Inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), фото Izabella Niemira, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Part of the inscription from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Quotation from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Christ from the gravestone of the Firla and Bardoń families in the Karviná (Doły) cemetery, фото Izabella Niemira, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Tombstone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), фото Izabella Niemira, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

The back of the gravestone of the Firla and Bardoń families in Karviná cemetery (Doły), фото Izabella Niemira, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-017959-P/160397

Надгробний пам'ятник родин Фірла та Бардонів

Карвіна | Чеська Республіка

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

ID: NGR-017959-P/160397

Надгробний пам'ятник родин Фірла та Бардонів

Карвіна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене плитою, на чолі якої стоїть стела на постаменті.
Стела з двочастинною композицією. Ліва частина вужча і вища. Спереду викарбуваний хрест. Праворуч, спереду, гравірований напис (1). Над ним гравірований хрест у вигляді рамки. На перетині рукавів - значок із зображенням Христа з терновим вінком. Обидві частини на спільному постаменті, на якому, спереду, гравірований напис (2).
П'єдестал закритий сходинкою. Спереду дошка, на якій викарбувано напис (3).
Табличка прикрита меншою опуклою панеллю, яка лицьовою стороною прилягає до цоколя.

Напис:

1. +/TU ODPOCZYWA / MARJA / BARDONIOWA / * 25.11.1872 + 8.3.1938 / ANIELA FIRLOWA / * 26.1.1900 + 4.4.1957 / MĄŻ FRANCISZEK / * 5.12.1895 + 13.7.1976 //.
2. TWOJE DOBRE SERCE ZIEMIA JUŻ SKRYŁA / BŁOGIE WSPOMNIENIA NA CIĘ NAM ZBYŁA. //.
3. KAROL FIRLA / * 24.11.1929 + 15.5.2004 / AURELIE GLONČÁKOVÁ / * 18.2.1930 + 14.2.2017 //.

Пов'язані особи:

Maria Bardoniowa
Aniela Firlowa
Franciszek Firla
Karol Firla

Час створення:

приблизно. 1938

Розташування надгробка:

Номер сектору 12 (KARWINA) Номер надгробка 207

Розміри:

170 x 113 x 275 cm

Матеріали:

тераццо, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Стан збереження:

мохи, лишайники

Ключові слова:

stela, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2023

Публікація:

21.06.2024

Автор аркуша документації:

Izabella Niemira

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії Дивитися

2022

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Інститут Полоніка

Проект реалізується Фондом Akcja Kultura під керівництвом д-р Бартломея Гутовського. Виконавці – студенти Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського. Робота розпочалась у 2022 році та включає документування всіх надгробків, які стосуються польської культурної спадщини (передусім напис польською мовою), створених до 1945 року. У 2022 році було підготовлено документацію в Карвіна Доли, Карвіна Мексикан, Чеський Цешин та Ліготка Камеральна. Проект реалізується у співпраці з місцевими польськими громадами.

Надгробний пам'ятник родин Фірла та Бардонів

Надгробний пам'ятник родин Фірла та Бардонів

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти