У короткій замітці згадується пам'ятник трьом хрестам у Вільнюсі, на пагорбі, що прилягає до Вілейки. Згадується історія францисканців, які встановили перші хрести, що були зруйновані під час правління Мураєва. Новий пам'ятник було встановлено в липні 1916 року, а три хрести спроектував Антоній Вівульський (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Варшава 1917, семестр I, с. 28, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Три хрести у Вільнюсі.

Однією з традицій Вільнюса були три хрести на одному з пагорбів, що прилягають до річки Вілейки. Вони були встановлені в давні часи перших років християнства в пам'ять про францисканців, перших апостолів Литви, які були скинуті з цього пагорба. Народ шанував пам'ять мучеників, а очі мешканців звикли до вигляду трьох хрестів, що височіли над містом. Уряд Муравйова, знищуючи все, що було пов'язане з католицьким минулим Литви, скасував хрести. Натомість таємно посадили три тополі.

Зруйновані, зламані, вони відросли і, виплекані потайки, виросли, проносячись над містом-мучеником з вічною скаргою. У липні 1916 року на їхньому місці було встановлено пам'ятник, зображення якого подається тут за проектом Ант. Вівульського, творця костелу Серця Ісусового, який зараз будується. У створенні цього вічного пам'ятника почуттям мешканців Вільнюса брало участь усе населення міста. Люди всіх станів і професій носили матеріали на досить високий і крутий пагорб, а муляри працювали безкоштовно.