У тексті згадується повітове місто Подільського воєводства Латичів. Коротко згадується бурхлива історія міста, зокрема неодноразові руйнування міського простору - у 1466 році Теодор Бучацький, каштелян і староста кам'янецький, наказав Пьотру з Кельчинець відбудувати місто. Сигізмунд І також надав Латичеву Магдебурзьке право у 1537 р. У 17 ст. у Латичеві перебував Станіслав Ревера Потоцький, який заснував костел, а Миколай Потоцький привіз до Латичева домініканців (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1872, Series 2, T:10, p. 112-113, далі: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту.

Латичів

Нинішнє районне місто Подільського воєводства, розташоване при впадінні річки Влга в річку Бог, колись мало досить сильний оборонний замок, але все одно було спустошене татарами, оскільки лежало на шляху, яким їхні орди входили в країну. Сьогодні від замку залишилася лише вежа, яку зображено на деревориті, що додається, та трохи напівзруйновані стіни, а частина замкових будівель у 17 столітті була перетворена на монастир і костел, де чудотворний образ Діви Марії досі приваблює натовпи прочан з близьких і далеких країв. Мабуть, жодне інше місто на Поділлі не було так часто зруйноване і спалене, як Латичів; татарські набіги зачепили це поселення більше, ніж деінде, яке іноді було настільки повністю зруйноване, що його доводилося засновувати заново. Внаслідок цих ворожих набігів місто втратило свої первісні привілеї на розташування, тому ми не можемо точно визначити час заснування Латичева, але в середині 15 століття воно було настільки зруйноване, що в 1466 році Теодор Бучацький, каштелян і кам'янецький староста, надаючи латичівське староство Петру з Кельчинець, наказав йому заснувати його заново ("Стародавня Польща", II, 098). Знову спалене, місто отримало магдебурзьке право від Сигізмунда І у 1537 році та привілей на проведення кількох ярмарків. У той час магістрат Латича складався з двох радників, одного землевласника, двох бургомістрів, двох присяжних і двох присяжних, які обиралися щорічно. Однак Латичів процвітав недовго. Знову зруйноване татарами, воно отримало від Сигізмунда Августа в 1549 році звільнення від сплати податків на десять років і підтвердження своїх колишніх вольностей і привілеїв. Крім того, місту були надані великі земельні угіддя і хутра під назвою Згар ("Archiw. Pól. Zach. Ross." Cz. 5, T. 1, s. 31). На той час міські володіння простягалися незмірно далеко, і місцеві документи згадують про три передмістя, які згодом стали окремими селами, як про ці: Заволоч, яке раніше було старим містом Латичева, як свідчить люстрація 1569 року, Залатичівка і Замура. Однак, як тільки місто почало відновлюватися, його знову спалили татари у 1557 році. За короля Стефана, у 1581 році, було засновано місто Латичів, але таким чином, що кам'янецький староста здійснював свою юрисдикцію в обох цих містах ("Vol. Leg." II, 1016). Трохи пізніше воєвода Ян Потоцький, кам'янецький староста, власним коштом збудував тут оборонний замок на місці зруйнованого татарами. У 1598 і 1601 роках сейм призначав комісії для ревізії нового замку, а в 1607 році сеймова конституція виділила Потоцькому 12 000 злотих на понесені ним витрати. Однак, незважаючи на це, місто не уникло нових руйнувань: люстрація 1665 року свідчить: "Староство з містом нині все спустошене і занепале, а це тому, що воно залишене на самій стежці, якою ходить кожен ворог і т.д." ("Стародавня Польща" II, 999). На початку 17 століття Латичів деякий час був резиденцією Станіслава Бевери Потоцького, який, як вважається, заснував місцевий костел; здається, однак, що він лише відремонтував або перебудував старий, зруйнований татарами, тому що в церковних документах ми знайшли запис під 1545 роком, що парохом латичівського костелу в той час вже був якийсь Вільчек, який скаржився на відібрання села Кудинівка, що здавна належало до латичівського костелу. Невдовзі після цього Миколай Потоцький, великий коронний гетьман, латичівський староста, привів сюди домініканців, надавши їм значні кошти з доходів староства, на що отримав підтвердження Владислава IV у 1638 році. Оригінал королівського привілею, написаний на пергаменті, досі зберігається в церковному архіві. Домініканський монастир у Латичеві, в якому завжди було двадцять ченців, став одним з найбагатших на Поділлі, з величезною бібліотекою, безліччю дорогоцінних предметів і чудотворним образом Діви Марії, який, як свідчить Окольський, був більш відомий своїми чудесами, ніж Барська. Цей монастир, переобладнаний з однієї з частин замку, був також оборонною спорудою на кшталт фортеці, оскільки був оточений величезним муром з бійницями, частина якого збереглася до наших днів. Латиський замок утримувався в доброму стані до 18 століття. Інспекція 1705 року описує його наступним чином: "Замок з ровами в стінах, заповненими каменем і землею, з боку міста оточений подвійним частоколом, а з іншого боку тільки один ряд частоколу; в'їзд через рів мостом, за ним брама з дубових палиць, а біля неї двір для солдатів і в'язнів..." ("Стародавня Польща" II, 1000). Цей замок, як показують сліди мурів, що збереглися до сьогодні, мав бути дуже великим, сьогодні від нього залишилася лише одна вежа, яка знаходиться всередині церковного двору. Латичів завжди був королівським маєтком, а як староство переходив з рук в руки, але найдовше залишався у володінні Потоцьких. У 1792 році латичівське староство, що складалося з міста Латичів і тринадцяти сіл, було надане А. Маркову, канцлеру з роду Потоцьких. Згодом Марков, канцлер держави, знову повернув його у державну власність. Сьогодні тут проживає близько 6 000 мешканців.