У здвоєному випуску 11-12 кілька текстів детально описують Луцьк, його історію, а також найвідоміші пам'ятки, серед яких чільне місце посідає луцький замок Любарта. Детально згадується історія цієї будівлі, а текст супроводжується фотографіями, в тому числі з висоти пташиного польоту. У наступних статтях знаходимо, серед іншого, спогади про перебування Ю. Пілсудського в Луцьку, а також ботанічні чи географічні тексти, пов'язані з цим місцем та його околицями (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Варшава 1937, № 11-12, далі: Biblioteka Cyfrowa Wielkopolska).

Осучаснене прочитання тексту

Замок Любарта в Луцьку.

Коли я прибув до Луцька наприкінці травня 1816 року, минуло вже тридцять років відтоді, як я відвідував це місто. Тоді воно не вражало своєю пишністю, але принаймні Господні свята були повними, міщани були вільні у володінні власними будинками. Сьогодні пожежі, пошесті та не менш мстиві госпіталі і військові постої довели його до повного занепаду. Передмістя також ще не повстали з попелу, бо хто буде будувати, коли хтось інший забирає його дім? Після стількох пожеж будинки покривають штукатуркою - за одну ніч.

Окрім катедри, яку після пожежі 1781 року передали єзуїтам, усі церкви майже зруйновані. Пожежа від каменотесів у 1803 році домініканського монастиря повністю згоріла разом з його дорогою бібліотекою. Військовий шпиталь, заснований у монастирі Братів Святого Івана Божого, знищивши його вщент, перейшов до кармелітів; знищивши кармелітів, перейшов до тринітаріїв; звідти планував переїхати до Млинова, до чудової будівлі пані Угодикевич. І так величезні відомства, утримувані для оборони країни, в мирний час знищують працю, зусилля цілих поколінь, і те, що одне століття зробило для натхнення, для вдосконалення, дасть розпочате іншим століттям, щоб зробити руїну.

Що може бути гірше за безперервну війну і ворога! Місто настільки переповнене кварталами, що земський і міський суди проводять свої засідання в єврейській корчмі. На високих валах, які колись оточували місто, значно зменшених і зламаних у багатьох місцях, тим не менш, стоять прекрасні замкові мури з трьома вежами, роботи Свидриґієва, хоча за красою цегляної кладки їх можна було б віднести до роботи Казимира Великого. Посередині все ще можна побачити залишки стін колишнього костелу. В одній з веж досі знаходиться земельний та міський архіви