олійний портрет (розміром 33×26 см) не має рами, але підписаний у правому нижньому куті: "К. САДОВСЬКА / Лондон 1941".

Еміграційні поневіряння подружжя Садовських

Після повернення на батьківщину в 1939 році Садовські організували від імені Міністерства релігійних віросповідань і народної просвіти керамічні майстерні на Станіславівщині . Їхню соціальну діяльність перервав початок війни. Після поразки вересневої кампанії Христина і Конрад виїхали до Парижа , де вже перебувало багато художників і друзів. Христина почала вивчати мистецтво в Академії Великого Шом'єра . Після падіння Франції подружжя виїхало до Алжиру , а потім, у вересні 1940 року, до Лондона , де Конрад Садовський став пілотом Королівських військово-повітряних сил (RAF). Перебуваючи у Великобританії, вони організовували виставки на замовлення польського уряду у вигнанні. Після війни обидва вивчали гончарство в Центральній школі мистецтв і ремесел.

У 1947 році відбулася виставка картин Христини Садовської в галереї Святого Георгія в Лондоні.

Від Бразилії до Канади

У 1947 році подружжя художників знову емігрувало до Бразилії, де заснувало ткацьку та гончарну майстерню . Їхні роботи, натхненні екзотикою країни, були виставлені в галереї бразильського Міністерства освіти та охорони здоров'я в Ріо-де-Жанейро. Того ж року бразильський уряд нагородив гобелени художниці срібною медаллю на 52-й Національній виставці образотворчого мистецтва . Гобелен під назвою "Мрія про Канаду" привернув увагу канадської урядової делегації. Молоде подружжя отримало пропозицію працювати в уряді провінції Нова Шотландія.

У 1949 році Садовські покинули Бразилію , цього разу назавжди. Вони оселилися в Торонто , викладали в Коледжі мистецтв Онтаріо та виставляли свої роботи. Польський тижневик "Związkowiec" у 1950 році в огляді Виставки художньої промисловості в Монреалі повідомляв: "Кристина Копчинська-Садовська і Конрад Яґмін-Садовський, відомі своєю виставкою в галереї Морґана, виставляють багату колекцію кераміки і текстилю".

У 1960 році Конрад Садовський помер. Після смерті чоловіка Христина покинула коледж і почала працювати самостійно. Того ж року вона провела оригінальну виставку художнього текстилю та батику (техніка розпису, яка передбачає нанесення воску та занурення тканини у барвник, який забарвлює лише ті ділянки, що не покриті восковим шаром) у Торонто. Виставка була дуже добре сприйнята критиками.

Копчинська-Садовська продовжила свій творчий шлях, виставляючи свої роботи по всьому світу , в тому числі і в Польщі. Вона створювала гобелени, батики та металеві скульптури . У 1977 році відбулася її перша ретроспективна виставка в Художній галереї Віндзора. У Канаді Садовська познайомилася зі своїм другим чоловіком Стефаном Сівінським, дизайнером і меблярем.

Роботи Христини Садовської знаходяться в публічних і приватних колекціях по всьому світу, а також прикрашають багато публічних місць у Канаді. Садовська отримала численні відзнаки та нагороди за свою роботу , в тому числі від емігрантської Фундації Юржиковського.