Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-007894-P/73505

Надгробок Франциски Клецковської

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-007894-P/73505

Надгробок Франциски Клецковської

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та основі. Хрест на цоколі. Перша і друга сходинки плінфи зі скошеними верхніми краями. На першій (1) та другій (2) сходинках плінфи викарбувані написи спереду. Все разом з надгробками №№ 065, 066, 068 і 069 огороджено високим поясом з десятьма постаментами, з'єднаними між собою чавунною перекладиною. На стрічці підпис: R. BIKNER. / 1931 R. // . На лицьовій стороні планки напис у гравіюванні (3) та гравірований підпис. Ліворуч шестиступеневі сходи. У чотирикутнику дві металеві підставки для свічок.

Напис:

1) POKÓJ JEJ DUSZY //.
2) Ś. P./ Franciszce / KLECZKOWSKIEJ / zm 15/27 Paź. 1889 r. / Wznoszą ten pomnik w dowód wdzięczności / i uwielbienia Jej uczennice . / Idźcie w świat z piosnką rzewną, lecz pogodnym czołem! / Nie szukajcie wesela w powszechnej żałobie: / bądźcie dla drugich tylko radości Aniołem / A Niebo nie daleko - bo znajdziecie w sobie!.." / (z Jej wierszy do uczennic.) //.
3) GROBY RODZINNE / KLECZKOWSKICH //.

Пов'язані особи:

Franciszka Kleczkowska

Час створення:

1890-1893

Розташування надгробка:

Номер сектору 4b (Стара Росса) Номер надгробка 67

Розміри:

292 x 98 x 71 cm

Додаткові розміри:

фехтування: 135 x 702 x 310

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Підпис Цеатора:

A. Błażejczyk

Автори:

A. Błażejczyk (zakład kamieniarski; Wilno)

Додаткова інформація:

Огорожа була виготовлена у 1931 р. Це підтверджує знайдений на ній підпис: R. Bikner. / 1931 Р. // (щоправда, йдеться про виконавця каркасу надгробка).

Стан збереження:

мохи, вторинні картини

Бібліографія:

  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, A. Śnieżko, "Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych", t. 2, Wrocław 1970 mps w zbiorach PAU Kraków, s. 213-214.

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2016

Публікація:

31.07.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися