Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-004160-P/4412

Надгробок Йозефа та [...]в'яза [...] [Хар] [...].

Заліщики | Україна
Цвинтар у Заліщиках
ID: NGR-004160-P/4412

Надгробок Йозефа та [...]в'яза [...] [Хар] [...].

Заліщики | Україна
Місце поховання первісно позначене хрестом на цоколі та основі. Хрест увічнений, на ліпному цоколі, прикрашеному пальмою. Цоколь з ліпними верхніми краями. На лицьовій стороні рельєфно вирізьблені перехрещені факели та пісочний годинник. Плінфа вкрита ширшою ліпною панеллю з іонічним кімуванням. Спереду панель обрамлена суцільною аркою з ритуальним написом (1). З трьох боків гравіровані рамки з ритуальним написом: ліва (2), права (3), задня (4).

Напис:

(1) HIER RUHET / IM SPILLEN UND SANFTEN / F[...]DEN //.
(2) HIER RUHET / IOSEF HARL[...] / GES AM 16 NOV[EMBER] / 186[5] / IM 47 LEBENSJA[HR] //. 
(3) HIER RUHET / [...]ELM[...] [HAR][...] / [...] 45 / [GESTO]RB. AM [...] 1862 / [...] JHRE [...] //.
(4) ALS / KNOSPE / INHGESCHWUNDEN / GEKNICKT VOM RAUHEN WIND / O BITTRE HERCENS WUNDEN / LEB. WOHL DU THELERES KIND / IM CHOR DER ENGELS LIEDER / DA FINDEN WIR UNS WIEDER //. 

Час створення:

1862-1865

Розташування надгробка:

Номер сектору 5 Номер надгробка 18

Розміри:

194 x 114 x 116 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

непідтримуваний фінал

Бібліографія:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 315
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2005

Публікація:

23.02.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися