Надгробок Марії Рогальської, цвинтар в Оприловцях, фото Magda Lucima, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис з надгробка Марії Рогальської, цвинтар в Оприловцях, фото Magda Lucima, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016924-P/117482

Надгробок Марії Рогальської

Опрілівці | Україна

Кладовище в Оприловцях

ID: NGR-016924-P/117482

Надгробок Марії Рогальської

Опрілівці | Україна

Місце поховання первісно позначене хрестом на двоступеневому цоколі та триступеневій основі. Перша сходинка цоколя увінчана ліпниною. Друга сходинка цоколя увінчана спрощеною балкою і перекрита шатровим щитом. На ньому фільонки зі скошеними на чверть кола кутами, в яких викарбувані написи (1), (2), (3), (4).

Напис:

1. POCIESZACIE SIĘ, / ŻE POWOŁANA / ZOSTAŁAM, I ŻE / ZŁOŚĆ NIESKAZIŁA / UMYSŁU MEGO / LUB ŻEBY ZWODNICZE / POZORY NIE UWIODŁY / DUSZY MOJEJ / -*- //. 2. PRAGNĘŁAM UMRZEĆ / ABY BYĆ Z CHRYSTUSEM / ZBAWICIELEM WYZWO / LONA Z WIĘZÓW / [...] OGLĄDAM BOGA / TWARZĄ W TARZ / KIMJEST SAM W SOBIE / -*- //. 3. RODZICE / LUKASZ I ANNA / ROGALSCY / CÓRCE JEDYNACZCE / MARYI W 16 WIOŚNIE / ŻYCIA ZMARŁEJ 26 / MAJA R. 1866 / PRZECHODNIÓW PRO / SPO TRÓJE POZDRO / WIENIE ANIELSKIE - *- //. 4. UTULCIE WASZ ŻAL / STROSKANI RODZICE, / WSZAK TYLKO CIA / ŁEM OPUŚCIŁAM WAS / Z WOLI OJCA NIEBIES / KIEGO KTÓREJ POD / DAĆ SIĘ JEST NA / SZYM OBOWIĄZKIEM. / -*- //.

Пов'язані особи:

Maria Rogalska

Час створення:

приблизно. 1866

Розташування надгробка:

Номер надгробка 97

Розміри:

220 x 160 x 160 cm

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

у написі 2, у вірші 6 помилка у слові "обличчя" (tarz)

Стан збереження:

мохи, тріщини, непідтримуваний фінал

Ключові слова:

хрест (на цоколі), дитячий надгробок, великий напис, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2019

Публікація:

07.07.2023

Автор аркуша документації:

Julia Mrozowska, Magda Lucima

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Марії Рогальської, цвинтар в Оприловцях

Напис з надгробка Марії Рогальської, цвинтар в Оприловцях

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Кладовище в Оприловцях

Опрілівці | Україна

Документація кладовищ колишнього Збараського району Дивитися

2019

Документація кладовищ колишнього Збараського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризацію кладовищ колишнього Збараського району почалась у 2019 році командою з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анни Сильвії Чиж та д-р Бартломя Гутовського. У зв'язку з пандемією COVID, а потім і військовими діями роботи з 2020 року були призупинені. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичної забудови та у формі інвентарних карток в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Марії Рогальської

Надгробок Марії Рогальської

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти