У тексті згадується присутність єзуїтів у Житомирі, а також питання костелу, який вони залишили після себе. Цей монастир був перетворений на в'язницю у 1838 році і викуплений Янкелем Тарнопольським, а також Станіславом Кашперовським і Мар'яною з Порчан, які також мають права на цей костел. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1865, T:11, с. 68, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Колишній єзуїтський костел у Житомирі.

Сеймова постанова 1768 р. затвердила заснування київським каштеляном Казимиром Стецьким (що залишився після сеймової рецесії 1726 р.) єзуїтської місії в Житомирі разом зі школою. Місцеві джерела не дають нам жодних відомостей про справи згромадження та імена його членів.

Проповіді, які зазвичай виголошувалися при відкритті костелів і публікувалися в друкованому вигляді, повинні були десь зберегтися. Однак є підстави припустити, що фундатор і єзуїти, не чекаючи дозволу сейму, який був наданий лише за п'ять років до припинення діяльності згромадження у 1773 р., звели костел і монастир, а можливо, навіть відкрили монастир і школу де-факто ще до того, як вони були визнані сеймом де-юре. Фундаменти інших будівель, які потребували більшої підготовки і часу, підтверджують це припущення.

Тим не менше, ми знаємо, що заснований єзуїтами навчальний заклад дав початок колишній світській школі, а потім і сьогоднішній гімназії. Довгий час після скасування згромадження костел стояв пусткою, а подвір'я споруди, що не охоронялася, поволі заповнювалося безформними будинками, які сьогодні поступово зникають, разом з новим облаштуванням міста. Монастир, який раніше використовувався як урядовий склад, у 1838 році був перетворений на в'язницю, яка використовується і сьогодні. Зрештою, у січні 1838 року на публічному аукціоні костел купив ізраїльтянин Янкель Тарнопольський за 1 116 золотих 20 копійок із зобов'язанням розібрати його та розчистити від сміття.

Однак купець і житомирянин Станіслав Кашперовський разом зі своєю дружиною Мар'яною, уродженою Порцянкою, придбали права на костел у Тарнопольського за значно вищу ціну - 13 333 золотих 10 грошів - на підставі переуступки, засвідченої у справах колишнього житомирського магістрату 22 лютого 1838 року, з наміром зберегти костел на колишньому місці. Однак благочестивому наміру подружжя Кашперовських не судилося здійснитися, а знесена стіна костелу стала чудовим матеріалом для кількох збудованих ними прибуткових будинків.

На доданому тут зображенні костел у тому вигляді, в якому він був у 1838 році, після того, як Тарнопольський вже зняв високий дерев'яний шпиль з хрестом.