Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska
 Submit additional information
ID: NGR-018718-P/170262

Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska

Père-Lachaise Cemetery
ID: NGR-018718-P/170262

Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska

On the high pedestal to the left and to the right are stepped lightweight slabs, divided by a slab on which along the axis of the tomb is a coffin-shaped jardiniere on a base with an indentation, at the head is a rectangular pedestal on which, on multi-sided bases, is a cross with conical arm ends, at the intersection of the arms is a small panel, now empty, on the pedestal are traces of a fence. Inscriptions: on the left transverse arm of the cross (1), on the right transverse arm of the cross (2), on the base of the cross (3), on the left panel (4) and on the right panel (5).

Inscription:

1. MICHALINE //.
2. DOROTHÉE //.
3. UNIES PAR LE SANG / ET LA TOMBE. //.
4. CESSE MICHALINE ILINSKA / NÉE CSSE BIERZYNSKA / DÉCÉDÉE / LE 1ER JANVIER 1859 / ÂGÉE DE 5[.] ANS. //.
5. DOROTHÉE / PRINCESSE LUBOMIRSKA / NÉE CSSE STECKA / DÉCÉDÉE LE 23 MAI 1854 / DANS SA 67EME ANNÉE / KOCHANI RODACY / MOI UBODZY I CHORZY / WY BIEDNE SIEROTKI / PROŚCIE ZA MNĄ. / ---- //.

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 22 Tomb number 53

Dimensions:

280 x 200 x 200 cm

Additional dimensions:

height: front: 56 cm, back: 280 cm, cross: 230 cm, jardiniera: 41 cm

Materials:

limestone

Ceator's signature:

LEBECOL Ent //.

Creator:

LEBECOL Ent (zakład kamieniarski; Paryż)

Additional information:

[No.:] C.A.P. No. 122,417

Location: div. 22, ch. 1 ch. du Bassin, gr. 6 ch. de la Citerne.

United by blood and grave. Dorota Stecka ks. Lubomirska and Michalina z Bierzyńskich hr. Ilińska were cousin sisters, their common grandfather being Michał Walewski , who had two daughters from two marriages: Teodora (Dorota's mother from her marriage to Jadwiga Walewska) 1v to Jan Kazimierz Stecki (divorced from him in 1792.), and 2v for Stanislaw Pawel Jabłonowski , and Teresa (mother of Michalina by marriage to Ksawera Turno ) married to Adam Bierzyński .

Engraved on the tombstone is the general burial number corresponding to the original conc. no.; D. C: conc. no. 360-1854 purchased by Rev. Józef Lubomirski for grave for Stecka zam. Rev. Dorota Lubomirska ; AMP MD div. 22, no. 293 d. 1 January 1859 Ilinska Csse Bierzinska, croix grille, 2x2, no. 122417 conc. 360 of 25 May 1854 Joseph Lubomirski (zam. pl. de la Madeleine 10), perpetual.; according to the Burial Books: gen. no. 335049, yearly no. 762, death certificate in merostie no. 1231, bur. 12 July 1870 Prince Lubomirski Joseph aged 85, domiciled in the 8th arrondissement, Cav[eau] 22 D[ivisi]on [1l] (1er Ligne (?) le bord du chemin en face la 20 D[ivisi]on 1m devant Metmann Trinann (?) 40c a dte (droite) Lehoult 40c a g[auche?] Lamaury No 145796 [deleted] 80307.

According to J.W. Gomulicki: "Old Lubomierski [i.e. Joseph] died in July 1870 and was buried in his wife Dorothy's tomb in the Père-Lachaise cemetery, at Chemin du Bassin (div. 22 row 1). In later years, as Natalia Dzierzbicka informed Jadwiga Lubomirska née Jabłonowska , Marceli's wife], Prince Marceli's corpse, previously buried in the Neuilly cemetery, was 'secretly' transferred to this tomb.".

Probably buried in this tomb. Marceli Lubomirski; AdP of the burial register Gen. no. 189307, current no. 1061, death certificate no. in merostvo (blank), buried. 14 November 1865 Le Prince Lubomirski Marcellin Caveau 22 D[visi]on St (?) le bord du chemin en face la 20e D[visi]on 1m devant Metnier [?] 40c a dte [droite] Letroult 40c g[auche?] Lamaury, No. 145 796, conc. temporarily, row 2, transferred from Neuilly, missing from Burial List.

Conservation work planned in 2000 (ATOZ); survey drawings made in 2009, three shots scale 1:20 (ATOZ box "Père Lachaise"); conc. under the care of the Consulate General of the Republic of Poland in Paris and TOZ (2007).

Bibliography:

  • Józef Lubomirski, „Historia pewnej ruiny. Pamiętniki 1839-1870”, wstęp i komentarz Juliusz W. Gomulicki, Warszawa 1975, s. 496.

Supplementary bibliography:

BXXCz syg.6982 vol. 2 s. 1373

Date of documentation:

2024

Publikacja:

10.12.2024

Ostatnia aktualizacja:

12.12.2024

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
see more Text translated automatically
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Gallery of the object +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Gallery of the object +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Gallery of the object +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Gallery of the object +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Gallery of the object +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Photo showing Tombstone of Dorota Lubomirska and Michalina Ilinska Gallery of the object +5
Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Show