Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Modyfikowane: tak, Warunki licencji

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej

Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-018718-P/170262

Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej

Paryż | Francja | region Ile-de-France | departament Paryż

Cmentarz Père-Lachaise

Identyfikator: NGR-018718-P/170262

Nagrobek Doroty Lubomirskiej i Michaliny Ilińskiej

Paryż | Francja | region Ile-de-France | departament Paryż

Na wysokim cokole po lewej i stronie schodkowo lekkoskośne płyty, przedzielone płytą, na której wzdłuż grobu na osi żardiniera w kształcie trumny na podstawie z wcięciem, u wezgłowia prostopadłościenny cokół, na którym na wielouskokowych podstawach krzyż ze stożkowymi zakończeniami ramion, na przecięciu ramion niewielka płycina, obecnie pusta, na cokole ślady po ogrodzeniu. Inskrypcje: na lewej stronie poprzecznego ramienia krzyża (1), na prawej stronie poprzecznego ramienia krzyża (2), na podstawie krzyża (3), na lewej płycie (4) i na prawej płycie (5).

Inskrypcja:

1. MICHALINE //.
2. DOROTHÉE //.
3. UNIES PAR LE SANG / ET LA TOMBE. //.
4. CESSE MICHALINE ILINSKA / NÉE CSSE BIERZYNSKA / DÉCÉDÉE / LE 1ER JANVIER 1859 / ÂGÉE DE 5[.] ANS. //.
5. DOROTHÉE / PRINCESSE LUBOMIRSKA / NÉE CSSE STECKA / DÉCÉDÉE LE 23 MAI 1854 / DANS SA 67EME ANNÉE / KOCHANI RODACY / MOI UBODZY I CHORZY / WY BIEDNE SIEROTKI / PROŚCIE ZA MNĄ. / ---- //.

Osoby powiązane:

Dorota Lubomirska
Michalina Ilińska
Józef Lubomirski
Marceli Lubomirski

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 22 nagrobek numer 53

Wymiary:

280 x 200 x 200 cm

Dodatkowe wymiary:

wysokość: przód: 56 cm, tył: 280 cm, krzyż: 230 cm, żardiniera: 41 cm

Materiały:

wapień

Sygnatura:

LEBECOL Ent //.

Twórcy:

LEBECOL Ent (zakład kamieniarski; Paryż)

Informacje dodatkowe:

[nr konc.:] C.A.P. No 122,417

Lokalizacja: Div. 22, rz. 1 ch. du Bassin, gr. 6 ch. de la Citerne.

Zjednoczone przez krew i grób. Dorota Stecka ks. Lubomirska i Michalina z Bierzyńskich hr. Ilińska były siostrami ciotecznymi, ich wspólnym dziadkiem był Michał Walewski, który miał dwie córki z dwóch małżeństw: Teodorę (matkę Doroty z małżeństwa z Jadwigą Walewską) 1v za Janem Kazimierzem Steckim (z nim rozwiedziona w 1792 r.), a 2v za Stanisławem Pawłem ks. Jabłonowskim, oraz Teresę (matkę Michaliny z małżeństwa z Ksawerą Turno) zam. za Adamem Bierzyńskim.

Na nagrobku wyryty nr generalny pochówku odpowiadający pierwotnemu nr konc.; D. C: konc. nr 360-1854 wykupił ks. Józef Lubomirski na grób dla Steckiej zam. ks. Doroty Lubomirskiej; AMP MD div. 22, nr 293 zm. 1 stycznia 1859 r. Ilinska Csse Bierzinska, croix grille, 2x2, nr 122417 konc. 360 z 25 maja 1854 r. Joseph Lubomirski (zam. pl. de la Madeleine 10), wieczysta.; wg Ksiąg poch.: nr gen. 335049, nr roczny 762, nr aktu zgonu w merostwie 1231, poch. 12 lipca 1870 Prince Lubomirski Joseph lat 85, zam. w 8 okręgu, Cav[eau] 22 D[ivisi]on [1l] (1er Ligne (?) le bord du chemin en face la 20 D[ivisi]on 1m devant Metmann Trinann (?) 40c a dte (droite) Lehoult 40c a g[auche?] Lamaury No 145796 [skreślone] 80307.

Wg J.W. Gomulickiego: „Stary Lubomierski [czyli Józef] umarł w lipcu 1870 i został pochowany w grobowcu żony Doroty na cmentarzu Père-Lachaise, przy Chemin du Bassin (dyw. 22 rz. 1). W latach późniejszych, jak o tym Natalia Dzierzbicka poinformowała Jadwigę Lubomirską z Jabłonowskich, żonę Marcelego], do grobowca tego przeniesiono »potajemnie« zwłoki księcia Marcelego, pochowane uprzednio na cmentarzu w Neuilly.”.

Prawdopodobnie w tym grobie poch. Marceli Lubomirski; AdP Księgi poch. nr gen. 189307, nr bieżący 1061, nr aktu zgonu w merostwie (pusto), poch. 14 listopada 1865 r. Le Prince Lubomirski Marcellin Caveau 22 D[visi]on St (?) le bord du chemin en face la 20e D[visi]on 1m devant Metnier [?] 40c a dte [droite] Letroult 40c g[auche?] Lamaury, No 145 796, konc. czasowo, rząd 2, przeniesiony z Neuilly, brak w Wykazie poch.

W 2000 r. planowano przeprowadzić prace konserwatorskie (ATOZ); rysunki pomiarowe wyk. w 2009 r., trzy ujęcia skala 1:20 (ATOZ pudło “Père Lachaise”); konc. pod opieką Konsulatu Generalnego RP w Paryżu i TOZ (2007).