Inscription from the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

Inscription from the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

Tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

Part of the inscription from the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

Part of the Bystroń family inscription in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

Signature of the creators of the Bystroń family tombstone in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

Tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

The back of the tombstone of the Bystroń family in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023, Public domain
Ліцензія:

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-017977-P/160540

Надгробок родини Бистронів

Карвіна | Чеська Республіка

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

ID: NGR-017977-P/160540

Надгробок родини Бистронів

Карвіна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене стрічкою, на чолі якої стоїть обеліск на двоступеневому постаменті та цоколі. Обеліск перекритий сегментною аркою, обрамленою з двох боків ліпними фільонками. На лицьовій стороні викарбувано напис (1), над яким кругле заглиблення з двома кріпильними отворами. На першій сходинці постаменту, спереду, гравірований напис (2), під ним, у правому нижньому куті, підпис. Друга сходинка постаменту закрита сходинкою.

Напис:

1. RODZINA / BYSTRONIÓW / -*- / WACŁAW / * 16.4.1847. + 1.8.1921. / I 2 ŻONY JEGO / MARIA / * 21./10.1828. + 20./2.1892. / HELENA / * 2./7.1846. + 18./12.1925. //.
2. ODPOCZYWAJCIE W POKOJU, / DRODZY RODZICZE! //.

Пов'язані особи:

Wacław Bystroń
Maria Bystroń
Helena Bystroń

Час створення:

приблизно. 1892

Розташування надгробка:

Номер сектору 6 Номер надгробка 12

Розміри:

215 x 235 x 280 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Автори:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

Стан збереження:

лишайники

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

без бейджа

Дата документації:

2023

Публікація:

23.06.2024

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Izabella Niemira

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

Карвіна | Чеська Республіка

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Дивитися

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Надгробок родини Бистронів

Надгробок родини Бистронів

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Автори:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти