Надгробок Максиміліана Тиссаковича на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Фрагмент надгробка Максиміліана Тиссаковича, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012326-P/86703

Надгробок Максиміліана Тиссаковича

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012326-P/86703

Надгробок Максиміліана Тиссаковича

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене статуєю Непорочної Діви Марії з немовлям Ісусом на двоярусному постаменті. Марія стоїть у контрапункті на земній кулі, обвитій змією. На лівій руці вона тримає немовля Ісуса. Обидві фігури одягнені в античні шати. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями. Друга сходинка цоколя з плоским фризом, ліпнина переходить у фільонку з піками та акратерами з масками. Профільовані панелі з чотирьох боків, на яких викарбувані написи.

Напис:

1. W TEY MOGILE / SPOCZYWAJĄ ZWŁO / KI MAXYMILIANA / TYSSAKOWICZA / DNIA 20 WRZE / ŚNIĄ 1852 ZMAR / ŁEGO 70. LAT / PRZEŻYWSZY / ZOSTAWSZY / W NIEUTULONYM / ŻALU SYNA LEONA / CÓRKĘ LEOKADIĘ / KTÓRZY PRZECHOD / ZĄ O WESTCHNIE + / UPRASZAJĄ //.
2. A GDY CIĘ ŻAL NASZ / PRZYWOŁAĆ NIE / MOŻE ZEGNAMY / CIĘ OYCZE W TYM / GŁUCHIM GROBIE, / WIENIEC TWEY / NADGRODY DAY CI / ZNALEŹĆ BOŻE, / ZAŚ PAMIĘĆ / W NASZEY DUSZY / ZOSTANIE PO / TOBIE //.
3. LOSY PRZECIWNOŚCI / GRÓB OTWORZYŁY / TOBIE, A NAM WZIĘ / ŁY OYCA DROGIEGO / W TWEY OSOBIE / O DLACZEGO CIĘ / CHĘCI NASZE NIE / UZDROWILY GDY / ŚMY SIĘ TRWOGĄ / PÓKI ŻYCIA NIE / WRÓCI //.
4. PRZYM TE ŁZY OD / DZIECI OYCZE / DROGI JRDYNY / WEŹ JE NA PAMIĄ / TKĘ, WSZAK / SKRAPIAŁY TWE / SKRONIE, W ŻALU / CIĘ OPUSZCZAMY / ACH WYBIŁY JUŻ / TWE GODZINY / GDZIE CI BÓG DÓB / RY I MIŁOSIERNY / MA STANĄĆ W / OBRONIE //.

Пов'язані особи:

Maksymilian Tyssakowicz

Час створення:

близько 1853 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4c Номер надгробка 15

Розміри:

280 x 61 x 57 cm

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

Надгробок є зразком пізнього провінційного класицизму. Надгробок згадується у: "Надгробні написи польсько-українського пограниччя", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за редакцією Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 120.

Стан збереження:

мохи, лишайники

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

порушена функція правої руки.

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Ключові слова:

цифра, великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

26.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Максиміліана Тиссаковича на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

Фрагмент надгробка Максиміліана Тиссаковича, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Максиміліана Тиссаковича

Надгробок Максиміліана Тиссаковича

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти