Короткий текст про досягнення поляків у всьому світі та географічні місця, будівлі і пам'ятники, названі на честь польських мандрівників і митців (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1938, R: 5, № 178, с. 4, далі: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Польські назви на глобусі.

Дивлячись на глобус, що обертається, ми здебільшого бачимо іноземні географічні назви за межами нашої країни. На безмежних просторах Африки, Азії чи Америки переважають назви, які дала англосаксонська раса завойовників. Але чи зустрічаємо ми в цій спадщині частку поляків? Окрім північноамериканського континенту, де в США і Канаді можна зустріти численні міста і поселення з корінними польськими назвами, такими як Краків, Варшава, Торунь, Львів, Вільно, Познань, Полонія, Костюшко, Баторія, Ванда, Ядвіга і т.д., які були дані групами польських іммігрантів, і крім південноамериканського континенту з Бразилією, польські географічні назви досить рідко прикрашають атласи. Але спробуймо впорядкувати ці назви.

Міста, як ми вже згадували, мають польську назву остільки, оскільки польські кластери, які в переважній більшості населяють ці поселення, дали їх за згодою більшості мешканців поселення чи міста. Польські іммігранти з Кракова заснували поселення Краків на американському континенті, а вихідці з Мазовії заклали підвалини майбутнього американського міста Варшави. Змішані групи давали назви на честь національних героїв, таких як Костюшко, Пуласький тощо. Окрім назв міст та віддалених поселень, польська наука охрестила польськими іменами низку гірських хребтів, островів, мисів та озер.

Хто не чув про гору Костюшко в Південній Австралії, на засніженій вершині якої першим підняв національний прапор поляк граф Стшелецький, на честь якого в Австралії також названі гора і струмок. Однак найбільше дослідницьких подорожей поляки здійснили в Азії, зокрема в районах Сибіру та Тибету. Так, добре відомі сибірські гори Черського і Чекановського, польські гори Моллессон і Ванда. На Камчатці - гора Дибовського та мис Сулковського. У Тибеті - гори Пржевальського та гірський хребет Богдановича. На берегах Кореї ми зустрічаємо острови Потоцького, а після полярних експедицій на картах північних льодовиків з'явилися річка Налковського, водоспад Галіна та гора і льодовик Арктовського.

На берегах Аляски ми бачимо аж п'ять польських географічних назв: острів Костюшка, острів Заремби та острів Воєвудського, а також риф Вишневського та льодовик Ромера. У Канаді - озеро Обальського, у Південній Америці - гори Домейко, мис і затока Полонія, а ще нижче, під Вогняною Землею, на березі полярного кола Південного полюса - нунатак (острів) польського дослідника і першовідкривача Арктовського. На чорній африканській землі ми знаходимо лише одну польську географічну назву - Форт Мотилінський у Французькому Судані.