У тексті описується село Острог на річці Горинь. Детально згадується історія цього місця, починаючи з раннього середньовіччя. Згадуються основні родини, які володіли маєтком, починаючи від Всеволода через династію Острозьких, а пізніше включаючи Яблоновських. Текст супроводжується кількома фотографіями, що ілюструють місто (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Варшава 1928, № 8, с. 7-10, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Оструг над Горинем

Випадковий мандрівник, який випадково опинився у волинському містечку Острог, вражений безмірною силою і могутністю, що виходять із залишків старовинних укріплень замку князів Острозьких, зведеного на горі при злитті річок Вілія та Горинь. Адже Острог - один з найважливіших центрів Волині. Розташований на південно-східній окраїні Речі Посполитої, він відігравав визначну роль в її історії. Доля цього міста була тісно пов'язана з долею всієї Волині та князів Острозьких, які тут оселилися, разом з ними ділили успіхи та біди. Острог розташований на пагорбах неподалік від місця впадіння Вілії (колишня Веля) та інших її приток Гнилки і Гарбарки в Горинь (колишня Гар). Вважається, що свою назву місто отримало від давньоруського слова "острог", що означає укріплене поселення, оточене валом.

Його колишні назви - Остробор, тобто фортеця в лісі, і Остророг, тобто місце, що утворює гострий кут височини і заселене знатним родом Остророгів. Розкопки свідчать, що ця територія була заселена ще в доісторичні часи (кам'яний вік), а згодом була заселена протослов'янами, ймовірно, довгоголовими племенами венедів (звідси Волинь), потім дулібами, полянами, древлянами, а з 6-го століття - аварами. Лише у 9 столітті місто було завойоване варягами-русами. Стародавнє місто (нині передмістя Белмазу) було віддане Всеволоду у 9 столітті, а наприкінці того ж століття населення було охрещене духовенством Володимира Волинського (колишнього Любомира). У 1100 році Острог стає дотаційним містом і на Ветичському з'їзді передається як частка Давиду (помер 1120 року), онуку Ярослава Мудрого, в обмін на Володимирське князівство; потім переходить до сина Всеволода, потім до Ярослава, сина великого князя київського Святополка, і відтоді стає яблуком розбрату між різними князями.

У 1241 році Острог був зруйнований Батиєм, а в 1320 році його завоював великий князь литовський Гедимін і передав своєму синові Любарту. У 1349 році його відібрав у Любарта Казимир Великий, але в 1366 році місто повернулося до Любарта. Першим історично відомим князем Острога був онук Романа Галицького Данило, який назвав Острог столицею свого князівства. Князь Данило Васильович передає місто своєму синові Федькові, який започатковує династію князів Острозьких. Владислав Йогайло затвердив його на посаді воєводи у листопаді 1386 року, а великий князь литовський Вітовт під час перебування в Острозі у 1427 році та Свидригайло у 1438 році надавав йому різні привілеї та милості. Федько, князь Острозький (канонізований у Києві 1441 року), заселяє Острог єврейськими, грецькими та вірменськими купцями і таким чином створює комерційний центр Волині. Його син, Василь Красний, відомий своїми перемогами над татарами та будівництвом замку, мурів, валів і ровів для захисту міста з усіх боків.

Він також укріплює сусідні міста Дубно та Заставу. Потім Острог переходить до рук Івана, сина Василя, і досягає розквіту за його сина Костянтина. Князь Костянтин (1460-1533) вже не називався сувереном, а був незалежним князем Острозьким і отримав титул литовського гетьмана. Він також відомий як добрий господар країни. Він побудував кам'яні вежі, оборонні мури та кафедральний собор в Острозі у 1521 р. За його правління Острог став не лише найважливішою фортецею на Волині, а й важливим пунктом у торговельних відносинах з північчю, півднем і заходом. Після смерті Костянтина Острог успадкував його син, а після його смерті - відома в історії та легендах дружина і дочка Гальшка з Острога. Зрештою, Острог переходить у володіння князя Костянтина Костянтиновича, якому Стефан Баторій затверджує титул литовського гетьмана і воєводи київського. Крім того, Костянтин отримує привілей на малинову печатку і титулується "Божою милістю Костянтин Костянтинович".

У 1527-1608 роках маєтності Костянтина Костянтиновича складають 106 міст, 2 760 сіл, до 20 000 моргів землі; 600 православних церков, 20 монастирів, 61 замок, 3 000 млинів, величезна пасіка під Острогом, на якій працювало 300 пасічників, і, нарешті, незліченні стада коней, буйволів і верблюдів. Його дохід становив близько 200 мільйонів польських злотих (звідси прислів'я: "Багатий, як Острозький"). Під час битв з татарами та Іваном Грозним князь Костянтин добудував і розширив укріплення Острога, збудувавши нову вежу. Його політична діяльність відома укладенням низки вигідних договорів, підписанням акту об'єднання Волині з Польщею та Литвою (Люблінська унія 1569 року), а також першим висуненням своєї кандидатури на польський престол. Палкий прихильник релігійної толерантності, такої рідкісної на той час, він став після Берестейської унії (1596) палким захисником східного обряду. Розуміючи потребу в освіті, він відкриває школи, друкарню, запрошує до Острога видатних вчених, організовує бібліотеку, вкриває стіни собору та палаців прекрасними фресками. Зі смертю Костянтина закінчується період розквіту Острога.

Острог успадковують два сини Костянтина. Один з них, Олександр, помирає молодим (отруєний 1603 року), а інший, Януш, вихований при віденському дворі, приймає католицизм, запрошує на Волинь єзуїтів (1612), створює острозьке ополчення і приймає духовний сан. Януш рідко навідувався до Острога, постійно проживаючи в Межиріччі, де на місці давнього костелу Святої Трійці збудував францисканський монастир (1606).

Януш помирає бездітним і 19 серпня 1620 року династія князів Острозьких по чоловічій лінії переривається. Острог переходить до захисниці католицизму на Волині - Анни Алоїзи, дружини гетьмана Кароля Ходкевича (обидва поховані в Острозі), а потім до наступних спадкоємців князів Острозьких з дистафського боку: Конєцпольських, Заславських, Вишневецьких, Радзивіллів і Сангушків. Пізніше - до великого канцлера литовського Малаховського (1690) і, нарешті, до Яблоновських.

З 1794 року Оструг став повітовим містом і належав Яблоновським. У 1880 році він був включений до складу Російської імперії.

Сьогодні Острог займає площу 800 гектарів і налічує 17 045 мешканців, з яких:
польської національності - 161,
української національності - 19,
російської національності - 71,
чеської національності - 114,
німецької національності - 11,
єврейської національності - 561.

Населення Чехії за віросповіданням є православним. Внаслідок постанови Ради Міністрів від 16 липня 1924 року Острог перестав бути повітовим містом і був віднесений до Здолбунівського повіту з центром управління в Здолбунові. Це вкрай негативно вплинуло на розвиток Острога. Відрізане від міста лінією кордону, з одного боку, та відсутністю зручного сполучення із залізничною станцією, з іншого, містечко, здається, занурилося в політичну та соціальну летаргію.

Однак є надія, що будівництво залізниці нормальної колії Здолбунів-Оструг, заплановане на майбутнє обласним парламентом, матиме пожвавлюючий вплив на місто. Промисловість - це дрібна реміснича промисловість; окрім двох млинів, немає жодного великого промислового підприємства. Торгівля не ведеться.

В адміністративному відношенні Оструг обладнаний районним управлінням - так званим районним штабом. Є також пошта і телеграф, суд і в'язниця, а також монополія на продаж спиртних напоїв. Тут також дислокується полк уланів. У сфері соціального забезпечення в Острозі організовано і відкрито дві лікарні, окружну амбулаторію, дитячий будинок і ясла на 70 дітей, а також притулок для людей похилого віку та калік на 10 осіб. Крім того, обласна рада надає значні дотації товариству "Молочна крапля" та гуртожитку для малозабезпечених учнів при гімназії.

До сфери управління освіти належать: державна гімназія спільного навчання, учительська семінарія, ремісниче училище, сім загальноосвітніх шкіл і модельна майстерня під назвою "Будинок праці". Державний музей, яким керує місцева Опікунська рада від імені Міністерства освіти, має відносно велике приміщення, що складається з кількох залів і просторого підземелля. З колекцій особливо багатими є гравюри 16 століття, залишки архівних і бібліотечних матеріалів. Галерея родинних портретів князів Острозьких складається переважно з копій. Є багато зброї та предметів релігійного культу. Значна частина колекції має принагідне походження і не має відношення до історії Острога.

Відвідуваність, як я зазначив у книзі відвідувань, дуже низька. Інтелектуальне життя міста розвинене дуже слабо, фактично його майже не існує. Бракує хороших і доступних бібліотек. Острог з'єднаний із залізничною станцією Оженин, що за 12 кілометрів, неповністю прокладеною колією. Перевезення здійснюється за допомогою оригінальних кінних екіпажів, а віднедавна - двома автобусами; третій планується на весну цього року.

Таким є нинішній стан Острога з точки зору його матеріальної та духовної культури, проте з кожним місяцем спостерігається певне покращення, що дозволяє вірити, що з часом - за підтримки державних чинників та зусиль місцевого населення - Острог справді стане таким, яким він колись був і яким має бути, тобто справжньою перлиною наших прикордонних містечок.