Картина "Річка Оньяр у Жироні", написана Мелою Мутером навесні 1914 року, зображує найбільш впізнаваний елемент міського пейзажу цього каталонського міста.


Мела Мутер Неодноразово приїжджаючи до Каталонії з Парижа, Мутер вносила в місцеве середовище надихаючий подих мистецтва космополітичної французької столиці через виставки в Барселоні (1911, галерея Далмау) та Жироні (1914). Пейзаж, зображений на цій картині, чудово передає як індивідуальні риси художника, так і ідеально вписується в русло тогочасних пошуків митців, що належали до широко відомої Паризької школи. Сильний, неочевидний колорит, що відображає індивідуально пережитий настрій, ненав'язливий монументалізм творів, а також характерна, позірно недбала манера мазка на часто неґрунтованих полотнах, робили мистецтво Мели Мутер спокусливим для каталонців. Монографічна презентація творчості художниці в Жироні зробила її легендою і міфом міста. Ця "виняткова жінка" (за словами багатогранного художника Мікеля де Палоля) викликала надзвичайно сильний ажіотаж в інтелектуальних колах міста. Фольч-і-Торрес, обговорюючи тогочасні досягнення художниці, також вказав на духовне зближення між Польщею та Каталонією. Він стверджував, що в картинах Мутера можна побачити "певний біль" і "сирий реалізм", що є результатом спільного досвіду відсутності власної державності.


Образ Л'Оньяра в Жироні У підписі до картини "Л'Оньяр у Жироні" художниця включила інформацію, що ідентифікує її польську національність, з якою вона була тісно пов'язана протягом усього свого життя. Таким чином, вона вказала, що належить до кола художників, "вирваних з корінням зі своєї батьківщини". Сьогодні ця робота є одним з найважливіших експонатів колекції живопису 20-го століття в Каталонському музеї мистецтв. Кілька тижнів тому в його стінах відкрилася виставка, яка красиво і переконливо представила творчість Мели Мутер на тлі інших польських художників. Її слова "No sóc dona, sóc pintora!" (Я не жінка, я художниця!) знову звучать на сцені місцевого театру під час спеціально написаної п'єси про польську художницю в Каталонії.

Жирона [каталонська вимова Ʒi'ronɘ; іспанська вимова Xe'rona], місто за 80 км від Барселони (відоме кіноманам завдяки зйомкам більшості сцен фільму Тома Тиквера "Парфуми").