Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії

Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії

Напис на надгробку Аліни та Йоанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії

Меморіальна дошка з написом на надгробку Аліни та Жанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-018707-P/170234

Надгробок Аліни та Йоанни Констанцяк

Пари́ж | Франція

Кладовище Пер-Лашез

ID: NGR-018707-P/170234

Надгробок Аліни та Йоанни Констанцяк

Пари́ж | Франція

Каркас заповнений баластом, вгорі на невисокому постаменті, встановленому на каркасі, висока прямокутна стела. Написи: на стелі (1), на трьох плитках, що стоять на кам'яному заповненні каркасу могили (2, 3, 4).

Напис:

1. JOANNA KONSTANCIAK / VARSOVIE 21 . V . 1954 - PARIS 12 . I . 2006 //.
2. A Joanna / Toujours dans / nos cœurs / ---- / Ses amis //.
3. Tu vivras toujours en nous / parce que le temps passe, / mais le souvenir reste. / Ta fille Julia / Ta Soeur Elisabeth / Ta mère Alina / Tes Amis //.
4. Alina Machnicka Konstanciakc / Varsovie 5.07.1923 - Sucy 12.06.2010 / Déportée, maintes foïs dépossédée de / tes rêves et de tes valeur, tu a toujours / lutté pour la vie, pour la librté. / En femme, en mère, en grand-mère. //.

Désormais, repos en paix.
Elisabeth, Julia et amis.
Nous t’aimons.