У тексті йдеться про Стеблів у Канєвському повіті на березі річки Русь. Місто вже існувало в 16 столітті завдяки привілею Сигізмунда ІІІ, який дозволив Яну Даниловичу оселитися на лисянській землі. Поселення було пов'язане, зокрема, з Юзефом Олександром Яблоновським, новгородським воєводою, який заклав тут сад з липами. Маєток Яблоновського згодом перейшов до родини Воронецьких, а потім до Онуфрія Головінського. У Стеблові також мешкали Міцовські та Антоні Хронщовські (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1878, Series 3, T:5, с. 203-204, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Стеблів

"Panini mliii eruditus videtur, qui sua nescit".
- Цицерон.

Стеблів - невелике містечко в чудовій українській сільській місцевості, в Канєвському районі, на одному з вигинів річки Росі, де Провидіння розкидало чудеса захоплюючої краси в мініатюрі, які розвиваються в грандіозному масштабі в Корсуні, в 12 верстах від нього. Виїхавши з Богуслава, зустрічаємо Виграїв у березовому лісі, що тягнеться від Нечорощини до Пустощі, на підвищеній оборонній позиції, оскільки тут збереглися сліди досить солідного замку, заснування якого приписують Мазепі.

Село, здається, колись було містом, названим на честь битви, виграної зі шведами, згідно з народним переказом. З Виграєва, спускаючись схилом гори серед кущів, після кількох поворотів, ви побачите величезну територію, на якій стрічкою розгортається мальовнича річка Рось, що тече із заходу на схід і впадає в Дніпро біля села Пекарі. На правому березі цієї річки розташувався Стеблів з його будівлями: цукровим заводом і суконною фабрикою. Походження назви Стеблова так само невизначене. Можливо, вона походить від суто слов'янського слова stebel (стебло), можливо, тому, що стала схожою на стебло для багатьох інших поселень, привабливо розташованих на берегах річки Русь, де оселилися поляки, а також на Дніпрі.

Можливо, внаслідок цього Стеблів був також значним грецьким містом, як свідчить легенда, що підтверджується назвою, хто знає, чи не грецькою, "Ροός" (роос, потік, течія). Історично достеменно відомо, що Стеблів існував у 16 столітті, оскільки привілей Сигізмунда ІІІ від 28 червня 1622 року дозволяє Яну Данилевичу, руському шляхтичу і корсунському старості, заснувати містечко на українській землі під назвою Дзянка, з умовою, що міщани даватимуть куниці з прислуги і вдови, як у містах Корсунь і Стеблів. З цього видно, що Стеблів спочатку теж належав до Корсунського староства і ним керував Я. Данилевич, який помер у 1624 році. Коли його син Станіслав загинув у татарському полоні в 1610 році, а Ян Миколай, коронний підскарбій, його двоюрідний брат, помер у 1650 році, староство Стеблів і Лисянка, ймовірно, було створено вже після вимирання цього дуже достойного роду. Після смерті свого тестя Богдана Хмельницького у 1658 році, Тетеря, перейшовши на польський бік, надав Польщі великі послуги, за що, будучи облагородженим вальним сеймом, отримав у 1661 році згадане староство.

Склавши гетьманську мантію, під час паломництва до Святої Землі, він раптово помер в Адріанополі у 1670 році. Від Тетері, після його сестри Іскжицької, стеблівське староство перейшло до Стецьків, а від них до Яблоновських, які були сповнені заслуг перед батьківщиною, як в інтелектуальній, так і в героїчній сферах. Юзеф Олександр Яблоновський, воєвода новгородський, який, незважаючи на свої різні слабкості, був освіченою людиною, залишив тут багато корисних і славних спогадів. Він був першим, хто створив сад з липою в місці, повному обривистих скель, де річка Боровиця впадає в рукави річки Росі, за прикладом саду в Чарнолесі, який також став його власністю, і липи, під якою Ян Кохановський писав свої безсмертні твори.

Це тісне, але чарівне місце; всередині саду височіє цегляна каплиця, філія парафіяльного костелу Лисянських. Перед садом, збоку, стоїть дерев'яний панський будинок, хисткий, але старовинний. Неподалік, на скелястому пагорбі, стоїть православна церква, колись уніатська. Преподобний Міхал Краєвський у своїй біографії Стефана Чарнецького, князя Київського, згадує, що останній похід цього героя 17 століття, який врятував свою батьківщину від багатьох смертельних потопів, був в Україну проти повсталих козаків.

Тоді (164), вирушивши на Стеблів з Яном Собеським, коронним хорунжим, і Тетерею, козацьким гетьманом, і татарами, коли місто відмовилося здатися, він взяв його штурмом і віддав татарам. У наступному столітті, після смерті Яблоновського, вд. У наступному столітті, після смерті князя Яблоновського, князя Новгородського, у Дрездені в 1777 році, його друга дружина, Франциска Вишневецька, стала довічною благодійницею Стеблова і Лисянки.

Найчастіше мешкаючи у Стеблові в жалюгідному дерев'яному маєтку, який досі зберігся, вона зробила собі ім'я Герцогиня Імперії. В одній з кімнат у неї було щось схоже на трон, на якому вона сиділа. Її урядовці представляли депутатів різних народів і, вдягнувшись відповідно, звітували про свої служіння, сплітаючи безладні андрони. Герцогиня відповідала кожному:

"Я рада за вас, мій пане, і прошу вас прийти до мене на бенкет".

Те саме повторювалося перед кожним великим святом. Після смерті у 1790 році сина герцогині Августа Доброгоста, відомого як князь-козак, маєток перейшов до родини Воронецьких, від яких його придбав Онуфрій Головінський, який вже почав більше дбати про сад перед будинком. Але лише дружина Германа, сина Онуфрія, ревно присвятила себе тому, щоб зробити цю маленьку красуню естетично привабливою, власноруч висаджуючи там ялини, модрини, тополі тощо. Поруч із садом покійний Герман Головінський побудував будинок, хоч і невеликий, який з приїздом гостей розширювався і ставав просторішим. Там панувала старопольська гостинність, сердечність і солідарність між багатими і бідними, вченими і простими. Всі приходили туди, як до родинного дому.

Кожного зустрічав господар з простягнутими руками, який обіймав новоприбулого у своїх теплих обіймах, а його дружина зустрічала гостей з привітною посмішкою на порозі. Тож не дивно, що багато хто знаходив тут найдоброзичливіший притулок, ховаючись від бурхливих злигоднів цього світу. Саме тут до кінця свого життя прожили Міцовський та Антоній Хшанщевський, перекладач "Мандрів Анахарсіса". Тут часто зупинялися М. Грабовський, М. Єзерський, Костянтин Свідзінський, архієпископ Ігнацій Головінський, письменник Подвисоцький, який одружився тут з випускницею родини Германів, та багато інших. Гостинність, доброта і милість знаменитого будинку Головінських приваблювали до Стеблова великого поета Адама Міцкевича.

Сталося так, що Герман Головінський, перебуваючи в Петербурзі, познайомився з Адамом і запросив його до себе в гості. Бард пообіцяв і, дотримавши слова, приїхав до Стеблова 9 лютого 1825 року. Ймовірно, він також відвідав Корсунь, повний історичних пам'яток і чарівних красот. З саду показують кімнату в цегляному будинку, де зупинявся Адам. Тут стояв стілець і стіл, за яким він писав, і залізне ліжко, на якому він спав; зараз воно знаходиться в Риках біля Кам'янця, в маєтку Подвисоцьких. На моє прохання пані Подвисоцька надала мені наступну інформацію:

"Напис на залізному ліжку, на якому спав Адам, дещо стертий, виглядає наступним чином: "На цьому ліжку відпочивав Адам Міцкевич, який прибув до Стеблова 9 лютого 1825 року".

У будинку цієї доброї родини зберігаються також листи, які Адам писав до пані Германової з дороги після свого від'їзду зі Стеблова. Яка непоправна шкода, що ці листи досі залишаються прихованими. Скільки дорогих сторін життя великого поета було забуто через їх публікацію! З альбому, який знаходиться в будинку сестри покійного гетьмана, вельмишановної пані Шимановської, в старому і досить ветхому альбомі, я люб'язно дозволив собі зробити кілька винятків. На початку я помістив імпровізацію Адама, написану його власною рукою:

"Тим, хто блукає серед вузьких небес наших днів,
Життя - вузька стежка, що з'єднує два моря,
Всі ми з туманного минулого в темне майбутнє летимо;
Одні прагнуть найлегше і найшвидше відпочивають;
Інших убік ведуть оманливі видива,
Врожаї, людоїди, чари й підпори слави.
Щасливий, якщо, ганяючись за примарами уяви,
Перед кінцем шляху ми знайдемо храм дружби!"

А поруч такий вірш:

"Ти заповідала мені, пані, я виконую вирок свого бажання,
Моє ім'я вписати в книгу пам'яті,
І так бажав я в кінці знайти куточок,
Щоб я був тільки в пам'яті твоїй.
Але твоя милість помістила моє ім'я в іншому місці
І поставила його поруч з литовським бардом;
Тож я користуюся твоєю милістю і твоєю добротою!
Багато хто на схилі літ, перегортаючи сторінки,
побачить зношені віками риси мого імені,
Але в світлі Адама я відійду у вічність.
Міхал Єзерський, помер 27 лютого 1830 року в Стеблові".

"Євангельський господар нагородив покійного працівника разом з тими, хто працював у винограднику від світанку. Він нібито бачив, що з ретельністю намагався замінити запізнення.
У цьому зібранні старих друзів я подібний до того робітника, бо запізнився, щоб отримати денну платню. Нехай же мені вдасться виправдати цю упередженість і не заслужити справедливого нарікання тих, хто переді мною.
Стеблів, 22 січня 1840 року, Костянтин Свідзінський".

"Посеред усіх цих віршів, що мені робити з моєю бідною прозою і критикою? Відчуваю, що зародок мого звичайного ремесла виглядав би тут вкрай недоречним. Я б прославив Міцкевича, але це занадто банально; я б знайшов, чим дорікнути іншим, але мені не вистачає духу, бо якщо поетичний твір не вдався, то я принаймні впевнений, що він був натхненний щирим почуттям до того, кому він був присвячений. Знаючи, однак, що все це було приємно прийнято, наважуюся додати також свої прозаїчні, але найщиріші вирази поваги і дружби!"