Надгробок Франциски Хаворки, цвинтар у Залещиках, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-003904-P/4155

Надгробок Франциски Хаворки

Заліщики | Україна

Цвинтар у Заліщиках

ID: NGR-003904-P/4155

Надгробок Франциски Хаворки

Заліщики | Україна

Місце поховання позначене кам'яною домовиною на цоколі. На кришці труни барельєфний хрест, внизу медальйон та гравірований напис: спереду гравірований напис (1), ззаду гравірований напис (2), праворуч гравірований напис (3). На колодці: спереду гравірований напис (4), праворуч гравірований напис (4).

Напис:

(1) Vorsicht Am [...] 25 [...] Marc Anno 1817 zu sich genomen / Jahre gelibte Mutter bietet fur ihre Selle un ein engliszes GrUS //.
(2) Hier ruhet die Franziska Howorka. Sie hat das licht der Welt / Am 23ten April [Anno] [...] //.
(3) HIS / Tra lowark / Anno 1817 //.
(4) Sen[...]jst eine Pein [...] di [...] iher gleicht. Der liefsten Wehinuthube / lassem / ane Dual [...] ot grosser seyn XXX. //.
(5) Von Mullrerze / [Bleiben] //.

Час створення:

1817-1820

Розташування надгробка:

Номер сектору 3 Номер надгробка 12

Розміри:

55 x 153 x 51 cm

Матеріали:

пісковик

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 297.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Ключові слова:

кам'яна труна

Дата документації:

2005

Публікація:

17.02.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Франциски Хаворки, цвинтар у Залещиках, станом на 2019 рік.

Поділитися

Документація кладовищ колишнього Заліщицького району Дивитися

Документація кладовищ колишнього Заліщицького району
Архів документації Міністерства Культури та Національної Спадщини

Інвентар кладовищ колишнього Заліщицького району. Матеріал підготовлено на основі публікації - Цвинтарі колишнього Заліщицького району. Каплиці, могили та надгробки з написами, інскрипціями записаними латинським алфавітом (1790–1945), наукове редагування Анни Сильвії Чиж, Бартомея Гутовського, Варшава 2015, та інвентарні аркуші, складені у 2005 році та підготовлені командою у складі: Mariannę Boruc, Aleksandrę Bożewicz, Agnieszkę Brzezińską, Michał Bogucki, Anna Sylwia Czyż, Urszula Dragońska, Piotr Dżbik (Adamczyk), Bartłomiej Gutowski, Karolina Jarmolińska, Marcin Kwaśny, Karolina Lenarczyk, Dominika Macios, Olga Niwińska, Marta Norenberg, Ewa Nowak, Magdalena Olszewska, Marię Pawłowską, Anna Pietroń, Agata Pitucha, Ilona Sobiczewska, Maria Stąsiek, Olga Strycharczyk, Katarzyna Trojanek, Anna Balik (Zdzieborska), Katarzyna Zielińska, Joanna Wąs (Lasek).

Надгробок Франциски Хаворки

Надгробок Франциски Хаворки

Напис:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти