Стаття містить інформацію про польські пам'ятки в Берліні, зокрема палац Радзивіллів, картинну галерею Рачинського і так звану кімнату Красицьких у замку Сан-Сусі.

Джерело: Tygodnik Ilustrowany, 1860, т. 2, № 56, с. 525, [за:] Електронна бібліотека Лодзинського університету.

Осучаснене прочитання тексту

Польські пам'ятники в Берліні
Берлін, столиця Пруссії, серед своїх особливостей має небагато речей, що становлять винятковий інтерес для поляків. Окрім герцогів Радзивіллів, які були пов'язані з королівським домом родинними зв'язками, в Берліні не проживало жодної іншої польської шляхетської родини, яка б залишила по собі якийсь слід. Поруч з палацом князів Радзивіллів і колишнім польським посольством, яке, окрім своїх величезних розмірів, не представляє нічого цікавого, найважливіше місце займає картинна галерея графа Рачинського. Хоча вона не може конкурувати з королівськими музеями в столиці Пруссії за кількістю картин, вона настільки вирізняється вдалим і зі смаком підібраним матеріалом, що, мабуть, жоден відвідувач Берліна, який зупинився на кілька днів, не зможе не провести кілька годин у цій святині мистецтва.

Будівля, фасад якої достовірно зображений, розташована в найкрасивішій частині міста, в королівському Тіргартені поруч з Бранденбурзькими воротами. Тут зберігається велика кількість картин на склі, які граф придбав у Португалії, і прекрасна мармурова статуя Ганімеда, одна з найвидатніших робіт Торвальдсена. Окрім значної кількості акварелей, тут міститься галерея зі 140 олійних картин. Добірка цих творів надзвичайно вдала. Ми зустрічаємо тут оригінали, чиї копії в тисячах повторень дають найкраще свідчення того, як багато ці майстерні речі завоювали для себе. Тут ми знаходимо: Возвеличення короля Станіслава Понятовського у Каналетті; синів Едуарда у Гільдебрандта; битву з гунами та "Сагу" у Каульбаха; апофеоз кардинала Рішельє у ван Дейка; Христа в чистилищі у Корнеліуса та багато інших речей, які так захоплюють, що з ними важко розлучитися. Граф Рачинський довго вагався, де розмістити свою прекрасну колекцію - у Познані чи Берліні. Остаточний вибір припав на Берлін.

Один з маленьких польських сувенірів можна знайти в Потсдамі, літній резиденції прусських королів. Це кімната князя-єпископа Красицького в Сансуцах. Потсдам, який у Х столітті був ще вендським селом (Potsdęb, під дубами), завдячує своїм зростанням головним чином королю Фрідріху Вільгельму І, який, спокусившись на чарівне розташування тодішнього маленького містечка, збудував у ньому замок і жив там влітку. Наступні королі будували замок за замком, закладали сади і парки, прикрашали околиці штучними руїнами і водними об'єктами і таким чином створили місце, яке Вольтер, що перебував при дворі Фрідріха II, не без підстав назвав "le paradis du philosophe".

Річка Гавел і озеро, яке називають Святим озером, оточені пагорбами, на вершинах яких, серед лісу, височіють дорогі вілли короля і принців королівської родини. З усіх цих палаців найбільше вражає Сансуці - замок, побудований Фрідріхом II після завершення Першої Сілезької війни, який досі залишається майже в такому ж стані, як і за життя засновника. Кажуть, що деякі палати збереглися до наших днів, зокрема, так звана Кімната Красицького. Лише кілька років тому вона була частково прикрашена новими меблями, коли королева додала її до своїх особистих покоїв. Жовте тло стін і стелі щедро прикрашене квітами і дуже майстерно вирізьбленими дерев'яними папугами. Мармуровий камін, годинник на ньому, подарунок маркізи де Помпадур, і письмовий стіл, за яким працював Красіцький, нагадують про минулу епоху. За цим столом він писав свою "Монахомахію". У кімнаті, зображеній на гравюрі, з попередніх часів збереглася лише ліпнина на стінах, знаменитий письмовий стіл і годинник; решта меблів, очевидно, нові.