У тексті розповідається про костел Святого Варфоломія в Дрогобичі, який є одним з найстаріших римо-католицьких храмів у Східній Галичині. Цей храм був заснований Владиславом Ягайлом на місці дерев'яного костелу, а Казимиром Великим був перетворений з православної церкви на костел для дрогобицьких католиків. Далі в тексті описується зовнішній вигляд храму та його історія, а також той факт, що церковні записи датовані Сигізмундом Старим (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1879, Series 3, T:8, p. 158, далі: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Офіційна назва костелу: Костел Успіння Пресвятої Діви Марії, Святого Хреста і Святого Варфоломія.

Осучаснене прочитання тексту

Парафіяльний костел у Дрогобичі.

Костел св. Варфоломія в Дрогобичі є одним з найстаріших римо-католицьких домів Божих у Східній Галичині і навіть у всій країні. Згідно з копією, яку ми бачили в оригінальному архіві - копією, легалізованою нотаріально невдовзі після "ревіндикації" Галичини австрійським урядом, - наріжний камінь цього храму заклав Ягайло у 1392 році з нагоди прийняття пошани Червоної Русі. За часів правління Казимира Ягеллона костел вже стояв більш-менш у своєму теперішньому вигляді. Тому можна припустити, що нинішній костел проіснував вже понад 500 років, і за цей час не зазнав жодних фундаментальних змін; фактично, він все ще являє собою готичний укріплений костел з кінця 14 століття.

Костел святого Варфоломія у Дрогобичі також був парафіяльним і колегіальним костелом протягом століть. У 15, 16 і 17 століттях, коли ще не було так багато монастирів та інших церков, він виконував обов'язки катедрального храму для більшої території. Її архіви та скарбниці колись містили дуже цінні документи, рукописи, потири, монстранції та книги фундаційних записів. Сліди цього минулого, хоч і збереглися лише частково, дозволяють нам сьогодні познайомитися з багатою традицією дрогобицької церкви. Парафіяльну церкву в Дрогобичі відвідувало населення всього міста та його широких околиць: міщани, шляхта, чиновники і навіть вірменські та русинські сановники. Церкві часто заповідали фундації, встановлювали вівтарі, підтримували духовенство. Завдяки цим пожертвам при церкві існували псаломщики і парафіяльна школа, яка мала власні будівлі, землю і джерела доходу. У часи розквіту костелу в ньому відправлялося по кілька мес на день, а до святкувань залучалися гільдії, братства та вся міська громада.

Костел також мав численні привілеї, підтверджені королями та єпископами. Збереглися записи про візитації, реставрації та добудови, кожна з яких мала на меті підтримання костелу в належному технічному та літургійному стані. У 17 столітті костел став жертвою татарських і козацьких навал - у 1648 році, під час повстання Хмельницького, він був сильно пошкоджений. Проте, завдяки зусиллям парафіяльних священиків та вірних, він був відбудований і відреставрований. Колись інтер'єр костелу св. Варфоломія в Дрогобичі вирізнявся великою пишністю. Вівтарі, кафедра, лавки та сповідальні були виконані у стилі бароко, часто позолочені та прикрашені скульптурами. На головному вівтарі висіла картина покровителя костелу, святого Варфоломія, яку приписують школі Рубенса. Інші картини та прикраси походять з 17-18 століть і мають велику художню цінність. Також збереглися епітафії та меморіальні дошки колишніх засновників і пасторів, а також членів заможних дрогобицьких родин.

Заслуговує на увагу також вежа костелу, збудована з цегли та каменю, яка колись мала оборонну функцію. На цій вежі розміщувалися дзвони, найстаріший з яких датується 16 століттям і має фундаційні написи. З часом костел був оточений муром, а також тут знаходився парафіяльний цвинтар, який не був прибраний до 19 ст. Після поділу Польщі, під час австрійського поділу, костел св. Варфоломія все ще був активним і виконував парафіяльну функцію. Австрійський уряд спочатку не втручався в його діяльність, але з часом почав обмежувати права Католицької Церкви. Тим не менше, дрогобицька парафія пережила труднощі, а її душпастирі намагалися підтримувати релігійне життя і відновлювати костел. У 19 столітті було проведено кілька ремонтів, зокрема, відновлено дах, відремонтовано стіни, замінено частину меблів та відновлено поліхромію.

У цей час при парафії також були створені нові соціальні та релігійні ініціативи, такі як релігійні братства, молодіжні об'єднання та благодійна діяльність. При церкві також діяли парафіяльна бібліотека та архів, що містив цінні метричні книги та установчі документи. Хоча деякі старі скарби та архіви були втрачені або вивезені, багато свідчень багатої історії цієї парафії збереглися до наших днів. 20 століття принесло нові виклики. Після того, як Польща відновила свою незалежність у 1918 році, дрогобицька парафія була відроджена. Церква знову стала місцем активного релігійного, патріотичного та громадського життя. У міжвоєнні роки були проведені подальші реставраційні роботи, дбали про збереження історичного вигляду храму, відновлено деякі втрачені елементи обладнання. У цей час збільшилася кількість парафіян, а богослужіння відвідували великі натовпи віруючих.

На жаль, Друга світова війна і подальша радянська окупація поклали край значній частині робіт. Частина духовенства була заарештована або депортована, а церква була спустошена і сплюндрована. Після війни, коли Дрогобич став частиною СРСР, церкву закрили і використовували для світських цілей. Десятиліттями вона продовжувала руйнуватися, а її інтер'єр погіршувався.

Лише у 1990-х роках, після здобуття Україною незалежності, розпочалися спроби повернути церкві її сакральну функцію. Завдяки зусиллям місцевої громади та допомозі з боку Польщі костел було частково відреставровано. Сьогодні це одна з найважливіших сакральних пам'яток України, свідчення історії та культури колишньої республіки і символ духовної сили польської громади Дрогобича.