Nagrobek Franziski Howorka, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r., fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Franziski Howorka

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-003904-P/4155

Nagrobek Franziski Howorka

Zaleszczyki | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski

Cmentarz w Zaleszczykach

Identyfikator: NGR-003904-P/4155

Nagrobek Franziski Howorka

Zaleszczyki | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski

Miejsce pochówku oznaczone kamienną trumną na podstawie. Na wieku trumny płaskorzeźbiony krzyż, poniżej medalion oraz inskrypcja rytą: od frontu inskrypcja ryta (1), z tyłu inskrypcja ryta (2), z prawej strony inskrypcja ryta (3). Na podstawie: od frontu inskrypcja ryta (4), z prawej strony inskrypcja ryta (4).

Inskrypcja:

(1) Vorsicht Am [...] 25 [...] Marc Anno 1817 zu sich genomen / Jahre gelibte Mutter bietet fur ihre Selle un ein engliszes GrUS //.
(2) Hier ruhet die Franziska Howorka. Sie hat das licht der Welt / Am 23ten April [Anno] [...] //.
(3) HIS / Tra lowark / Anno 1817 //.
(4) Sen[...]jst eine Pein [...] di [...] iher gleicht. Der liefsten Wehinuthube / lassem / ane Dual [...] ot grosser seyn XXX. //.
(5) Von Mullrerze / [Bleiben] //.

Czas powstania:

1817-1820

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 3 nagrobek numer 12

Wymiary:

55 x 153 x 51 cm

Materiały:

piaskowiec

Bibliografia i archiwalia:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 297.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Słowa kluczowe:

kamienna trumna

Data wykonania dokumentacji:

2005

Publikacja:

17.02.2022

Karta założona przez:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

rozwiń

Nagrobek Franziski Howorka, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.

Udostępnij

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Zobacz

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego
Miejsce przechowywania dokumentacji MKDN

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego. Materiał opracowany na podstawie publikacji Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego. Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945), redakcja naukowa Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015 oraz kart inwentaryzacyjnych wykonanych w roku 2005 i opracowanych przez zespół w składzie: Mariannę Boruc, Aleksandrę Bożewicz, Agnieszkę Brzezińską, Michała Boguckiego, Annę Sylwię Czyż, Urszulę Dragońską, Piotra Dżbika (Adamczyk), Bartłomieja Gutowskiego, Karolinę Jarmolińską, Marcina Kwaśnego, Karolinę Lenarczyk, Dominikę Macios, Olgę Niwińską, Martę Norenberg, Ewę Nowak, Magdalenę Olszewską, Marię Pawłowską, Annę Pietroń, Agatę Pituchę, Ilonę Sobiczewską, Marię Stąsiek, Olgę Strycharczyk, Katarzynę Trojanek, Annę Balik (Zdzieborską), Katarzynę Zielińską, Joannę Wąs (Lasek).

Nagrobek Franziski Howorka

Nagrobek Franziski Howorka

Inskrypcja:

Czas powstania:

Lokalizacja nagrobka:

Wymiary:

Materiały:

Bibliografia i archiwalia:

Słowa kluczowe:

Data wykonania dokumentacji:

Publikacja:

Karta założona przez:

Opracowanie / zatwierdzenie:

Udostępnij

Projekty powiązane