Військові казарми часів боїв 1920 року., фото Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2021
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Військові казарми часів боїв 1920 року., фото Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2021
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Військові казарми часів боїв 1920 року., фото Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2021
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Військові казарми часів боїв 1920 року., фото Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2021
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000336-W (BY-1132)

Казарми солдатів Війська Польського, загиблих у польсько-більшовицькій війні

ID: WOJ-000336-W (BY-1132)

Казарми солдатів Війська Польського, загиблих у польсько-більшовицькій війні

Під час польсько-більшовицької війни бої за Мядзьол відбувалися у липні 1919 року, а також наприкінці травня та на початку червня 1920 року. Загиблі польські солдати були поховані на невеликій військовій ділянці на міському кладовищі на сучасній вулиці Ленінській. Бетонні надгробки були виготовлені наприкінці 1920-х - на початку 1930-х років, головний пам'ятник був встановлений у 1933 р. Цей обеліск був підірваний солдатами Червоної армії у 1939 р. Від колишнього цвинтаря збереглося п'ять могил, нині безіменних; невідомо, скільки їх було до знищення радянською владою. У центрі цвинтаря стоїть пам'ятник, на його основі є напис: "11 XI 1933 року, в п'ятнадцяту річницю відновлення незалежності Польської держави / цей пам'ятник полеглим / героям встановила вдячна громада / гміни Мядзьоль". На валу обеліска знаходилася табличка з написом, зараз, через руйнування, частина тексту невідома, в дужках подано передбачуване значення цих фрагментів: "ТУТ (СПОЧИВАЮТЬ) / ТРУПИ (НЕВІДОМИХ) / ВОЯКІВ (ПОЛЬСЬКИХ) (ПОЛЕГЛИХ) / ЯКІ ЗАГИНУЛИ В (БОЯХ) / ПРИ ЗАХИСТІ (БАТЬКІВЩИНИ) / КРАЇНИ В Ч(ЕРВЕЦІ) 1920 Р. / ПРОТИ БІЛЬШОВИКІВ / ПІД М(ЯДЗЬОЛОМ)". Залишки цього обеліска, знайдені на кладовищі, були закріплені під час робіт з прибирання, проведених у 2014 році Спілкою поляків у Білорусі за підтримки Консульського відділу Посольства Польщі в Мінську. Реконструкція кладовища була проведена у 2020-2021 роках Фондом допомоги полякам на Сході в рамках завдання, співфінансованого з програмою Міністра культури і національної спадщини "Місця національної пам'яті за кордоном". У зв'язку зі значним зносом матеріалу надгробків були виготовлені гранітні репліки надгробків, а головний пам'ятник пройшов консервацію.

Публікація:
10.06.2024
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Kwatera wojenna z walk 1920 r.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися