Grobowiec rodziny Epstein, Lucie Lange i Eleonory Glücksberg, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії

Погруддя в могилі родини Епштейнів, Люсі Ланге та Елеонори Глюксберг, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-018687-P/170184

Могила родини Епштейнів, Люсі Ланґе та Елеонори Ґлюксберґ

Пари́ж | Франція

Кладовище Пер-Лашез

ID: NGR-018687-P/170184

Могила родини Епштейнів, Люсі Ланґе та Елеонори Ґлюксберґ

Пари́ж | Франція

Каплиця з двосхилим дахом, по боках якого тимпани з фризом з чотирилисником з кожного боку, акротеріями на кутах, під дахом - подвійне облицювання, знизу - драпіроване полотно, що покриває всі зовнішні стіни каплиці, передні кути каплиці обрамлені рифленими пілястрами з іонічними головками, бічні стіни розчленовані на фільонки з центральними рельєфними вінками зі стулками, нижня частина (1/3 висоти стін) має цоколь, розділений смугою, вхід закритий чавунними ажурними дверима з рослинними мотивами, всередині на тильній стіні - вікно з вітражем, на бічних стінах - фільонки з табличками з написами, в центральній частині - погруддя чоловіка на декоративному пазусі (гірлянда з розетками). Написи: над входом до каплиці (1), всередині каплиці внизу зліва на мармуровій панелі (2) та на панелі (3), на панелі з правого боку (4).

Напис:

1. FAMILLE EPSTEIN //.
2. ICI REPOSE / LUCIE JUDITH LANGE / 11 MARS 1861 / 17 DÉCEMBRE 1933 //.
3. ICI REPOSE / MARIE D’EPSTEIN / ÉPOUSE D’ELIE LÉONCE LANGE / NÉE À VARSOVIE (POLOGNE) / LE 13 SEPTEMBRE 1839. / DÉCÉDÉE LE 23 VEADAR 5641 / (QUI CORRESPOND AU 24 MARS 1881) / À L ÂGE DE 41 ANS. / LAISSE À SON MARI, / À SES ENFANTS À SA FAMILLE / DES REGRETTS ETERNELS. / ---- / ICI REPOSE / ELÉONORE GLUCSBERG, / ÉPOUSE DE HERMAN D’EPSTEIN / NÉE À VARSOVIE (POLOGNE) / LE 6 DÉCEMBRE 1811, / DÉCÉDÉE À PARIS / LE 30 AOÛT 1892. / ELLE FUT UNE FEMME DE BIEN / ET CHARITABLE. / ELLE LAISSE À SES ENFANTS / D’ÉTERNELS REGRETS. / ---- //.
4. ICI REPOSE / LA DEPOUILLE MORTELLE / DE HERMAN D’EPSTEIN / NE A VARSOVIE LE 25 OCTOBRE 1806 / DECEDE A PARIS LE 25 OCTOBRE 1867 / PRESIDENT DES CHEMINS DE FER / DANS LE ROYAUME DE POLOGNE / COMMANDEUR ET CHEVALIER DE / DIFFERENTS ORDRES / ---- / EPOUX ET PÈRE ADORE DE SA FAMILLE / CITOYEN INTEGRE / DEVOUE A SON PAYS AUQUEL IL RENDIT / D’EMINENTS SERVICES COMME
INDUSTRIEL ET ADMINISTRATEUR, IL FUT / PAR LE CARACTERE LE CŒUR, / L’INTELLIGENCE LE MODELE / DU PARFAIT HOMME DE BIEN / REPOS A SON AME //.

Пов'язані особи:

Maria Epstein
Eleonora Glücksberg
Herman Epstein

Розташування надгробка:

Номер сектору Розділ. 7 Номер надгробка 23

Розміри:

400 x 100 x 200 cm

Матеріали:

мармур, вапняк

Додаткова інформація про матеріали:

Мармур (меморіальні дошки, погруддя);

Підпис Цеатора:

DELAISTRE / ARCHITECTE / * A BOURDON* / ENTREPRENEUR / CHAMPION / SCULPTEUR //.

Автори:

Pierre Ernest Delaistre (architekt; Francja), A. Bourdon (zakład kamieniarski; Paryż)

Додаткова інформація:

[CONCESSION À PERPÉTUITÉ № 307.155

Місцезнаходження: Div. 7, ряд 2 (3) пр. Рахіль, праворуч, гр. 3 (4) від будівлі Управління охорони пам'яток

Чудова каплиця, що приховує поховання родини Германа Епштейна, одного з найбагатших підприємців, що діяв у середині 19 ст. на землях Королівства Польського. У літературі існувала помилкова інформація про смерть і поховання Германа Епштейна у Варшаві на єврейському цвинтарі на вулиці Окоповій. У могилі також поховані члени родини Ланге, родичі доньки Германа - Марії.

Подібність: В інтер'єрі на задній стіні на декоративній кам'яній жаровні знаходиться погруддя Германа Епштейна, ймовірно, з бронзи.

Його купив у 1867 р. Мечислав Епштейн [син Германа] для родинної могили (інформація пані Б. Клосович з Парижа, яка знайшла каплицю). У цвинтарних записах (в АМП є помилковий запис про поховання Мечислава, а не Германа); згідно зі Списком поховань: Епштейн Мечислав. викуплений (ACQ. d'avance) конц. № 986 1867 р. площею 3 м 20 см, цвинтарний № (ген.?) 307 155.

Люсі Ланге (народилася 11 березня 1861 року в Парижі, померла 17 грудня 1933 року в Парижі), донька Леонса Елі Ланге (1833-1912) та Марії Епштейн, дружина Анрі Каміля Пікара (або Пігуара, 1857-1924). Похована 19 грудня 1933 року (ген. № 307165, річний № 1457, свідоцтво про смерть Мерості № 1242). Вийшла заміж 11 грудня 1882 року в Парижі (AdP AM Paris 8e за 1882 рік). На момент одруження вона жила зі своїм батьком за адресою Фобур Сент-Оноре, 25. Її батькові, Леонсу Елі Ланге, було 49 років, він був агентом з нерухомості (propriétaire). Її мати померла раніше. Анрі Каміль Пікар, комерційний агент (courtier de commerce), був сином Ахілла Пікара (57 років, комерційний агент) і Жюлі Неллі Шає (46 років). На момент одруження він жив з батьками на вулиці Сен-Лазар, 97. Від шлюбу Люсі Ланге та Анрі Каміля Пікара народилася донька, Неллі Марі Женев'єв Пікар, яка народилася 1886 року в Парижі, в 9-му окрузі.

П'єр Ернест Делестр (1834-1907), архітектор, закінчив Школу витончених мистецтв у 1856 році, у Парижі, реалізував "Le Sous-Comptoir" (залежний від Рахункової палати) та кілька проектів між 1877 та 1899 роками (надгробний пам'ятник у Пер-Лашез, окремі готелі парку Монсо). (Edmond Delaire et alii, Les architectes élèves de l'École des beaux-arts, 1793-1907, Paris, librairie de La Construction moderne, 1907, Michel Fleury (dir. ), Anne Dugast , Isabelle Parizet, Dictionnaire par noms d'architectes des constructions élevées à Paris aux XIXe et XXe siècles, Paris, Service des travaux historiques, 1990-2003, https://agorha.inha.fr).