Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото J.K. Jaworski, 1912, всі права захищені
Джерело: A. Dworzak, „Kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, w: „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Альтернативний текст фотографії
Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото 2018, всі права захищені
Джерело: A. Dworzak, „Kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, w: „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Альтернативний текст фотографії
Вид з нави на музичний хор парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла в Тартаках (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вид з нави на пресвітерію парафіяльного храму Святого Архистратига Михаїла в Тартаках (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Склепінчастий пресвітерій парафіяльного храму Святого Архистратига Михаїла, м. Тартакі (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Картуш з написом на внутрішній стороні аркади райдужної арки в парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла в Тартаках (Україна), фото Agata Dworzak, 2013
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: A. Dworzak, „Kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, w: „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Захист Тартакова від татар за заступництвом святого Архистратига Михаїла", фреска, склепіння корпусу парафіяльної церкви святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Захист Тартакова від татар за заступництвом святого Архистратига Михаїла", фреска, склепіння корпусу парафіяльної церкви святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Святий Іван Золотоустий", фреска, люнетне склепіння у парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Святий Августин", фреска, люнетне склепіння у парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Зцілення батька Товією", фреска, люнет корпусу парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Зцілення кульгавого біля ставка", фреска, люнет корпусу парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Об'явлення Йосипа", фреска, люнет парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Перше покликання Мойсея", фреска, люнет парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Regina Angelorum", фреска, стіна хору парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
"Regina Angelorum", фреска, стіна хору парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Малюнок Юліана Захаревича із зображенням прилавків і фрагмента головного вівтаря парафіяльного костелу Святого Архистратига Михаїла в Тартакові, 1892 рік, всі права захищені
Джерело: A. Dworzak, „Kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, w: „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Альтернативний текст фотографії
Малюнок Юліана Захаревича із зображенням меблів у ризниці парафіяльного костелу Святого Архистратига Михаїла в Тартакові, 1892 р., всі права захищені
Джерело: A. Dworzak, „Kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, w: „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Альтернативний текст фотографії
"Тартаківська Богородиця", парафіяльна церква в Луківці (Україна), фото Agata Dworzak, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Срібна сукня для картини "Тартаківська Богородиця", Музей Львівської архиєпархії, фото Agata Dworzak, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вхідні ворота до парафіяльного храму Святого Архистратига Михаїла, м. Тартакі (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Дзвіниця при парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002510-P/189515

Парафіяльний костел святого Архангела Михаїла у Тартакові

ID: POL-002510-P/189515

Парафіяльний костел святого Архангела Михаїла у Тартакові

Парафіяльний костел св. Архангела Михаїла у Тартакові – римо-католицька церква, збудована у період між 1739 та близько 1751 роками бережанським будівничим Юзефом Вишневським за фундацією Францішка Салезія Потоцького, київського воєводи та власника Тартакова. У 1897–1899 роках за ініціативи пароха о. Міхала Барона Левартовського костел розбудували при фінансовій підтримці Збігнева Лянцкоронського.

Історія

Походження як самої парафії, так і тартаківського костелу залишаються неясними через відсутність тогочасних джерел, а також через хибні усні перекази, на яких спиралися попередні дослідники. Спершу тартаківська парафія належала до дієцезії в Холмі, пізніше в результаті першого поділу Речі Посполитої у 1772 році стала частиною Галичини, а двома декретами цісаря Йосифа 1782 року на короткий час була приєднана до Перемишльської дієцезії. Від 20 жовтня 1787 року парафія належала до Белзького деканату Львівської архідієцезії, де залишалася до кінця Другої світової війни.

Парафія, ймовірно, мала пізньосередньовічне або ранньомодерне походження й станом на 1587 рік, коли вперше згадується у джерелах, вже існувала. На зламі XVI й XVIІ століть місто неодноразово зазнавало татарських набігів, що призвело до занепаду й спустошення парафії. Її відновлено у 1605 році з фундації тодішніх власників міста – Катерини Тшцінської та її сина Адама.

Інформація про перший, імовірно дерев’яний, костел, який існував наприкінці XVI століття, відсутня. Відомо лише, що його спалили татари разом із селом. Після відновлення храму Тшцінськими було зведено новий дерев’яний костел із трьома вівтарями. Його освятив Холмськиий єпископ Єжи Замойський 23 листопада 1603 року. Цей костел разом із плебанією знову був спалений під час татарсько-козацького нападу на початку 1640-х років, а парох загинув. Протягом наступного десятиліття парафія залишалася без священника й без храму.

7 березня 1660 року тодішній парох Тартакова, доктор філософії й богослов'я, ректор Замойської академії, канонік Замойського колегіуму о. Ян Сеправський уклав угоду з теслею Станіславом Сальвовським із Порицька про будівництво нового дерев’яного костелу. Роботи тривали, ймовірно, до кінця 1660 року, оскільки восени 1663 року храм уже згадується як завершений. Джерела 1672 року повідомляють про три вівтарі та численні образи на стінах. До 1711 року споруджено новий головний вівтар, бо попередній був «звичайний і по простому розписаний».

Під час воєнних дій після обрання Августа II костел у Тартакові пограбували саксонські війська, проте у 1714 році вже містяться згадки про п’ять вівтарів. Відомо, що створення нових вівтарів профінансували: вівтаря Пресвятої Діви Марії з правого боку – намісник хоругви Станіслава Потоцького Ян Вільковський, а вівтаря Святих Ангелів-Охоронців, що з протилежного боку, – малознаний Стефан Соколовський. Новим був і амвон. Також чимало літургійних речей (срібні монстранція, келих, два хрести, вотивні дари) пожертвувала місцева шляхта. Однак у наступні роки костел поступово занепадав, а у 1736 році частину церковного приладдя було викрадено.

25 травня 1739 року за кошти Францішка Салезія Потоцького, великого коронного крайчого, розпочато будівництво нового мурованого костелу, який хоча й в дещо зміненому вигляді стоїть донині. Його зводили поруч зі старим дерев’яним – з південного боку. Точна дата зведення невідома, але ймовірно, що в 1751 році будівництво було вже на завершальній стадії, адже тоді Потоцький замовив у художника Джузеппе Бальцані образ Богородиці для головного вівтаря. У 1754 році костел був уже майже повністю готовий і оснащений, про що свідчить візитація Холмського єпископа Валентія Венжика.

У 1763 році костел пограбували євреї, які виламали двері до скарбниці й винесли золоті предмети, навіть ікони з вівтарів. Втрачене майно швидко відновили завдяки новим пожертвам. Тоді храм обладнали трьома новими вівтарями (головним – св. Архангела Михаїла, а також бічними – Розп'яття і Матері Божої Розарії), амвоном, вісімнадцятьма лавками, дерев'яною сповідальнею під хором і новим органом. На жаль, через рік костел знову пограбували – цього разу майже повністю.

Від 1765 року активно розвивався культ ікони Матері Божої Тартаківської, а костел почали називати санктуарієм. Особливу роль у цьому відіграв тодішній промотор Братства Розарію о. Августин Косткевич (згодом парох), який організовував численні та пишні святкування з чудотворним образом. Це сприяло новим пожертвам від роду Потоцьких, а також міщан Тартакова, Сокаля та численних паломників. Львівська курія офіційно визнала тартаківську ікону чудотворною у 1777 році.

За описом того ж року, у костелі налічувалося п’ять дерев’яних вівтарів: головний – св. Архангела Михаїла; бокові – Розп’яття, Благовіщення (що належав Братству Розарію із чудотворною іконою Матері Божої Тартаківської та образом Непорочного Зачаття на заслоні), вівтар св. Апостола Тадея та св. Теклі і Мучеників. У 1779 році о. Августин Косткевич заклав новий головний вівтар і влаштував пишне святкування перенесення до нього чудотворної ікони з бічного вівтаря Братства Розарію. Коли у 1784 році парохом парафії став отець Августин Косткевич, який раніше був промотором Братства Розарію, то розпочався період інтенсивних ремонтних робіт у костелі та парафіяльних будівлях. Коли у 1784 році парохом став отець Августин Косткевич, який раніше був промотором Братства Розарію, розпочався період активних ремонтних робіт у костелі та парафіяльних будівлях. У 1791 році, завдяки зусиллям о. Косткевича, цвинтарну огорожу прикрасили розписами, що зображували чуда, здійснені за посередництвом чудотворної ікони Матері Божої Тартаківської, супроводжені віршованими написами польською та латинською мовами й цитатами зі Святого Письма. Освяченн– його здійснив єпископ-помічник львівський Каєтан Ігнацій Кіцький.

Зі зростанням кількості вірних костел став замалим, тому у 1897–1899 роках з ініціативи пароха о. Міхала Барона Левартовського та за фінансової підтримки Збігнєва Лянцкоронського, тодішнього власника Тартакова, костел розширили шляхом знесення первісного пресвітерія й добудови двох каплиць, які слугували псевдотрансептом, а також нового пресвітерію. Завдяки цьому храм набув форми латинського хреста. Будівництвом керував Юзеф Вишневський із Бережан. Дана розбудова, однак, призвела до знищення цінної поліхромії інтер'єру XVIII століття й викликала чимало критики в тогочасній пресі. Нове освячення храму відбулося 10 вересня 1899 року під проводом львівського єпископа-сукфрагана Юзефа Вебера. У 1930-х роках костел знову відремонтували, зокрема потинькували фасад і зобразили на ньому копію чудотворного образу Матері Божої Тартаківської.

Після зміни кордонів Польщі та СРСР у 1951 році Тартаків опинився в складі Радянського Союзу. У селі створили колгосп, а костел перетворили на зерносховище, облаштувавши в ньому дерев’яне перекриття, яке ділило будівлю на два поверхи. Ще в 1993 році в колишньому храмі зберігалося зерно. Римо-католицьку парафію в Тартакові відновлено у 1991 році, але сам костел було повернуто до релігійної громади лише у 2003 році. 15 травня 2004 року з Лукавця привезли копію чудотворної ікони Матері Божої Тартаківської. Від моменту відновлення католицької парафії тривають роботи зі збереження й реставрації храму. За стараннями тодішнього адміністратора о. Олега Саломона встановлено новий головний вівтар. У 2013 році повністю замінили дахове покриття над усім костелом, а також почали реконструкцію центральної вежі (сигнатурки) та веж над хорами. До середини 2018 року відремонтовано й отиньковано весь фасад, завершено роботи з відновлення шоломів веж і сигнатурки, увесь костел перекрито новим червоним дахом з бляхи. На жаль, ц– зокрема, невдалими вважаються неісторичні форми веж фасаду та надмірно збільшена, також неісторична, сигнатурка на перетині нави й псевдотрансепту.

Архітектура та інтер’єр костелу

Костел розташований у центрі села, на невеликому пагорбі. Святиня орієнтована на захід (пресвітерій звернений на захід), мурована з цегли, збудована на плані латинського хреста. Це однонавова споруда з корпусом, який складається з трьох прясел, широким псевдотрансептом і коротким, однопрясловим пресвітерієм, замкненим з трьох сторін. По обидва боки пресвітерія розташовані прямокутні в плані прибудови – скарбниця та ризниця. Внутрішній простір розчленований тосканськими пілястрами, що підтримують антаблемент у корпусі, а в пресвітерії – псевдопілястрами, які утримують фрагменти карниза. Рамена псевдотрансепту позбавлені декору. Нава перекрита бочковим склепінням із люнетами, яке оперте на гуртах, що продовжують вертикальні членування стін; перекриття псевдотрансепту увінчане псевдокуполом, а його рамен – бочковими склепіннями, пресвітерій – багатокутниками. Ризниця та скарбниця перекриті так званою «стелею Кляйна». Фасад костелу двовежовий, триповерховий зі звінченням, усі поверхи мають однакову ширину й висоту. Центральна частина фасаду заглиблена, у першому ярусі веж міститься мурований притвор. Членування фасаду та бокових площин уніфіковане – виконане за допомогою тосканських пілястр, що підтримують антаблемент. Притвор поділений парами тосканських пілястр. Бокові фасади костелу, замикання трансепта й пресбітерію оздоблені стримано — тосканськими пілястрами, що підтримують профільований карниз із випуклим перерізом. Дах над корпусом і трансептом двосхилий, над пресвітерієм – ламаний; вежі з шоломами покриті бляхою.

У 1788 році з ініціативи о. Костькевича інтер’єр костелу розписали настінним живописом у техніці фрески. За інформацією, яка походить з XIX ст., автором нової поліхромії був львівський маляр Станіслав Строїнський, який не зумів завершити роботу та передав її своєму помічникові Томасу Гертнеру. У 1889 році фресковий живопис очистив львівський художник Теофіл Копистинський, а після розбудови храму автором поліхромії у його нових частинах, поновлення старих малюнків у наві та реставрації давнього живопису (1904 р.) став Юліан Кручковський зі Львова.

Малярське оздоблення охоплює весь простір нави (датоване 1788 р.), склепіння пресвітерія, ризниці та скарбниці (датоване 1904 р.). На склепінні, у першому пряслі зі сходу, зображено сцену «Даниїла у лев’ячій ямі», якого годує Ангел, у другому й третьому – «Оборона Тартака від татар під покровительством св. Архангела Михаїла». На вітрилах склепіння зображені Отці Церкви: св. Іван Золотоустий, св. Августин, св. Григорій і св. Амвросій. У люнетах над вікнами – сцени в рокайльних картушах з написами. На південному боці склепіння – сцена «Зцілення батька Тови», далі «Перше покликання Мойсея» і «Сон Якова». На північному (зі сторони дугоподібної арки) – «Об’явлення Йосифа», далі «Відкриття гробу Ангелом», потім «Зцілення хромого біля овечої брами». На стіні за хором міститься зображення Богородиці Діви Марії – Цариці Небес (Regina Angelorum), яку оточує шість ангелів. У наві, на південній стіні, – сцена «Порятунок Лота із Содому», навпроти – «Втеча до Єгипту», де зображений ангел, який об’являться Йосипу; у середньому пряслі по обидва боки мальовані ілюзійні вівтарні структури динамічної, увігнуто-опуклої форми, розміщені в мальованих нішах, замкнених конхою. У третьому пряслі — «Агар у пустелі», навпроти – «Визволення св. Петра з кайданів Ангелом».

Після перетворення костелу на зерносховище оригінальне внутрішнє оздоблення святині зазнало деградації. Тоді ж були втрачені меморіальні дошки настоятелів тартаківської парафії: о. Августина Косткевича (помер 1 березня 1803 р.), о. Яна Кузьмеча (1793–1858 рр.) та епітафія солдата Каєтана Шеліги Суффчинського (1807–1873 рр.).

Художня цінність

Костел у Тартакові є найдавнішою з відомих фундацій Францішека Салезія Потоцького – київського воєводи, якого називали «малим королем Русі». Він був одним із найзаможніших магнатів свого часу, знаний розкішним способом життя та щедрими меценатськими фундаціями (зокрема в Кристинополі, де звів для себе палац за проєктом інженера-архітектора П’єра Ріко де Тіррегайля). Парафіяльний костел у Тартакові натомість залишається твором невідомого архітектора чи будівничого. На жаль, він не відзначається великою художньою цінністю, хоча слід підкреслити монументальність первісної форми споруди, яку вдалося досягнути завдяки спорудженню двох веж на фасаді. Його характерні прибудовані вежі з глибоко заглибленою центральною частиною більше нагадують архітектуру дерев’яних, ніж мурованих храмів. Розбудову костелу, здійснену будівничим Юзефом Вишневським із Бережан, ймовірно, за його власним проєктом, не можна вважати вдалим рішенням – вона порушила пропорції святині. Тоді ж були безповоротно втрачені оригінальні фрески XVIII століття у пресвітерії та ризниці, знесені під час будівництва нових частин храму.

Найважливішим і найціннішим елементом оздоблення костелу в Тартакові є інтер’єрна поліхромія, виконана у 1788 році. Нині фрески сильно пошкоджені: значні фрагменти живопису відпали разом зі тиньком, що ускладнює ідентифікацію їх автора. Джерела вказують на львівського маляра Станіславом Строїнським та його учня Томаса Гертнера. Цілком ймовірно, що проєкти поліхромії створив Строїнський, а їхнім безпосереднім виконанням займався Гертнер. Це могла бути одна з останніх робіт Строїнського, вершина кар’єрного росту якого припадає на 1750–1770-х роки. Унікальною особливістю тартаківських розписів є надзвичайно рідкісна іконографічна програма, що ґрунтується на темі ангельського заступництва. Усі сцени, зображені в інтер’єрі, взяті зі Старого й Нового Завітів і покликані показати ангельську допомогу людині в складних ситуаціях. Змістову програму фресок розробив тодішній парох Тартакова – отець Августин Косткевич. У збереженому рукописному літописі він пояснює, що під час реформ Йосифінізму в Галичині, коли було заборонено поширювати «забобонні» уявлення (зокрема, зображення чудес, пов’язаних із чудотворним образом Матері Божої Тартаківської), він вирішив прикрасити храм розписами з ангелами, відсилаючи до покровителя святині – Святого Архангела Михаїла. Унікальним елементом цього циклу є сцена облоги Тартакова татарсько-козацькими загонами та небесне втручання Архангела Михаїла, що відлякує нападників, яка зображена на двох пряслах склепіння. Місто, представлене на цій фресці, без особливих труднощів можна ідентифікувати як Тартаків завдяки зображенню характерної ринкової вежі, відомої ще зі старопольського періоду.

Час створення:

1739-1751

Автори:

Stanisław Stroiński (malarz; Polska, Ukraina)(попередній перегляд), Tomasz Gertner (malarz; Polska, Ukraina)(попередній перегляд), Józef Wiszniewski (budowniczy; Brzeżany, Ukraina)(попередній перегляд)

Бібліографія:

  • A. Dworzak, „Kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, w: „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021, t. 1, s. 845-970
  • A. Dworzak, „XVIII-wieczne uroczystości z udziałem cudownego obrazu Matki Boskiej Tartakowskiej. Przyczynek do funkcjonowania lokalnych sanktuariów maryjnych w Rzeczypospolitej”, w: „Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej”, red. W. Walczak, K. Łopatecki, Białystok 2013, t. V, s. 143-160
  • A. Dworzak, „Osiemnastowieczne uroczystości z udziałem cudownych obrazów na terenie województwa bełskiego. Zarys problematyki”, „Rocznik Historii Sztuki”, 45, 2020, s. 109-138
  • A. Dworzak, „Freski w kościele p.w. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, w: „Sztuka kresów wschodnich”, red. A. Betlej, A. Markiewicz przy współpracy A. Dworzak, Kraków 2012, t. 7, s. 65-94
  • A. Dworzak, „Architektura kościoła parafialnego p.w. św. Michała Archanioła w Tartakowie”, „Rocznik Przemyski. Historia”, 2013, t. 49, s. 17-31

Публікація:

17.02.2025

Останнє оновлення:

31.10.2025

Автор:

dr Agata Dworzak
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Костел святого Михаїла Архангела в Тартакові, цегляна споруда з двома вежами та червоним дахом, має ознаки зносу та рослинність на фасаді. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Церква святого Михаїла Архангела в Тартакові з двовежовим фасадом і центральною заглибленою частиною. Вхідна брама прикрашена скульптурами та хрестом. Вид частково закривають дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото J.K. Jaworski, 1912, всі права захищені
Фасад церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові з двома вежами, видимими ознаками зносу та зарослою рослинністю. Вхід обрамлений двома пілястрами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Фасад церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові, 2018 рік. Будівля з двома вежами та центральною заглибленою частиною. Зліва видно риштування. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Парафіяльна церква Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото 2018, всі права захищені
Інтер'єр церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові, з видимими пошкодженими фресками на склепінні та стінах, а також дерев'яними риштуваннями. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Вид з нави на музичний хор парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла в Тартаках (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Інтер'єр церкви Святого Михаїла Архангела в Тартакові з пошкодженою стелею з фресками та дерев'яними підпорами. Фрески зображують релігійні сцени, оточені декоративними елементами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Вид з нави на пресвітерію парафіяльного храму Святого Архистратига Михаїла в Тартаках (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Інтер'єр церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові, що показує розписану стелю з ангельськими мотивами та декоративними елементами. Стеля прикрашена пастельними кольорами та круглими вікнами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Склепінчастий пресвітерій парафіяльного храму Святого Архистратига Михаїла, м. Тартакі (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Тартаків, парафіяльний костел, картуш з написом на внутрішній стороні арки веселки, стан на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Картуш з написом на внутрішній стороні аркади райдужної арки в парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла в Тартаках (Україна), фото Agata Dworzak, 2013
Фреска на стелі церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує сцену битви з солдатами та наметами, оточена декоративними елементами. Фреска пошкоджена, з видимими тріщинами та відсутніми частинами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Захист Тартакова від татар за заступництвом святого Архистратига Михаїла", фреска, склепіння корпусу парафіяльної церкви святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Фреска на стелі церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує ангелів серед хмар з видимими латинськими написами. Робота має ознаки старіння та пошкоджень. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Захист Тартакова від татар за заступництвом святого Архистратига Михаїла", фреска, склепіння корпусу парафіяльної церкви святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Інтер'єр церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові з пошкодженими фресками з ангельськими мотивами та латинськими написами над арочними вікнами. Стеля з декоративними елементами та видимими пошкодженнями. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Святий Іван Золотоустий", фреска, люнетне склепіння у парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Фреска в церкві святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує релігійну постать зі свитком, частково пошкоджена. Навколо роботи декоративні елементи та видимі ознаки пошкодження. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Святий Августин", фреска, люнетне склепіння у парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Фреска в церкві Святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує ангельську сцену з латинським написом 'Dixit Raphael lini super oculos patris'. Твір має ознаки пошкодження. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Зцілення батька Товією", фреска, люнет корпусу парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Фреска в церкві святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує ангела, який спускається до басейну. Сцена обрамлена орнаментальними рококо-декораціями і містить латинський напис 'Angelus descendebat in piscinam' з Івана 5:4. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Зцілення кульгавого біля ставка", фреска, люнет корпусу парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Фреска в церкві Святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує біблійну сцену з ангелом і сидячою фігурою. Видно латинський напис 'Noli timere accipere Mariam'. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Об'явлення Йосипа", фреска, люнет парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Фреска в церкві святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує ангела, який з'являється перед постаттю на колінах біля палаючого куща. Латинський напис: 'Angelus qui in rubo apparuit'. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Перше покликання Мойсея", фреска, люнет парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Фреска в церкві святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує ангелів з щитами та мечами серед хмар. Твір має ознаки пошкодження. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Regina Angelorum", фреска, стіна хору парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Фреска в церкві святого Михаїла Архангела в Тартакові, що зображує ангелів на хмарах. Твір має ознаки пошкодження, з видимими тріщинами та відсутніми частинами. Підлога внизу дерев'яна і частково пошкоджена. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Regina Angelorum", фреска, стіна хору парафіяльної церкви Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна)., фото Agata Dworzak, 2010
Малюнок інтер'єру лавок церкви Святого Михаїла Архангела в Тартакові з оздобленими дерев'яними елементами та статуєю з палицею. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Малюнок Юліана Захаревича із зображенням прилавків і фрагмента головного вівтаря парафіяльного костелу Святого Архистратига Михаїла в Тартакові, 1892 рік, всі права захищені
Малюнок сакристії церкви Святого Михаїла Архангела в Тартакові, що показує детальні архітектурні елементи, такі як арки, пілястри та декоративні мотиви на стелі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Малюнок Юліана Захаревича із зображенням меблів у ризниці парафіяльного костелу Святого Архистратига Михаїла в Тартакові, 1892 р., всі права захищені
Картина Діви Марії з короною, що стоїть на змії, оточена хмарами та символами, у золотій рамі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
"Тартаківська Богородиця", парафіяльна церква в Луківці (Україна), фото Agata Dworzak, 2018
Металевий рельєф, що зображує релігійну сцену із золотою фігурою, оточеною зірками, драконом та архітектурними елементами. Фігура має вирізи для обличчя та рук, на тлі червоного оксамиту. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Срібна сукня для картини "Тартаківська Богородиця", Музей Львівської архиєпархії, фото Agata Dworzak, 2019
Зруйнована брама церкви святого Михаїла Архангела в Тартакові, з видом на навколишні поля та далеке село. Видно дорогу та лінію електропередач. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Вхідні ворота до парафіяльного храму Святого Архистратига Михаїла, м. Тартакі (Україна), фото Agata Dworzak, 2010
Руїни цегляної споруди з трьома арковими отворами, оточені зарослою рослинністю та деревами, розташовані в Тартакові. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +23
Дзвіниця при парафіяльній церкві Святого Архистратига Михаїла, Тартаків (Україна), фото Agata Dworzak, 2010

Пов'язані проекти

1