У тексті описується Новогрудок у Мінському воєводстві, ймовірно, заснований Володимиром V або Ярославом після походу на Литву в 1044 році; він згадується як місце, де Владислав Ягайло одружився з Зонкою (Софією). Крім того, подано короткий нарис пост-василіанського костелу, колишнього храму Перкуна (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1872, Series 2, T:9, p. 52, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту.

Опис Новогрудка

Згідно з руськими літописцями, Новогрудок був одним з найстаріших міст, заснованих Володимиром V або Ярославом після його походу на Литву в 1044 р. Після неодноразових спустошень татарами і тевтонськими лицарями в 13 і 14 століттях, Новогрудок почав насолоджуватися тривалим миром під час правління Вітовта в Литві, і в результаті швидко відновився. У 1415 році тут відбувся з'їзд грецьких єпископів для обрання митрополита. Саме тут Ладислав Ягайло на схилі літ одружився у 1422 році зі своєю четвертою дружиною Зофією, дочкою Андрія, князя Гольшанського, племінницею Вітовта, Зофією. Нарешті, у 1448 році Козьмир IV провів тут загальний сейм з литовською знаттю. Зруйнований татарами двічі за часів правління Олександра Ягеллона, Новогрудку було надано Магдебурзьке право Сигізмундом І на Берестейському сеймі 1511 року. На нашому малюнку зображено пост-василіанський костел, заснований близько 1632 року Адамом Хрептовичем, новгородським каштеляном. Ця церква, за місцевою легендою, стоїть на місці, де в язичницькі часи стояло капище Перкуна.