Надгробок Густава та Юзефи Чабанських, Ковалівське кладовище (ІІ), Україна, фото autorzy karty, 2007
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Модифіковане: yes

Надгробок Густава та Юзефи Чабанських, Ковалівське кладовище (ІІ), Україна, фото autorzy karty, 2007
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-001383-P/1506

Надгробок Юзефи та Густава Чабанських

Ковалівка | Україна

Цвинтар у Ковалівці (II)

ID: NGR-001383-P/1506

Надгробок Юзефи та Густава Чабанських

Ковалівка | Україна
Цвинтар у Ковалівці (II)

Місце поховання спочатку було позначене двома обелісками на плінфах, що стояли поруч, у кам'яній обкладці. Лівий обеліск зламаний і потрісканий. На обелісках - плити з мочками вух у нижній частині та з увігнуто-опуклим арочним орнаментом у верхній частині. У нижній частині таблички порожнє місце, залишене фотографією, у верхній частині - засклений хрест з ромбоподібними руків'ями, під ним викарбувані написи, правого (1) і лівого (2) обелісків.

Напис:

1. Tu spoczywa / JÓZEFA / CZABAŃSKA / ur. 19/3. 1866. um. 16/1 1934. / Prosi o modlitwy //.
2. Tu spoczywa / GUSTAW / CZABAŃSKI / ur. 20/10. 1861. / um. 9/11. 1922. / Prosi o modlitwy //.

Пов'язані особи:

Józefa Czabańska
Gustaw Czabański

Час створення:

1923-1937

Розташування надгробка:

Номер надгробка 16

Розміри:

259 x 98 x 60 cm

Додаткові розміри:

кам'яна стрічка: 23 × 170 × 294

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон

Додаткова інформація про матеріали:

оголів'я - камінь

Стан збереження:

тріщини, порожнини

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

lewy obelisk utrącony

Бібліографія:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, s. 341
Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 247

Ключові слова:

obelisk, пов'язка на голову, надгробний пам'ятник, Польські надгробки в Україні

Дата документації:

2007

Публікація:

11.01.2022

Останнє оновлення:

24.12.2025

Автор аркуша документації:

Katarzyna Trojanek, Marta Norenberg

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Зношений надгробок Густава Чабанського з вигравіруваним текстом: 'Тут спочиває Густав Чабанський, нар. 20/10/1861, пом. 9/11/1922. Просить про молитву.' Оточений мохом і опалим листям.

Надгробок Густава та Юзефи Чабанських, Ковалівське кладовище (ІІ), Україна

Поділитися

Документація кладовища колишнього Бучацького району Дивитися

2005-2007

Документація кладовища колишнього Бучацького району
Архів документації Міністерства Культури та Національної Спадщини

Інвентаризація кладовищ колишнього Бучацького району була проведена в 2005-2007 роках групою з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом д-р Анни Сильвії Чиж і д-р Бартломея Гутовського. Матеріал розроблено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в книзі «Цвинтарі колишнього Бучацького району» під редакцією А. С. Чиж та Б. Гутовського, Варшава 2017. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року. Інвентарні картки зберігаються у Варшаві в Archiwum Akt Nowych (комплект документів Товариства «Wspólnota Polska») та Департаменті культурної спадщини Міністерства Культури та Національної Спадщини.

Надгробок Юзефи та Густава Чабанських

Надгробок Юзефи та Густава Чабанських

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти