У тексті згадується замок на Волині, який належав різним руським князям, а в першій половині 18 століття перейшов до рук родини Любомирських. Згідно з текстом, на зламі 18-19 століть замок був перебудований на сучасну будівлю, а від старих укріплень залишився великий бастіон, величезна брама з вежею і рів (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1876, Series 3, T:1, pp. 8-9, далі: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Дубенський замок.

Серед численних замків старої Волині, вічний стіл під назвою Дубень згадується в літописах ще наприкінці 11 століття, як володіння, надане князю Давиду Ігоровичу. Згодом ним володіли різні руські князі, а в 13 столітті він належав князю Мстиславу Данилевичу, сину історично відомого Данила, короля Галицького. У той час це було укріплене місто, але, мабуть, збудоване з дерева, оскільки в наступному столітті татарські напади і громадянські війни зруйнували його настільки, що він перетворився на сільське поселення. У такому стані Владислав Ягайло подарував його Теодору Даниловичу, князю Острозькому, в родині якого воно залишалося до смерті останнього, а згодом було включене до Острозької Ординації.

Костянтин, знаменитий князь Острозький, відновив значення Дубна як міста, оточив його муром між 1489 і 1507 роками і, згідно з легендою, підняв або, скоріше, перебудував стародавній замок. Відтоді, зарахований до найсильніших національних твердинь, замок зумів вистояти у важких війнах 1577, 1645 і 1660 років, залишившись у них неушкодженим. Лише в першій половині 18 століття, коли ординати перейшли у власність Сангушків через шлюб, а останній ординат помер у місцевому замку в 1775 році, Дубно перейшло до Любомирських. Князь Міхал, син Станіслава, воєводи варшавського, одного з найбагатших панів на Русі, який помер у 1793 році, перетворив замок на сучасну будівлю. Тоді стару будівлю перетворили на прибудову, і все, що залишилося від колись могутньої фортеці - це красивий, просторий бастіон, величезна в'їзна брама з прибудованою пізніше вежею і чудовий рів, над яким протікає невелика річка Іква.