Надгробок Анни та Оноре де Бальзаків, а також Анни Ганської, Єжи Мнішека та Єви Ржевуської, цвинтар Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-019286-P/193928

Nagrobek Honoré de Balzaca, Anny Hańskiej, Jerzego Mniszcha i Eweliny Rzewuskiej

Пари́ж | Франція

Кладовище Пер-Лашез

ID: NGR-019286-P/193928

Nagrobek Honoré de Balzaca, Anny Hańskiej, Jerzego Mniszcha i Eweliny Rzewuskiej

Пари́ж | Франція
Кладовище Пер-Лашез

Na obszernej kwadratowej podstawie sześcioramienny cokół z wcięciami w górnej części, otoczony wieńcem, na nim wysoka podstawa na planie sześciokąta ze zwieńczeniem, w górnej części od czoła wyryty wklęsły krzyż, na podstawie popiersie z brązu Honoré de Balzaca, na cokole ogrodzenie z żeliwnych prętów ze spiczastymi zakończeniami, na podstawie po bokach najniższego cokołu na podstawach żeliwne wazy. U podstawy postumentu odlana w brązie księga z inskrypcją na grzbiecie (9), na niej w poprzek położone ptasie pióro odlane w brązie.

Inskrypcje: na czole podstawy popiersia (1), na czole cokołu pod krzyżem (2), na lewym boku cokołu (3), na prawym boku cokołu (4), na czole najniższej podstawy cokołu, poniżej gałązki z brązu (5), na najniższej podstawie cokołu z lewego boku, na marmurowej przymocowanej do cokołu tabliczce (6), na najniższej podstawie cokołu z prawego boku, na marmurowej przymocowanej do cokołu tabliczce (7) oraz na czole drugiego od dołu cokołu gałązka palmowa z inskrypcją na szarfie (8).

Напис:

1. A son ami de Balzac / P.J. David d’Angers / 1844 //.
2. Honoré / de BALZAC //.
3. né à Tours / le 20 mai 1799 //.
4. mort à Paris / le 18 août 1850 //.
5. ANNE MARIE JOSEPH / COMTESSE HANSKA / VEUVE DE GEORGES COMTE WANDALIN / MNISZECH //.
6. comte Georges VANDALIN / de MNIZECH / 22.3.1823 - 17.11.1881 //.
7. Eve comtesse RZEWUSKA / VEUVE d’Honoré de BALZAC / 6.1.1805 - 9.4.1882 //.
8. Année Balzac / 1949 - 1950 //.
9. La Comédie Humaine //.

Пов'язані особи:

Anna Hańska
Jerzy Mniszech
Ewelina Rzewuska

Розташування надгробка:

Номер сектору 48 Номер надгробка 129

Розміри:

240 x 190 x 200 cm

Додаткові розміри:

przekrój podstawy: 140 cm, wysokość popiersia: 77 cm, odlana w brązie księga: 31 x 19 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), мармур, вапняк, чавун, мідний сплав (бронза, латунь або бронзовий сплав)

Додаткова інформація про матеріали:

brąz (księga z inskrypcją, popiersie, ptasie pióro), marmur (tablice inskrypcyjne), żeliwo (ogrodzenie, wazy)

Підпис Цеатора:

N. QUILLET fondeur //.

Автори:

N. Quillet (odlewnik; Paryż), David d’Angers (rzeźbiarz; Francja)

Додаткова інформація:

nr koncesji: 3378 714

lokalizacja: div. 48, rz. 1 ch. C. Delavigne, gr. 4 av. F. Soulié

inventaire gén. s. 249 podaje tylko inskrypcje dotyczące Honoré de Balzaca, nie wspominając nic o pochowanych tam Polakach

pierwotnie cała inskrypcja (2, 3, 4) znajdowała się na czole cokołu pod wklęsłym krzyżem: HONOR / DE BALZAC / NÉ À TOURS / LE 20 MAI 1799 / MORT À PARIS / LE 18 AOÛT 1850 //.

pierwotnie inskrypcja (5) wyryta bezpośrednio na cokole

pierwotnie inskrypcja (6) znajdowała się na prawym boku podstawy pod wyrzeźbionym wklęsło krzyżem: COMTE GEORGES / VANDALIN / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] //.

pierwotnie inskrypcja (7) znajdowała się na lewym boku podstawy pod krzyżem: EVE COMTESSE / RZEWUSKA / VEUVE D’HONORÉ BALZAC / NÉE AU CHÂTEAU / DE POHREBYSZCZE / LE 6 JANVIER 1805 / MORTE À PARIS / LE 9 AVRIL 1882 //.

Pierre-Jean David znany jako David d’Angers (12 marca 1788-4 stycznia 1856), rzeźbiarz francuski, m.in. twórca popiersi ważnych postaci francuskich ale też i mieszkających we Francji jak np. Adama Mickiewicza

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

w 1882 r. Ewelina Rzewuska zamieszkała w Paryżu przy 22 rue de Balzac przeprowadziła przebudowę nagrobka i związaną z tym ekshumację Honoré de Balzaca. Polegała na rozmontowaniu pomnika i ogrodzenia, zburzenia starej komory grobowej i w to miejsce zbudowanie nowej komory z betonu po czym na reinhumacji Honoré de Balzaca i zestawieniu na nowo pomnika. Prace wykonała firma B. Lebégne et ses Gendre Enterpreneurs Devoisines et Cie Succeseurs 200 Rue de la Rouqette

w 1933 r. restauracja finansowana przez „Journal Balzac”

w 1985 r. renowację nagrobka przeprowadziło Towarzystwo Przyjaciół Balzacka w Paryżu, składkę na ten cel wniosło również TOZ, być może wtedy zmieniono usytuowanie inskrypcji

w 2013 r. administracyjne przejęcie koncesji przez miasto Paryż i restauracja nagrobka

Guide dans les cimetières de Paris (1865) s. 99: „Balzac (Honore de) m. 42. Vendôme 1799-1850. Sépulture envahie par le lierre. Le buste en bronze de Balzac est cachéen partie. La tête seule apparait avec cette finesse expressive qui la faisait remarqueer quand la vie l’animait. Au pied du monument, un livre en bronze, le livre le la Comédie humaine, repose fermé avec une plume lessus” (Grób porośnięty bluszczem. Brązowe popiersie Balzaca jest częściowo ukryte. Sama głowa pojawia się z tą wyrazistą finezją, która wyróżniała ją, za życia. U stóp pomnika spoczywa księga z brązu, książka La Comédie humaine z nałożonym na nią piórem)

Бібліографія:

M. A. Henry, „Le Père Lachaise historique, monumental et biographique”, 1852, s. 103
„La sculpture dans les cimetières de Paris”, 1878, s. 62, 134
Théophile Astrié, „Guide dans les cimetières de Paris”, 1865, s. 99
H. Jouin, „Monuments ou statues érigés par l'État, par la Ville, ou à l'aide de souscription et sépultures historiques entretenues par par la Ville dans les cimetières de Paris”, „Inventaire des richesses d'art de la France ”, 1902, s. 249
Warneńska Monika, „Romantyczna podróż pana Honoriusza”, Warszawa 1984, s. 398
Le Normand-Romain Antoinette, „Mémoire de marbre: La sculpture funéraire en France 1804-1914”, Bibliothèque historique de la ville de Paris 1995