Grobowiec rodziny Epstein, Lucie Lange i Eleonory Glücksberg, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Modyfikowane: tak, Warunki licencji

Fotografia przedstawiająca Grobowiec rodziny Epsteinów, Lucie Lange i Eleonory Glücksberg

Popiersie wewnątrz grobowca rodziny Epstein, Lucie Lange i Eleonory Glücksberg, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-018687-P/170184

Grobowiec rodziny Epsteinów, Lucie Lange i Eleonory Glücksberg

Paryż | Francja | region Ile-de-France | departament Paryż

Cmentarz Père-Lachaise

Identyfikator: NGR-018687-P/170184

Grobowiec rodziny Epsteinów, Lucie Lange i Eleonory Glücksberg

Paryż | Francja | region Ile-de-France | departament Paryż

Kapliczka z dwuspadowym dachem, na bokach którego z każdej strony tympanony z fryzem kołeczkowym, na rogach akroteriony, pod dachem podwójne oblistwowanie, poniżej udrapowana materia obiegająca wszystkie zewnętrzne ściany kapliczki, naroża przednie kapliczki ujęte kanelurowanymi pilastrami z głowicami jońskimi, boczne ściany podzielone na płyciny w których centralnie reliefowe wieńce z szarfami, w dolnej części (1/3 wysokości ścian) przedzielona listwą podstawa, wejście zamknięte żeliwnymi ażurowymi drzwiami z motywami kwiatów, we wnętrzu na tylnej ścianie okienko z witrażem, na bocznych ścianach płyciny w których tablice inskrypcyjne, w centralnej części na ozdobnym kroksztynie (girlanda z rozetami) popiersie mężczyzny. Inskrypcje: nad wejściem do kapliczki (1), wewnątrz kapliczki po lewej stronie u dołu na płycie marmurowej (2) i na płycinie (3), na płycinie po prawej stronie (4).

Inskrypcja:

1. FAMILLE EPSTEIN //.
2. ICI REPOSE / LUCIE JUDITH LANGE / 11 MARS 1861 / 17 DÉCEMBRE 1933 //.
3. ICI REPOSE / MARIE D’EPSTEIN / ÉPOUSE D’ELIE LÉONCE LANGE / NÉE À VARSOVIE (POLOGNE) / LE 13 SEPTEMBRE 1839. / DÉCÉDÉE LE 23 VEADAR 5641 / (QUI CORRESPOND AU 24 MARS 1881) / À L ÂGE DE 41 ANS. / LAISSE À SON MARI, / À SES ENFANTS À SA FAMILLE / DES REGRETTS ETERNELS. / ---- / ICI REPOSE / ELÉONORE GLUCSBERG, / ÉPOUSE DE HERMAN D’EPSTEIN / NÉE À VARSOVIE (POLOGNE) / LE 6 DÉCEMBRE 1811, / DÉCÉDÉE À PARIS / LE 30 AOÛT 1892. / ELLE FUT UNE FEMME DE BIEN / ET CHARITABLE. / ELLE LAISSE À SES ENFANTS / D’ÉTERNELS REGRETS. / ---- //.
4. ICI REPOSE / LA DEPOUILLE MORTELLE / DE HERMAN D’EPSTEIN / NE A VARSOVIE LE 25 OCTOBRE 1806 / DECEDE A PARIS LE 25 OCTOBRE 1867 / PRESIDENT DES CHEMINS DE FER / DANS LE ROYAUME DE POLOGNE / COMMANDEUR ET CHEVALIER DE / DIFFERENTS ORDRES / ---- / EPOUX ET PÈRE ADORE DE SA FAMILLE / CITOYEN INTEGRE / DEVOUE A SON PAYS AUQUEL IL RENDIT / D’EMINENTS SERVICES COMME
INDUSTRIEL ET ADMINISTRATEUR, IL FUT / PAR LE CARACTERE LE CŒUR, / L’INTELLIGENCE LE MODELE / DU PARFAIT HOMME DE BIEN / REPOS A SON AME //.

Osoby powiązane:

Maria Epstein
Eleonora Glücksberg
Herman Epstein

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 7 nagrobek numer 23

Wymiary:

400 x 100 x 200 cm

Materiały:

marmur, wapień

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

marmur (tablice inskrypcyjne, popiersie);

Sygnatura:

DELAISTRE / ARCHITECTE / * A BOURDON* / ENTREPRENEUR / CHAMPION / SCULPTEUR //.

Twórcy:

Pierre Ernest Delaistre (architekt; Francja), A. Bourdon (zakład kamieniarski; Paryż)

Informacje dodatkowe:

[nr konc.:] CONCESSION À PERPÉTUITÉ No 307.155

Lokalizacja: Div. 7, rz. 2 (3) av. Rachel strona prawa, gr. 3 (4) od bud. Biu-ra Konserwatora

Okazała kapliczka kryjąca pochówki rodziny Hermana Epsteina, jednego z najbogatszych przedsiębiorców działających w połowie XIX w. na ziemiach Królestwa Polskiego. W literaturze funkcjonowała błędna informacja o śmierci i pochówku Hermana Epsteina w Warszawie na cmentarzu żydowskim przy ul. Okopowej. W grobie pochowani także członkowie rodziny Lange spokrewnieni przez córkę Hermana - Marię.

Podobizna: We wnętrzu na tylnej ścianie na ozdobnym kamiennym kroksztynie popiersie Hermana Epsteina prawdopodobnie z brązu.

Konc. wykupił w 1867 r. Mieczysław Epstein [syn Hermana] na grób rodzinny (informacje p. B. Kłosowicz z Paryża, która kapliczkę odnalazła). W aktach cmentarza (w AMP błędny wpis o pochówku Mieczysława a nie Hermana); wg Wykazu poch.: Epstein Miecislas. wykupił (ACQ. d’avance) konc. nr 986 1867 o pow. 3 m 20 cm, nr cmentarny (gen.?) 307 155.

Lucie Lange (ur. 11 marca 1861 r. w Paryżu, zm. 17 grudnia 1933 r. w Paryżu), córka Léonce Elie Lange (1833-1912) i Marii Epstein, żona Henri Camille Piquard (lub Piguard, 1857-1924). Pochowana 19 grudnia 1933 r. (nr gen. 307165, nr roczny 1457, nr aktu zgonu w merostwie 1242). Zawarła związek małżeński 11 grudnia 1882 r. w Paryżu (AdP AM Paris 8e nr z 1882 r.). W chwili ślubu mieszkała z ojcem przy Faubourg Saint Honoré 25. Jej ojciec, Léonce Elie Lange, miał wówczas 49 lat i był posesjonatem (propriétaire). Matka, zmarła wcześniej. Henri Camille Piquard, pośrednik handlowy (courtier de commerce), był synem Achille’a Piquarda (lat 57, pośrednik handlowy) i Julie Nelly Schayé (lat 46). W chwili ślubu mieszkał z rodzicami przy rue Saint Lazare 97. Z małżeństwa Lucie Lange i Henri Camille Piquarda urodziła się córka, Nelly Marie Geneviève Piquard, która przyszła na świat w 1886 r. w Paryżu, w 9. dzielnicy.

Pierre Ernest Delaistre (1834-1907), architekt, ukończył Ecole des beaux-arts w 1856 r., w Paryżu zrealizował „le Sous-Comptoir” (un des sous-comptoirs dépendant du Comptoir d'escompte) oraz kilka projektów między 1877 a 1899 r. (pomnik nagrobny na Père-Lachaise, hôtels particuliers du parc Monceau.(Edmond Delaire et alii, Les architectes élèves de l’École des beaux-arts, 1793-1907, Paris, librairie de La Construction moderne, 1907, Michel Fleury (dir.), Anne Dugast, Isabelle Parizet, Dictionnaire par noms d'architectes des constructions élevées à Paris aux XIXe et XXe siècles, Paris, Service des travaux historiques, 1990-2003, https://agorha.inha.fr).