Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-018718-P/170262

Надгробок Дороти Любомирської та Міхаліни Ільїнської

Кладовище Пер-Лашез
ID: NGR-018718-P/170262

Надгробок Дороти Любомирської та Міхаліни Ільїнської

На високому постаменті ліворуч і праворуч - ступінчасті легкі плити, розділені плитою, на якій по осі гробниці - труноподібна жардиньєрка на основі з заглибленням, в головах - кубічний постамент, на якому на багатогранних основах - хрест з конічними завершеннями рукавів, на перетині рукавів - невелике панно, нині пусте, на постаменті - сліди огорожі. Написи: на лівому поперечному плечі хреста (1), на правому поперечному плечі хреста (2), на основі хреста (3), на лівій панелі (4) та на правій панелі (5).

Напис:

1. MICHALINE //.
2. DOROTHÉE //.
3. UNIES PAR LE SANG / ET LA TOMBE. //.
4. CESSE MICHALINE ILINSKA / NÉE CSSE BIERZYNSKA / DÉCÉDÉE / LE 1ER JANVIER 1859 / ÂGÉE DE 5[.] ANS. //.
5. DOROTHÉE / PRINCESSE LUBOMIRSKA / NÉE CSSE STECKA / DÉCÉDÉE LE 23 MAI 1854 / DANS SA 67EME ANNÉE / KOCHANI RODACY / MOI UBODZY I CHORZY / WY BIEDNE SIEROTKI / PROŚCIE ZA MNĄ. / ---- //.

Розташування надгробка:

Номер сектору 22 Номер надгробка 53

Розміри:

280 x 200 x 200 cm

Додаткові розміри:

висота: спереду: 56 см, ззаду: 280 см, хрест: 230 см, джардіньєра: 41 см

Матеріали:

вапняк

Підпис Цеатора:

LEBECOL Ent //.

Автори:

LEBECOL Ent (zakład kamieniarski; Paryż)

Додаткова інформація:

[№:] C.A.P. № 122,417

Місцезнаходження: div. 22, гл. 1 гл. дю Бассен, гл. 6 гл. де ла Сітерн.

Поєднані кров'ю і могилою. Дорота Стецька кн. Любомирська та Міхаліна з Бержинських кн. Іллінська були двоюрідними сестрами, їхнім спільним дідом був Міхал Валевський, який мав двох дочок від двох шлюбів: Теодору (мати Дороти від шлюбу з Ядвігою Валевською) 1v від Яна Казимира Стецького (розлучена з ним у 1792р. ), 2v - Станіслава Павла Яблоновського, а також Терези (матері Міхаліни від шлюбу з Ксаверою Турно), одруженої з Адамом Бєжинським.

На надгробку викарбувано загальний номер поховання, що відповідає оригінальному конц. номеру; D. C: конц. № 360-1854, придбаний о. Юзефом Любомирським для могили о. Дороти Любомирської в Стецьку зам. о. Юзефа Любомирського; AMP MD div. 22, № 293 d. 1 січня 1859 р. Іллінська Csse Bierzinska, кругла решітка, 2х2, № 122417 conc. 360 від 25 травня 1854 р. Йосип Любомирський (zam. pl. de la Madeleine 10), вічний; згідно з Книгою поховань: ген. № 335049, річний № 762, свідоцтво про смерть у меростві № 1231, bur. 12 липня 1870 р. Князь Любомирський Йосип, 85 років, мешканець 8-го округу, Cav[eau] 22 D[ivisi]on [1l] (1er Ligne (?) le bord du chemin en face la 20 D[ivisi]on 1m devant Metmann Trinann (?) 40c a dte (droite) Lehoult 40c a g[auche?] Lamaury № 145796 [видалено] 80307.

За словами Я.В. Гомулицького: "Старий Любомирський [тобто Йосип] помер у липні 1870 року і був похований у могилі своєї дружини Дороті на кладовищі Пер-Лашез, на вулиці Бассен (дивізія 22, ряд 1). Пізніше, як повідомила Наталія Дзєжбіцька Ядвізі Любомирській, уродженій Яблоновській, дружині Марцелі, тіло князя Марцелі, раніше поховане на кладовищі Нейї, було "таємно" перенесено до цієї гробниці".

Ймовірно, похований у цій гробниці. Марцелій Любомирський, ад'ютант реєстру поховань ген. № 189307, поточний № 1061, свідоцтво про смерть № в містечку (бланк), похований. 14 листопада 1865 р. Le Prince Lubomirski Marcellin Caveau 22 D[visi]on St (?) le bord du chemin en face la 20e D[visi]on 1m devant Metnier [?] 40c a dte[droite] Letroult 40c g[auche?] Lamaury, № 145 796, конц. тимчасово, ряд 2, перенесений з Neuilly, відсутній у списку поховань.

Роботи з консервації заплановані у 2000 р. (ATOZ); оглядові креслення зроблені у 2009 р., три знімки масштабу 1:20 (скринька ATOZ "Père Lachaise"); перебуває під опікою Генерального консульства Республіки Польща в Парижі та TOZ (2007 р.).

Бібліографія:

  • Józef Lubomirski, „Historia pewnej ruiny. Pamiętniki 1839-1870”, wstęp i komentarz Juliusz W. Gomulicki, Warszawa 1975, s. 496.

Додаткова бібліографія:

BXXCz syg.6982 vol. 2 s. 1373

Дата документації:

2024

Публікація:

10.12.2024

Останнє оновлення:

12.12.2024

Автор аркуша документації:

prof. Sławomir Górzyński
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Пер-Лашез Дивитися