Текст описує замок в Отрокові на Поділлі. Село належить графу Владиславу з Жмігруд Стадницькому, а заснував його Ігнацій Мархоцький - так само, як і Отроківський замок, який він збудував. У наступній частині статті детально описується місцевість навколо села і замку, а також цвинтар, де поховані члени родини Мархоцьких (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1869, Series 2, T:4, с. 20-21, за: Цифрова бібліотека Лодзького університету).

Осучаснене прочитання тексту.

Опис замку в Отрокові.

У травневому номері за 1863 рік "European Review" помістив розповідь Божидара Сашора про Ігнація Сцибора Мархоцького. Вже раніше пан Сильвестр Ґроза у формі роману під назвою: "Граф Сцібор на Островці", намалював нам картину цієї особистості, такої цікавої за багатьма параметрами, яку підозрювали в ексцентричності, звинувачували в зловживаннях, називали смішним оригіналом; і все ж цей Мархоцький був одним з перших представників прогресивних думок, які в цілому розвинулися до сьогоднішнього дня. Існує багато історій про цю справді видатну людину, розказаних тими, хто його знав і мав змогу спостерігати його спосіб життя, але вони майже повністю вичерпані у згаданих мною працях; тому все, що мені залишається, - це накидати картину місця, де жив покійний Ігнацій Мархоцький, і дати малюнки деяких його пам'яток, що залишилися в цеглі, як вони збереглися до наших днів у Подільському краї. Я оглянув їх у 1866 році, зробив нотатки і разом з фотографією картини, зробленою на місці паном Я.П., надсилаю її до "Tygodnik Ilustrowany" в надії, що я зможу її використати. Нижче подаю опис місця. Річка Ушиця - одна з тих прекрасних стрічок Поділля, які, вливаючись у попередню половину цього воєводства, течуть на південь до чудових вигинів Дністра. Протікаючи вузьким струмочком рівниною, вона починає збільшуватися в розмірах від села Іллібова і вступає, як і інші її сестри, між двома стінами крутих хребтів, які, простягаючись в найрізноманітніших складках, утворюють дуже мальовничу ущелину. В глибині цієї ущелини, на її схилах і вершинах розкидані села і містечка. Вже село Куржелова виділяється привабливістю чудового селища, далі - м. м. Зіньків, Мінковце. Зіньків, Мінковці, Сокулко і т.д., аж до колись повітового міста Стара Ушиця, де однойменна річка віддає свої стрімкі води своєму більш потужному братові. У цій чудовій ущелині, недалеко від містечка Мінковець, розташоване село Отроків, яке сьогодні є спадковою власністю графа Владислава з Жмігруд-Стадницького. В'їжджаючи сюди, можна зрозуміти, що перебуваєш у колишньому маєтку людини з дещо ексцентричною уявою: навіть сільська корчма має вигляд якоїсь монументальної споруди з римських часів. Над самим гребенем крутого схилу широкого яру, в куті, утвореному двома хребтами, що сходяться, височіє, здавалося б, оборонний замок, який дивно прикрашає всю цю місцевість; він має чотири високі вежі і два ряди довгих, важких житлових будівель, над якими подекуди стирчать димарі від пожежі 1826 року. Всередині замок абсолютно порожній, без дверей, вікон і підлоги, порослий лише травою і кропивою, але його зовнішній вигляд, особливо з боку ярів, чудовий. Неподалік від стін замку, на рівнині, знаходиться досить добре збережений храм, призначення якого мені не вдалося з'ясувати, та й поцікавитися я не зміг. Над дверима цього храму є напис латинською мовою: "Quatenus denegatum est nobis diu vivere, faciamus aliquid quo nos vivere testamur" (Оскільки нам не дано жити довго, зробимо все, що свідчило б про наше життя). У глибині ущелини, стрімкі стіни якої вкриті прекрасним грабовим і яворовим лісом, меланхолійну тишу цього місця скорботи і пам'яті порушує потік чистої води, що дзюркоче по камінню, утворюючи численні водоспади, - це течія річки Ушиці. Біля потоку знаходиться родинний цвинтар, створений власником, оперезаний товстою кам'яною стіною у формі хреста; в центрі стоїть пам'ятник Єві Лір. Мархоцькій, дружині Ігнація, вирізьблений з місцевого каменю, з латинськими написами, має форму античного саркофага; по кутах стоять статуї геніїв, сильно пошкоджені. Праворуч, у руці хреста, в рамці покладено тіло покійного Ігнатія Мархоцького, який помер у 1827 р. На кришці немає жодного напису, оскільки такою була воля покійного. Ліворуч, також у рамці, спочиває тіло Схоластики, уродженої Руфф Ганіцької, яка померла у 1817 р. Крім того, є невеликі рамки, в яких спочивають тіла онуків Ігнація. Йдучи від цього святилища смерті вздовж красивого мису, між височенними стінами, вкритими лісом і травою, вдихаєш свіже, п'янке повітря. Подекуди тут б'ють джерела, що живлять русло головного потоку, де-не-де видніються колони та лавки, але всі вони сильно пошкоджені. Чотирикутна будівля без даху, мабуть, і була тим храмом миру, про який згадував пан Сашор. При вході в широку ущелину, де потічки впадають в річку Ушицю, починається поселення села, яке покійний Ігнацій Мархоцький, як і ці ущелини, назвав Пшитуля, а причину цієї назви згадує у своєму романі пан Сильвестр Ґроза. Ліворуч, за течією звивистої річки, видніються залишки деяких цегляних будівель, залишаючи уяві можливість створити образ краси цього місця, коли всі ці споруди ще стояли недоторканими, і кожна з них, напевно, мала якусь відмінну рису смаку її засновника. Праворуч, вдалині, між ярами, наче перлина, визирає симпатичне містечко Міньковце, що складається з невеликих будівель, фронтонів костелів та православної церкви. Ще далі за Мінковцями видніється палац Бельмона, про який згадував пан Сашор, що височіє на тлі блакитного неба, яке, здається, навряд чи поступається італійському. Цей південний край справді прекрасний, особливо на його околицях, і природа прикрасила його так витончено і привабливо, що все посміхається і вабить до себе. Якщо прогулятися стежками Подільських балок, то можна забути про негаразди, адже в кожній їхній складці відкривається новий краєвид, і все красивіший і красивіший. Раптом протилежна гранітна стіна закриває нам вид на Поділ, це стіна над руслом Дністра... Річка, берегами якої ми гуляли на Подолі, скоро закінчується, вона скромно і бідно впадає в широку і стрімку річку, яка також несе свої води до моря; вона радувала і задовольняла тебе своєю швидкою течією, а тепер прощається з тобою і змушує милуватися чимось більш могутнім. Береги Дністра є повторенням тих мальовничих перекатів менших річок, які через короткі проміжки часу течуть паралельно йому, тільки в нерівномірно величнішій формі; сам Дністер робить численні і безперервні вигини, і на його течії ми зустрічаємо все нові і нові пам'ятки. Прибережні пагорби круті, на їхніх схилах - шари плаского каміння, що чергуються з кущами і прекрасною зеленню, а на хребтах - високі відроги курганів, пам'ятники кривавої боротьби з мусульманською дикою природою.