У статті йдеться про скриньку для зберігання Святих Тайн, подаровану Олександром Пшездзецьким єпископу Нісмеському з нагоди народження Болеслава Вримута. Урочисте освячення скриньки відбулося 28 березня 1852 року в костелі в Нісмесі. Пшездзєцький мав знайти докази того, що Вримут здійснив паломництво до Сен-Жиля. Оскільки ім'я Болеслава було "забуте", дослідник пожертвував для проведення святого таїнства бляшанку, виготовлену ювеліром Фроментом-Мерісом. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1860, T:2, p. 393, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Олово для зберігання Святих Таїнств, подароване графом Олександром Пшездзецьким єпископу Нісмеському в пам'ять про народження Болеслава Кривоустого.

Поважний дослідник нашої історії та старовини, граф Олександр Пшездзецький, шукаючи польські історичні пам'ятки на чужині, натрапив, серед іншого, на сліди перебування Болеслава Кривоустого в містечку Сен-Жіль, що на півдні Франції, де колись знаходився монастир святого Ідзі, відомий своїми чудесами. У своїх пошуках пан Пшездзецький слідував порадам нашого найдавнішого літописця Галла, який згадує, що Болеслав близько 1129 року здійснив побожне паломництво до Сен-Жиля, як до своєї чудотворної колиски.

Відомо, що Ладислав Герман і його дружина Юдифь, дочка Вратислава, короля Чехії, довгий час жили разом у бездітному шлюбі і дуже хотіли мати дітей. Згідно з хронікою Галла, якийсь Франк, польський єпископ (sic), втішаючи двох князів, нібито сказав їм такі слова:

"В кінці Галлії, на півдні, біля Марселя, де Рона впадає в море, в землі Провансу, є святий, і ім'я йому - святий Ідзі. Він має такі заслуги перед Богом, що кожен, хто приступить до нього і вшанує його пам'ять, отримає все, що попросить. Отож, негайно відлийте золоту статую дитини, приготуйте королівські дари і без зволікання відправте святого Ідзі".

Засмучене подружжя прислухалося до поради єпископа, відлило статую дитини і чашу, приготувало інші дари із золота і срібла, шини і церковні шати, і все це вірними гінцями було відправлено до Провансу 1084 року разом з листом герцога Ладислава до ігумена і монахів (*). Прочитавши цього листа і отримавши багаті дари, абат наказав триденний піст зі співом літургій і молитвами до Бога, щоб Він явив свою славу невідомим народам. Коли посланці повернулися до Польщі через Бургундію, то застали принцесу Юдифь вже у блаженному стані. Таким чином, за заступництвом святої Ідзі, Болеслав народився в день святого Стефана, короля (2 вересня 1085 року), а через 44 роки, як уже згадувалося вище, здійснив побожне паломництво до Сен-Жиля, про що пан Пшездзецький знайшов письмові свідчення в архівах міста Нісмес.

Але місцева легенда промовчала про цей факт, а ім'я Болеслава було забуте. Тому наш дослідник вирішив освіжити і зберегти цю пам'ять у Сен-Жилі, і для цього він доручив відомому паризькому ювелірові, пану Фроман-Мерісу, виготовити скриньку для зберігання Пресвятих Дарів (гравюра на дереві якої додається), запропонувавши її єпископу Нісському разом з уривками з хроніки Галла, що стосуються цієї історичної події. 28 березня 1852 року вона була урочисто освячена в костелі, а легенда про народження Болеслава ІІІ була розказана народу з амвону. Форма посудини - візантійська. Святий Ідзі стоїть на колінах під хрестом, а дитина, що зображає Болеслава, простягає до Спасителя складені руки.

В основі - три медальйони із зображенням польських святих покровителів: святого Станіслава, святої Саломеї та святого Казимира. На основі наступний напис: Intercedente B. Aegidio patrono coelesti, Boleslaus III dux Poloniae patri populoque natus est, a. D. MLXXXV. І на кришці: Alexander Przezdziecki Polonus, ad renovandam veteris beneficii memoriam, V Cal. Sept. a. D. MDCCCLI aedem B. Aegidii, in valle Flaviana ingressus, D. O. M. calicem, monumentum pietatis, ex voto D. D. D.