Текст описує костел у Смоленську, дорогу, що веде до нього, та історію самого храму. Будівля в її теперішньому вигляді була зведена завдяки зусиллям тодішнього опікуна костелу Францішека Забєлло. Згадується також оздоблення костелу, зокрема картини і статуя розп'ятого Христа (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1870, Series 2, T:6, p. 210, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту.

Костел у Смоленську.

Мальовниче зображення, яке ми подаємо тут, показує вид на католицький костел у Смоленську. Досить далеко від міста, за руїнами колишніх укріплень, на невеликому пагорбі височіє мурований костел з невеликою вежею, поруч з ним ліворуч цегляний будинок - вікаріат, а ще далі видніється в'язниця - це католицький цвинтар. До костелу з міста з боку Малахівської вежі веде гравійна дорога. З гравійною дорогою пагорб з'єднує невеликий місток, перекинутий через глибокий, обсаджений деревами яр. Дамба з правого боку мосту утворює досить великий ставок, оточений чагарником. Далі на деякій відстані від церкви розкидані бідні хатинки. Все це разом утворює тло мальовничої картини, більше схожої на село, ніж на частину Смоленська, міста з такою славетною історією. Пагорб, на якому побудована церква, - це одна велика історична могила. У 1812 році, коли армія Наполеона йшла на Москву і захопила Смоленськ, тисячі французів загинули тут під час штурму фортеці, що оточувала місто, і битви біля стін замку. Тіла загиблих у цій пам'ятній битві, зібрані в одній величезній могилі, утворили цей пагорб, на якому сьогодні стоїть бідна смоленська церква. На цьому місці, де сьогодні цвинтар, до 1812 року стояла дерев'яна церква, яка згоріла під час штурму. Після цього католицькі богослужіння відбувалися в каплиці на цвинтарі до 1840 року, коли на пожертви парафіян, зокрема на кількатисячний заповіт смоленчанина італійця Нольчіні, стараннями тодішнього адміністратора костелу Франтішека Забелали та його значними особистими пожертвами було збудовано теперішній костел. Цей храм не має особливих архітектурних особливостей. Кілька гранітних сходинок ведуть до чотириколонного кляштору, який підтримує невелику вежу, що слугує дзвіницею. З кляштору відкривається чудовий краєвид на місто, оперезане почорнілим високим муром, який у багатьох місцях заріс кущами і навіть цілими деревами. Подекуди можна побачити напівзруйновані бастіони і траншеї, розкидані по всьому місту, над якими височіє рів, що називається Королівською фортецею. Навпроти входу до костелу, в ротонді, що утворює пресвітерій, стоїть величезний хрест, що сягає від підлоги до стелі, зі статуєю Спасителя. Біля його підніжжя знаходиться вівтар з 12 свічниками. Два бічні вікна вівтаря, засклені кольоровим склом, кидають синьо-золотисте світло на фігуру розп'ятого Христа і людей, що побожно стоять перед ним на колінах. Зліва - другий вівтар з образом Богородиці, прикрашений живими та штучними квітами, а над ним - образ Христа, який благословляє дітей. Праворуч - вівтар святого Антонія Падуанського. На стінах у вівтарі - чотири картини євангелістів, у нефі - Хресна дорога і дві картини графа Плятера "Святий Франциск" і "Святий апостол Петро", а невеликі позолочені хори з органом доповнюють інтер'єр костелу. Костел не дуже багато прикрашений, але той факт, що кожна деталь обладнання була пожертвувана парафіянами, на вдовині копійки яких утримується церква, свідчить про таку турботу про порядок, стільки впорядкованості, симетрії і смаку в облаштуванні, що в цілому він справляє приємне враження. Його й досі зі зразковою дбайливістю підтримує благородний і побожний парох, о. Денисевич. І ця турбота є також великою, оскільки ресурси цього костелу надзвичайно бідні. У Смоленську немає постійних католицьких мешканців, парафіяни - приїжджі, здебільшого тимчасові, які приїхали сюди за шматком хліба. Костел оточений альтанками з квітів, кущів і дерев, а за ними - зі смаком зроблений паркан. Мощена доріжка веде від монастиря до цвинтаря, який прилягає до парафії і з'єднується з великим садом. Цей сад і цвинтар завдячують своїм існуванням о. Мошальському, який власноруч посадив великий фруктовий сад і створив сьогоднішнє кладовище, одне з найкрасивіших місць у Смоленську. Це простора площа, оточена широкою алеєю ялин, густо і високо зарослих. За своє життя ми відвідали багато церков і кладовищ, але ніде вони не були настільки доглянутими, як у Смоленську. Темні ялинові алеї, що так пасують до урочистості місця, посипані піском; серед кущів і квітів - могили, дбайливо доглянуті, і скрізь лавки для відпочинку побожних перехожих.