Inscription from the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

Inscription from the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

Tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

Part of the inscription from the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

Part of the Bystroń family inscription in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

Signature of the creators of the Bystroń family tombstone in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

Tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

The back of the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-017977-P/160540

Надгробок родини Бистронів

Карвіна | Чеська Республіка

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

ID: NGR-017977-P/160540

Надгробок родини Бистронів

Карвіна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене стрічкою, на чолі якої стоїть обеліск на двоступеневому постаменті та цоколі. Обеліск перекритий сегментною аркою, обрамленою з двох боків ліпними фільонками. На лицьовій стороні викарбувано напис (1), над яким кругле заглиблення з двома кріпильними отворами. На першій сходинці постаменту, спереду, гравірований напис (2), під ним, у правому нижньому куті, підпис. Друга сходинка постаменту закрита сходинкою.

Напис:

1. RODZINA / BYSTRONIÓW / -*- / WACŁAW / * 16.4.1847. + 1.8.1921. / I 2 ŻONY JEGO / MARIA / * 21./10.1828. + 20./2.1892. / HELENA / * 2./7.1846. + 18./12.1925. //.
2. ODPOCZYWAJCIE W POKOJU, / DRODZY RODZICZE! //.

Пов'язані особи:

Wacław Bystroń
Maria Bystroń
Helena Bystroń

Час створення:

приблизно. 1892

Розташування надгробка:

Номер сектору 6 Номер надгробка 12

Розміри:

215 x 235 x 280 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Автори:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

Стан збереження:

лишайники

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

без бейджа

Ключові слова:

obelisk, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2023

Публікація:

23.06.2024

Останнє оновлення:

22.09.2024

Автор аркуша документації:

Izabella Niemira

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

Карвіна | Чеська Республіка

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок родини Бистронів

Надгробок родини Бистронів

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Автори:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти