Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011002-P/82981

Надгробок Юзефа та Агнеси Богдановичів, Марії Леонович, Рози Броніслави Богданович та Миколая Леоновича

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-011002-P/82981

Надгробок Юзефа та Агнеси Богдановичів, Марії Леонович, Рози Броніслави Богданович та Миколая Леоновича

Вільнюс | Литва
Надгробна плита з хрестом на двоступінчастому цоколі та двоступінчастій основі. Хрест на ліпному цоколі, на перетині руків'їв слід від прикріплення фігури Христа. Перша сходинка п'єдесталу з профільованими верхніми гранями, спереду фільонка, в ній 1) псевдолистовий напис, праворуч 2) гравірований напис. Друга сходинка п'єдесталу звужується до верху, спереду панель, в якій вгорі ажурний орнамент, по кутах - трилисник, під ним 3)псевдорельєфний напис. 4) На тильній стороні та 5) з лівого боку гравірований напис. Цоколь перекритий ширшою плитою з ліпними нижніми краями. Ззаду від могили фрагмент чавунної огорожі.

Напис:

1) STROSKANA ŻONA Z CÓRKĄ / TĘ PAMIĄTKĘ POŚWIĘCAJĄ / I PROSZĄ O WESTCHNIENIE / DO BOGA. //.

2) Niech Ci hojnie Bóg nagrodzi / coś ucierpiał w doczesności. / Niech Cię mile Bóg ochłodzi, za twe krzyże we wieczności. / Spijże, aż Bóg wszystkich ludzi, z grobów swoich znów wzbudzi. //.

3) TY SPOCZYWAJĄ / Ś. P. / JÓZEF BOGDANOWICZ / ZM. 17 LIPCA 1889 R. / WIEKU LAT 55. / ŻONA JEGO / AGNIESZKA / ZM. 7 KWIET. 1883 R. / WIEKU LAT 80. //. 4) S. P. / MARJA / LEONOWICZOWA / ŻYŁA LAT 77 ZM. 5 LIPCA / 1898 R. / S. P. / RÓŻA-BRONISŁAWA / z LEONOWICZÓW / BOHDANOWICZOWA / UR. 18 SIERPNIA 1857 R. / ZM. 10 LIPCA 1898 R. //. 5) Tu spoczywa / S. P. / Mikołaj / LEONOWICZ / zm. 10 Maja 1891 r. / wieku lat 81. / Wieczne odpocznienie racz mu dać Panie. //.

Пов'язані особи:

Józef Bogdanowicz
Agnieszka Bogdanowicz
Maria Leonowicz
Róża Bronisława Bohdanowicz
Mikołaj Leonowicz

Час створення:

1883-1886

Розташування надгробка:

Номер сектору 16а (Стара Росса) Номер надгробка 115

Розміри:

400 x 393 x 415 cm

Додаткові розміри:

Надгробок: В: 295 х Ш: 82 х Г: 93

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон

Автори:

J. Baranowski (zakład kamieniarski; Wilno)

Додаткова інформація:

Курсивом виділено рядки 3,5,6 напису № 5. Стилістична подібність дозволяє пов'язати ці реалізації з майстернею Я. Барановського. У справі Вацлава Вейтки під літерою L зберігається картка № 47 з прізвищем Леонович Микола, № 50 з прізвищем Леонович Марія та № 51 з прізвищем Леоновичів - Богданович Роза. У всіх картках є посилання на картку з прізвищем Богданович Йосип.

Стан збереження:

порожнини

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

вторинно склеєний хрест

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

могила, хрест (на цоколі)

Дата документації:

2013

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski, Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися