У тексті розповідається про Любовловлю, колишню столицю Спішської землі, яка "належала Польщі протягом багатьох століть", згадуються питання, пов'язані з Сигізмундом Старим і Владиславом Ягайлом, а також детально описується Спішська земля і саме місто (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1880, Series 3, T:10, p. 242, далі: Електронна бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

ЛЮБОВЛЯ

Любовля, столиця Спішської землі, яка протягом багатьох століть належала Польщі, була резиденцією старости, дуже пам'ятного в історії; крім того, місце розташування замку, за чверть милі від однойменного містечка, є одним з найкрасивіших, найвеличніших у Карпатах. Щоб заохотити наших туристів старанно відвідувати цю цікаву місцевість, а будь-якого історика - написати про неї вичерпну монографію, ми подаємо тут, поряд з малюнками місцевості та місцевих мешканців, опис, який дає загальне уявлення про місце і про те, як туди дістатися.

Для тих, хто відвідує Криницю як курорт, це одноденна екскурсія, якщо ви хочете лише побачити село, і принаймні кілька днів, якщо ви хочете вивчити історію Любовні. З Криниці найкраще їхати тролейбусом через містечко Мушин, де знаходиться залізнична станція, до села Липник і Плавніце до Любовні.

Дорога частково погана, особливо від Мушина до Липника; далі дорога хороша, але якщо ви хочете здійснити поїздку за один день, вам слід виїхати дуже рано вранці, щоб провести кілька годин у Любовлі на відпочинку, інакше, навіть якщо вас покличуть до вагону, дорога все одно буде схожа на наступний день, оскільки від Криниці до Любовлі близько п'яти гірських миль. Від Криниці до Любовні - близько п'яти гірських миль. Це красива дорога між горами, над річкою Попрад, переважно через ялинові та липові ліси, але, оскільки це гірська дорога, вона кам'яниста, а тому виснажлива.

Втома, або навіть синці на боках і сильна вологість, яку ми відчули при в'їзді в Попрадську долину Любовляни, з лишком винагороджується красою краєвиду, який відкривається, коли ви спускаєтеся з пагорба над селом Плауніце в долину. Маленьке містечко, розташоване на пагорбі над невеликою річкою, що впадає в річку Попрад, може налічувати кілька тисяч жителів; досить великий цегляний костел з вузькою вежею стоїть посеред брукованої площі, оточеної цегляними будинками, від якої в різні боки розходяться вулиці, забудовані переважно дерев'яними будинками. Замок лежить на іншому березі річки, через яку перекинутий характерний галицький критий міст. На похилий конусоподібний замковий пагорб можна піднятися на кареті.

Під ним розташоване господарське обійстя і новий цегляний будинок нинішніх власників маєтку Любові, які в замку не живуть, хоча там є кілька придатних для проживання кімнат; ймовірно, причиною цього є відсутність води і незручний під'їзд на похилий пагорб. Сьогодні живими залишилися двоє спадкоємців: батько пана Рейца, член угорського парламенту, та його син, який після одруження переїхав із замку до нижчого палацу. Сім'я Рейз ховається біля замкової каплиці, де кілька разів на рік відбуваються індульгенції. Великі залізні ворота, які нам відчинив місцевий лісник, дуже ввічливий молодий чоловік, ведуть у невеликий дворик, захищений бастіоном.

Навпроти воріт, на першій стіні, знаходиться перше нагадування про минулі часи - кам'яна дошка з гербом Сженьова і роком, здається, 1605, оскільки його важко прочитати через зарослий трафік. У другому дворі, куди потрапляєш з цього першого укріплення, знаходиться друга табличка часів староства Любомирських, з написом, що цю частину фортеці збудував Любомирський. На цій же стіні - третя дошка з червоного угорського мармуру. Напис свідчить, що тут гостював Сигізмунд Август. Характерний орел, загорнутий у літеру "S", свідчить про епоху, в яку була виготовлена дошка. З цього дворика сходи ведуть на верхній поверх замку, висотою з добрий поверх.

На цьому поверсі знаходиться каплиця і колодязь. Дорога веде до колишніх замкових квартир, повз сходи і під двома брамами, одна з яких, ймовірно, походить з часів Ягеллонів, ви потрапляєте в цей двір каплиці, до головної круглої вежі, яка є ядром укріплень, безсумнівно, найдавнішим. Частина замку, що знаходиться на задньому плані, вже в руїнах, мабуть, була головною резиденцією пана, оскільки вона побудована на крутій скелі, на яку неможливо піднятися ззовні. Головна вежа, як і всі давні так звані сторожові вежі, не мала внизу ніш, на неї можна було потрапити по мотузках. До обох веж у Любельській ззовні примикали дерев'яні сходи, які зараз пошкоджені, так що підніматися ними небезпечно, що унеможливлює огляд вежі.

Від другої брами є підйом сходами до житлових приміщень. Тут також знаходиться замковий архів і бібліотека з цінними стародруками. Тут є портрети Любомирських та австрійських імператорів, дуже цікаві тим, що вони старі та автентичні, обладунки одного з Любомирських, а також деякі частини угорського одягу теперішніх спадкоємців. Колекція старовинних актів, починаючи з 14 століття, заповітів і дипломатичних документів у ретельно переписаних копіях є цікавим матеріалом для дослідника, який хотів би провести кілька днів, переглядаючи їх, щоб дізнатися про історію замку, найбільшої і найстарішої сторожової вежі Польщі, розташованої на південній стороні дороги, через яку проходила вся комунікація з Угорщиною і півднем через регіон Садеччини, долини Дунаєць і Попрад. Моравський у своїй "S±decczyzna" також спирається на Спіш і говорить про Любовлю наступне:

"Ядро замку, кругла могутня сторожова вежа, стоїть на найвищій точці; дерев'яні відроги замку згоріли в 1553 році. Конар відбудував її за два роки, а Любомирський Станіслав оточив фортецю за сто років. Цю прибудову можна побачити і сьогодні".

Це в'їзна прибудова до внутрішнього двору, з якої сходи ведуть на верхню частину замку, і оживальна брама в третьому дворі, яка, безсумнівно, була першою під час з'їзду Ягайла з імператором Сигізмундом. Цей з'їзд був одним з найважливіших історичних фактів, оскільки він став основою договору, який надав Австрії право претендувати на володіння Кусею, Червенчею і Поділлям 300 років потому. Це сталося 15 березня 1412 року.

У 1412 році, відразу після весілля племінниці короля Оймбарки, яка вийшла заміж за Ернеста Залізного Габсбурга і стала матір'ю дому Габсбургів з Ракова, Ягайло вирушив до Сонча, де на Масляну, 14 лютого, став на чолі всієї свити, і звідти розпочався з'їзд. Прибув імператор Сигізмунд з синами, угорський король Сигізмунд, брат королеви Софії, і, нарешті, князь угорського щита Ладислав з Варни. Через тридцять днів з'їзд завершився остаточною угодою і наданням вольностей та імунітетів гостьовому будинку Спіш. Це пам'ятний з'їзд, про який багато говорили в історії і говоритимуть ще довго.

Це короткий нарис Любовні, дорогоцінної пам'ятки старовини, що унікально поєднує в собі природну красу та історичне значення.