Серед низки статей, присвячених Новогрудській землі, текст описує Новогруд як такий - згадуючи історію міста, включаючи правління князя Вітовта, весілля Владислава Ягайла та розквіт міста за часів правління польських королів. Текст також супроводжується фотографією будівлі Новогрудського староства, яке розташоване в колишній кам'яниці Радзивіллів (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Варшава 1925, № 10-11-12, с. 31-32, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Новоґрудек

Хто не знає цього імені? Хто не думає про литовське містечко, таке маленьке зараз, але колись таке відоме і могутнє, коли чує його? Новогрудок дорогий польському серцю, але як мало наших співвітчизників відвідує це місто, яке мало б бути місцем паломництва! Але якщо вони бажають відвідати його, то повинні дивитися на нього так, як поціновувач мистецтва дивиться на дорогоцінну стару картину, незважаючи на її занедбаний вигляд і хитку раму - не на бідність і занедбаність міста, а на його історію, на високі і похмурі моменти, які пройшли через нього, як і через всю країну...

Новогрудок, заснований руськими князями у 12 чи 13 столітті, зазнав нападу татарської навали Батия, після чого цей регіон, що не мав виходу до моря (татари швидко відступили назад), захопили литовці під проводом Ердзивіла, який збудував тут замок. Тевтонські лицарі і татари нападали на замок, але він захищався і ніколи не здавався. Місто процвітало під час правління Міндаугаса, а потім Вітовта. Міндаугас коронується на короля Литви в Новгородському замку посланцем Папи Римського Інокентія IV. Церемонія відбувається з великою помпезністю в присутності єпископів, магістрів і сановників Лівонського ордену.

Однак ідилія триває недовго. Тевтонські лицарі не припиняють своїх інтриг та нападів. І знову замок мужньо стоїть на своєму і не здається. У 1415 році князь Вітовт скликає в Новгородському замку собор усіх єпископів грецького обряду в країні, щоб обрати литовсько-руського митрополита і уникнути залежності від Москви. - Цей же князь зводить біля підніжжя замку церкву, пізніше відому як Фара. У цій самій Фара король Ягайло одружився у 1422 році з гольшанською княжною Сонькою, яка, за переказами, мала дивовижну вроду і згодом стала матір'ю Ягеллонів. Тут же в 1799 році був охрещений Міцкевич.

Найбільшого розквіту Новогрудка досягнув під захистом польських королів, які надали йому різні привілеї та права, що враховували національні та релігійні відмінності, а також заснували Трибунал Великого князівства Литовського, до якого з'їжджалися братчики-шляхтичі з постійними судовими справами, а також купці, часто з Італії, Туреччини та Сходу.

Реформація, яка заливає Польщу, голосно відлунює і в Новогрудку. Тут відбуваються публічні диспути. Місто відвідує король Станіслав Август.

У 1812 році наполеонівські війська, наче зграї барвистих птахів, спускаються до Новогрудка, який зустрічає їх з розпростертими обіймами і теплими серцями. Бо як же не вітати своїх улюблених героїв! Князь Юзеф Понятовський, генерал Дабровський та інші... Колесо історії повернулося....

Знову русини правили понад століття, намагаючись знищити, хоч і безуспішно, польськість. Даремно в 1831 і 1863 роках її душать повстання - дух живе далі. У 1915 році німецьке вторгнення затоплює країну і Новогрудок, а в 1918 і 1920 роках - знову східне вторгнення. І знову постійне панування Польщі.

Рани війни загоюються поступово. Кількасот років тому Новогрудку було надано статус воєводського міста, і він приймав найвищих польських сановників: Юзефа Пілсудського, главу держави, у 1922 році, а згодом, у травні 1924 року, Станіслава Войцеховського, президента Польської Республіки.

У травні 1922 року до Новогрудка приїжджає вже немолодий Владислав Міцкевич, якого з ентузіазмом приймає публіка в будинку його великого батька. Сьогодні до Новогрудка можна дістатися залізницею до станції Новоєльна, звідки 23-кілометрову відстань до міста можна подолати залізницею або автомобілем.

Дорога до Новогрудка спочатку проходить рівними піщаними полями біля Новоїльні, потім продовжується через місто, стаючи все більш хвилястою, особливо красивою біля Кошелево, а потім піднімається на серію пагорбів перед Новогрудком, який виглядає з найвищого пагорба, як вид зі старої гравюри. Зблизька це звичайне містечко, але є тут щось таке, що бере за душу, як той простий текст у пожовклій метричній книзі:

"...dis 15. febru. P. A. R. D. Antonius Pollet cen. favor. baptismi infant. natus Adamus Bernard...".

А ті старі церкви і монастирі! Даремно загарбники стільки зруйнували, даремно намагалися стерти сліди славного минулого. Воно кличе великим голосом до кожного, хто хоче його побачити і відчути....

Пригадується уривок зі щоденників мешканця Новогрудка середини минулого століття:

"Вітер дме в Литві з Новогрудка; він схожий на маленький острівець в океані, ледь помітний здалеку, але настільки вражаючий своєю поверхнею, що, коли повз нього пропливає корабель, у мандрівників піднімається мимовільний поклик зупинитися біля нього...". ("Роман мого часу", 1858).

Нехай якомога більше таких закликів лунає в Польщі, нехай наші брати відвідують цей прекрасний куточок країни, нехай вдихають його цілюще повітря і відчувають той міцкевичівський настрій, який витає над прекрасною новогрудською землею.