Польський Париж у двох голосах братів Бабінських. Перший був увічнений в історії медицини, другий сформував кулінарні звички найбільших гурманів світу.


Будинок польського лікаря Юзефа Бабінського в Парижі . Професор Юзеф Бабінський (1857-1932) був видатним лікарем і вченим, а також любителем мистецтва і "популярною особистістю в колі Паризької опери". Що це означає?

Подейкують, що окремі чоловічі постаті на картинах Едгара Дега мають його риси. Це могло б свідчити про те, що він належав до невеликого кола парижан, які на зламі 20-го століття знали оперних артистів і відвідували елітні вечірки після вистав. Уявіть собі, як Бабінський повертався додому після одного з таких заходів. Завдяки розповіді його учня, невропатолога Альбера Шарпантьє, нам буде легше це зробити.

Статечний, на перший погляд, пан з палицею в руці. Пізня ніч, і він плавно, якщо не сказати танцювальним кроком, крокує бульваром Османа. Володар "ліричного, потужного голосу, схожого на фантастичний тенор Енріко Карузо", він співає, не звертаючи уваги ні на що, партію з "Валькірії" у виконанні Етьєна Бійо "Adieu, superbe adieu vaillante enfant" ("Прощавай, хоробре, чудове дитя"). Дорогою він проходить повз ряди новозбудованих таунхаусів, які завдячують своєю убогістю зачинателю перепланування Парижа, а згодом покровителю бульвару Жоржу Оссману.

Еклектичні, зазвичай збудовані з сірого пісковику і з'єднані бічними стінами, будівлі характеризуються симетричністю і часто утворюють рівні послідовності поверхів. Окремі архітектори були дещо вільні у декоруванні фасадів, хоча будинок 170-біс, перед яким зупиняється Бабінський, здається, є прикладом аскетичного мислення про архітектуру.

Цей чотириповерховий будинок з високим аттиком збудований у стилі неокласицизму, і на фасаді ми бачимо прямі лінії, жодних вигинів, і лише між першим та другим поверхами - скромні пілястри та орнаменти зі стрічковим елементом. Можна сказати - стриманий шарм міщанства. Здається, з цим погоджується і сам Бабінський, який мрійливими очима роззирається довкола, чекаючи на консьєржа. Нарешті двері відчиняються, і він піднімається широкими сходами на другий поверх своєї семикімнатної квартири.


Юзеф Бабінський - піонер нейрохірургії Щоб зрозуміти, ким був Юзеф Бабінський, варто поглянути на цю постать як на своєрідний культурний феномен. І тут - необхідний глянець. Польська медицина не має багато епонімів, тобто термінів, вигаданих від його імені, які б функціонували в міжнародній номенклатурі, наприклад, запальне захворювання кишечника, яке в Польщі називають хворобою Крона, в інших країнах є хворобою Крона. Аналогічно з ШОЕ, або реакцією Бернацького, яку за межами Польщі називають "швидкістю осідання еритроцитів".

І, мабуть, лише два терміни живлять пам'ять наших вчених. Один з них - синдром Фрея, вигаданий у 1923 році для опису рідкісного неврологічного розладу. Він названий на честь львівської вченої Люсі Фрей-Готтесман (1889-1942), якій не вдалося пережити Голокост. Пізніше, однак, пам'ять про її досягнення та польську приналежність не була достатньо просунута. Симптом Бабінського, з іншого боку, є майже фундаментальним терміном у неврології. Він полягає в рефлекторному згинанні великого пальця ноги, коли дражнять шкіру підошви, і свідчить про пошкодження нервової системи.


Йосип Бабінський номінований на Нобелівську премію Слід також зазначити, що Бабінський не тільки першим описав цю реакцію, що сталося в 1896 році, але і зробив це лаконічно (в 28 рядках тексту!) і логічно, тим самим вплинувши на методологію обговорення відкритих явищ. За це відкриття, як і за інші свої роботи, він був чотири рази номінований на Нобелівську премію.


Юзеф Бабінський - доктор емігрантів і Марсель Пруст Слід підкреслити, що Бабінський публікувався французькою мовою, яка на той час мала статус міжнародної. Про важливість внеску Юзефа Бабінського в розвиток неврології свідчать не лише його наукові праці. Він увійшов в історію Парижа як видатний медичний консультант, серед пацієнтів якого були, зокрема, найвидатніші постаті епохи.

Перший - Марсель Пруст, який кілька разів відвідував Бабинського, про що писав у листах. Письменник не вірив лікарям, але з повагою відгукувався про невропатолога. Показово, що саме Бабінського покликали до Пруста в день його смерті, 18 листопада 1922 року. Ситуація була вже вирішеною і, як згадував брат письменника, медик заявив, що "тут він нічого не може зробити".

З другим пацієнтом доктор Юзеф Бабінський, імовірно, розмовляв польською мовою. Це був етнограф, який проживав у Парижі, Броніслав Пілсудський, брат Юзефа. Зберігся запис про цей візит, який лікар зробив 24 травня 1918 року: "Я консультував пана Броніслава Пілсудського 16 травня. Я помітив у нього виражену гіпертонію і депресивну меланхолію, стан, що проявляється в непереборних суїцидальних імпульсах". Зустріч передувала самогубству пацієнта на кілька годин.


R ue du Docteur-Babinski - вулиця польського лікаря Але чи можемо ми назвати Бабінського поляком? Французи шанують його пам'ять і сьогодні, серед інших місць, у 18-му окрузі Парижа, ми натрапляємо на вулицю Rue du Docteur-Babinski довжиною 350 метрів. Зверніть увагу, що вулиця була названа в 1965 році, через 33 роки після смерті Бабінського. На жаль, у метриці вулиці не згадується польське походження мецената.

Однак відомо, що сам Бабінський, син Олександра, геолога, гірничого інженера, повстанця Січневого повстання і політичного емігранта у Франції, часто відвідував Польщу, зокрема Закопане, а в 1909 році головував на з'їзді невропатологів у Варшаві.


Юзеф Бабінський - один з найвідоміших неврологів світу З часом зв'язок Юзефа Бабінського з країною його предків ставав дедалі міцнішим, і наприкінці життя він вирішив бути похованим на кладовищі Монморансі. Як зазначають його біографи Жак Пуар'є та Жак Філіппон, дрібниці здаються найбільш значущими: Бабінський був послідовним у виправленні вимови свого прізвища, звертаючи увагу на "с" та "і" в кінці. Він також стежив за подіями на Віслі і пристрасно колекціонував роботи польських художників (у його будинку була картина Ольги Бознаньської).


Юзеф Бабінський з братом Генриком у Парижі. Не можна забувати і про старшого брата Бабінського Генрика (1855-1931), який багато років працював у Південній Америці гірничим інженером. Повернувшись до Парижа, він оселився разом з Юзефом і разом вони вели холостяцьке життя.

Генрі захоплювався кулінарним мистецтвом і видав кулінарну книгу під псевдонімом Алі Баб. Його "Гастрономічна практика" була дуже популярною, тому її перевидавали і перекладали. Генрик Бабінський не лише включив рецепти до книги, але й прославився як кулінарний патріот, оскільки пропагував польські страви та критикував російські. Навіть сьогодні ми можемо скуштувати лобстера де Бабінського в одному з популярних ресторанів Парижа. Важко знайти більш смачну польську страву.


Родинне коріння Юзефа Бабінського Пам'ять - це конструкт, який можна як плекати, так і створювати. Автори книги "Юзеф Бабінський. Біографія" мають рацію, коли називають свого героя "громадянином Франції, який культивує польське коріння". Вони мають на це право, адже достовірно зібрали архіви, посилаючись на сотні французьких та англійських текстів і лише близько десятка польських. Тим не менше, під час цього читання ми натрапляємо на помилку.

Говорячи про предків д-ра Юзефа Бабінського та шляхи, які привели їх до Сени, автори стверджують, що його батько, Олександр, народився у "Звежинець, передмісті Кракова". Натомість має бути "Звежинець, поблизу Замостя". Дрібниця? Чи, можливо, натхнення? Можливо, хтось із читачів цього тексту після прогулянки бульваром Гауссмана та вулицею Доктора Бабінського, а потім ситної вечері з омаром де Бабінського прийде до переконання, що слід підготувати популярну польську біографію не лише самого Юзефа Бабінського, але і його брата чи батька.