Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Єви Подчашинської, кладовище Росс, Вільнюс, 2015, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Напис на надгробку Єви Подчашинської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2015 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Єви Подчашинської та надгробок Кароля Подчашинського на кладовищі Росса у Вільнюсі, 2015 рік, фото Bartłomiej Gutowski
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-007208-P/71883

Надгробок Єви Подчашинської

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-007208-P/71883

Надгробок Єви Подчашинської

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене стелою на постаменті та цоколі у спільній смузі з надгробком № 028. Стела закрита двосхилим фронтоном з волютами. На стелі спереду різьблений хрест, де на перетині руків'їв видно гору після фігури Христа, під ним напис гравіюванням (1), також з боків (2,3), на звороті монограма (4).

Напис:

1. Pod tym Znakiem / Zbawienia / spoczywa Ciało S. P. /Ewy / PODCZASZYŃSKIEJ / urodziła się 9 Stycznia 1800 / + 6 Października 1855r. //.
2. Wieczne odpoczywanie / racz jej dać Panie / a światłość wiekuista / niechaj jej świeci / na wieki ! //.
3. Wielbi dusza moja Pana / rozradował się duch mój / w Bogu Zbawicielu mojm / bo wejrzał na nizkość / służebnicy swojej //.
4. Jednej / z najzacniejszych / Żonie / i Matce //.

Пов'язані особи:

Ewa Podczaszyńska

Час створення:

1855-1858

Розташування надгробка:

Номер сектору 8б (Стара Росса) Номер надгробка 29

Розміри:

154 x 107 x 87 cm

Додаткові розміри:

пов'язка на голову: 30 x 210 x 165

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон, чавун

Підпис Цеатора:

Scalp. J. Kozłowski //.

Автори:

Józef Kozłowski (zakład kamieniarski; Wilno)(попередній перегляд)

Додаткова інформація:

Усі написи, окрім п'ятого рядка у написі № 1, виділені курсивом. У справі Вацлава Вейтки, під літерою Po, картка № 21. На картці відсутня дата заснування та місцезнаходження надгробного пам'ятника. Під написами, які є в основі, напис: "Єво люба, твоїй блаженній пам'яті / Цей пам'ятник споглядає ніжну вдячність священну / Вшановуючи твої чесноти, які шанували посади / І чужі тобі були людські помилки. / Гордості, веселощів, гніву чи заздрощів, / Готовий прощати заради любові, / Сяючий чеснотами для інших, / Сповнений бажанням добра. / Ти перлина світу і його окраса. / Молитви наші до Творця за тебе, / Нехай небеса будуть тобі сьогодні втіхою, / За тяготи життя вічна нагорода...".

Стан збереження:

мохи

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

статуя Христа відсутня

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 9210
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, do strony 220

Ключові слова:

stela, пов'язка на голову, великий напис

Дата документації:

2015

Публікація:

26.07.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Sandra Domańska, Karina Gręda

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Єви Подчашинської, кладовище Росс, Вільнюс, 2015 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Єви Подчашинської, кладовище Росс, Вільнюс, 2015, фото autorzy karty
Напис на надгробку Єви Подчашинської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2015 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Напис на надгробку Єви Подчашинської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2015 рік, фото autorzy karty
Надгробок Єви Подчашинської та надгробок Кароля Подчашинського на кладовищі Росса у Вільнюсі, 2015 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Єви Подчашинської та надгробок Кароля Подчашинського на кладовищі Росса у Вільнюсі, 2015 рік, фото Bartłomiej Gutowski
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Ewy Podczaszyńskiej, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2015
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися