Повідомлення про необхідність розпочати реставраційні роботи в Колегіальному костелі св. Лаврентія у Жовкві у зв'язку з незадовільним станом збереження об'єкта. Інформація опублікована в журналі "Sztuki Piękne", 1926/1927, № 5, с. 203 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Костел у Жовкві.

Серед низки напівзруйнованих історичних будівель на прикордонних територіях, які перебувають у стані занепаду і потребують поспішної реконструкції, є парафіяльний костел у Жовкві, який має особливу цінність як місце спочинку багатьох видатних поляків. Цей костел, як відомо, був збудований гетьманом Станіславом Жолкевським. Тут похована його голова, викуплена у Стамбулі, а також знаходяться гробниці його сина Яна Жулкевського, Зофії Даниловичевої, бабусі Яна Собеського, та Якуба Собеського, батька короля Яна.

Велике історичне значення мають також картини, що висять у костелі, на яких зображені битви синів Собеського та інших. Костел у Жовкві сильно постраждав під час Другої світової війни і марно чекає на реставрацію, хоча його патроном є держава. Це питання нещодавно підняли львівські газети, і я сподіваюся, що їхнє звернення матиме бажаний ефект. Неймовірно, що пам'ятка такого роду має бути повністю зруйнована на наших очах!