У тексті розповідається про Тинну, село на Поділлі, де є церква з іконою Богородиці. Згадується історія села від середньовічних часів до часів Сигізмунда Вази та Ігнатія Гурецького. Також подано опис костелу та репродукцію чудотворної ікони Богородиці. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1864, T:9, с. 116-117, за: Електронна бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Тинна з костелом, відомим чудесами Матері Божої.

Тинна - тихе село на Поділлі, що розкинулося на обох берегах річки Тарнави, яка протікає через село Тарнава і місто Дунаївці, паралельно між річками Смотрич і Ушиця, і впадає в Дністер у південному напрямку. Єдиною славою сьогоднішньої Тинної є прекрасний костел, відомий своїми чудесами. Село, що розкинулося на рівнині, з півдня увінчане лісами, а з півночі, на лівому березі річки, над ним панує церква.

Тинна лежить у Кам'янецькому повіті, Ушицькому деканаті, на самому поштовому шляху, за 4 милі від Кам'янця і за 1 милю від Ярмолинець. Походження цього місця губиться в темряві століть, однак, коли в церковних архівах є письмова згадка про те, що Тинна, Тарнава, Тарнавка і Томашов були королівськими володіннями протягом двохсот років, перш ніж їх успадкував Зигмунт Ваза в 1607 році шляхом обміну на маєток Томаша Гумецького, подільського мисливця, слід припустити, що Тинна була заснована в кінці 14-го або на початку 15-го століття.

Це були славні часи Ольгерда та Владислава Ягеллонів, коли польське жито та пшениця пливли Дністром аж до Візантії та Кіпру. У той час Тинна була значним містом, що розкинулося по обидва боки річки Тарнави. На лівому березі річки, навпроти заїжджого двору, який називали ратушею, показують місце, де стояла дерев'яна церква Святої Катерини, яка вважається найстарішою. Близько 1390 року над маленьким дерев'яним костелом Томаш Гумецький, подільський мисливець, тодішній орендар Тинної, збудував парафіяльний костел.

Після того, як Тинна перейшла до Гумецьких на початку 17 століття, Урбан VIII у своєму привілеї, наданому місцевому костелу з індульгенцією на всі урочистості Пресвятої Богородиці, називає його: "Костел у Тинній є місцем паломництва". П. Марія, називає її: "ecclesia primae fundationis" мисливця Гумецького, від якого, без сумніву, був подарований і цей образ Матері Божої, дотепер відомий своїми чудесами. Церковні спогади свідчать, що не тільки церква була пограбована татарами в 1656 році, але й чудотворний образ Богородиці тоді ж був зрізаний. Церковні спогади свідчать, що церква не тільки була пограбована татарами в 1656 році, але і чудотворний образ Діви Марії був тоді вирубаний кийком над лівим оком, що підтверджується шрамом на святому лику.

Коли через кілька років турки вторглися на Поділля, за короля Михайла в 1672 році, чудотворний образ був перенесений з Тинної до Кам'янецької катедри, а коли турки захопили і Кам'янець, Гумецька, єпископ Подільський, не встигла подумати про порятунок своїх дітей, як випрошений у турків чудотворний образ відвезла до Львова, звідки він повернувся до Тинної лише наступного року. Костел, який був зруйнований у 1706 році, незабаром був відновлений з фундаменту Стефаном і Катаріною Гумецькими, воєводами Подільськими, а 10 жовтня 1717 року Стефаном Рупнєвським, єпископом Кам'янецьким, під іменем Успіння Діви Марії та святого Адальберта. Про це свідчить кам'яний напис, знайдений місцевим парафіяльним священиком і розміщений при вході до ризниці.

У 1734 році костел у Тиненаї був пограбований волохами, циганами та іншими нападниками. Щоб скласти уявлення про кількість паломників, які відвідували Тинну в індульгенційний празник 2 липня, достатньо згадати, що в 1743 році тут було до 30 000 прихожан. Після смерті Стефана Гумецького, воєводи подільського, в 1736 році, Тинною заволодів його син Ігнацій Гумецький, коронний стольник. Згідно з заповітом батька, він розпочав будівництво нинішнього костелу, яке завершила його дружина, Тереза з Почея.

Перед читачем відкривається вид на цей костел з родинним гербом Гумецьких та іконою Матері Божої, яка чудотворно прославилася ще в 16 столітті. Нинішній костел велично височіє на невеликому прямокутному пагорбі, фронтальною частиною повернутий на південь. Фасад увінчаний мурованими карнизами і пілястрами, а також гіпсовими капітелями і кронштейнами. На нижніх бічних обрамленнях стоять статуї св. Ігнатія і св. Терези, а на верхніх - капітелі св. Петра і св. Павла. По обидва боки фасаду височіють башточки з хрестами, а посередині між ними на напівовальному мисі стоїть статуя Непорочної Н. П. Марії.

Посередині костелу - купол з дзвіницею. Вся будівля, включаючи наву і вівтар, має 47 ліктів завдовжки і 18 ліктів завширшки, розділена аркадами на три нави. Тут є 9 вівтарів і чудотворний образ Пресвятої Богородиці, яка тримає на руках Ісуса Христа. П. Марії, що тримає на лівій руці П. Ісуса, написаний на дереві, в рамах і позолоченому полотні. Образ Успіння Пресвятої Богородиці. П. Марії, з менсою та ківорієм різьблення по дереву. Праворуч - ризниця, ліворуч - скарбниця з її прекрасними пам'ятниками. Слід додати, що Тинна разом з Катажиною Гумецькою, воєводою подільською, коли вона стала другою дружиною Бернарда, воєводи подільського, перейшла до Ґодзьких, а з їхньою донькою Кароліною - до її другого чоловіка, князя Кароля де Нассау-Зіґена.

Герцогство Нассау, за відсутності нащадків, заповіло свій маєток грекині Екомон, пізніше Бутягіновій, від сина якої Тинна Носалевська, одружена з Потоцькою, тепер його придбала. Нинішній костел, світлий і величний, завдяки невтомній ревності місцевого каноніка і парафіяльного священика протягом 13 років о. Міхала Лісецького, нещодавно зазнав майже повної внутрішньої реставрації.