У тексті описується Могилів та його історія від 1386 р. Згадується також братський монастир на честь Благовіщення Пресвятої Богородиці, збудований у 1636-1700 рр. і заснований князями Огінськими (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1868, Series 2, T:1, с. 122-123, далі: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Модернізоване прочитання тексту

Могилів на Дніпрі.

Виникнення цього міста сягає сивої давнини. З легенд відомо лише, що посеред сучасного Могилева, на звивистому, дуже високому березі Дніпра, в гирлі річки Дубровної, стояв замок, заснований князем Левом Даниловичем Пишним (Могильовським) у 1586 році, звідки і походить назва Могильовського замку. Цей замок надавався на правах вотчини різним видатним людям. У 1577 році Олександр Ходкевич заволодів замком і домігся для нього Магдебурзького права, і відтоді населення Могилева почало зростати, а незабаром було засновано місто.

Небагато є міст з таким вдалим розташуванням, як Могилів. Більшу його половину оточує стрічка Дніпра, центральна частина, що лежить на його звивистому березі, прикрашена храмами чудової архітектури. Найкрасивіший вид на місто відкривається з Петербурзького гравійного кар'єру та з Вільнюського шосе. Крім храмів, від давньої архітектури залишилися ворота, важкі цегляні аркади, схожі на тріумфальні арки, з житловими будинками по обидва боки. До цих воріт не прилягає жодного валу, рову чи паркану; здебільшого вони розташовані за межами міста, майже в полі.

За старих часів у Могильові було десять таких воріт, сьогодні залишилося лише п'ять: на Лачовському роз'їзді, біля Петербурзького гравійного кар'єру, на старій Петербурзькій дорозі, Скловській і в центрі міста, навпроти Йосипівського собору. Призначення і вік цих воріт невідомі, але історія свідчить, що вони використовувалися для збору мита за в'їзд до міста і за ввезення товарів. Це мито відоме під назвою "брамієхо". Заслуговує на увагу Ратуша, вежа якої височіє над усім містом, перевершуючи за висотою лише дзвіницю монастиря братів Благовіщення Пресвятої Діви Марії. М. П.

Монастир будувався протягом 64 років, з 1636 по 1700 рік, на кошти братства, але головними його благодійниками і засновниками були Огінські. Ім'я архітектора, який розробив план цієї величної споруди, невідоме, є лише згадка в місцевій хроніці про те, що в 1700 році, під кінець робіт, відповідальним будівельником був монах. На вулиці Шкловській знаходиться старовинний будинок, збудований єзуїтами, в якому пізніше розміщувався військовий шпиталь. Місто, за винятком нижньої частини, що лежала на Дніпрі, від місця, де сьогодні знаходиться вагончик, вище за течією, було оточене подвійним валом, ближчим і дальшим.

Останній існує й досі, оточуючи місто із заходу та півдня; від першого залишилася дуже невелика частина, за єпископським будинком. Під час загальної організації губернії Могильов не одразу був обраний місцем розташування губернської влади; спочатку він належав до Полоцького намісництва, а потім до Білорусько-Вітебського воєводства. Права губернського міста він отримав лише у 1801 році, коли колишня Білорусь була розділена на дві губернії - Вітебську та Могильовську.