Випуск журналу "Польща", повністю присвячений Поліському регіону. Згадується історія регіону, його географічні особливості, перелічуються найбільші та найцікавіші міські та сільські пам'ятки і центри. Видання також містить ілюстрації та фотографії, зокрема, єзуїтського колегіуму в Пінську, православної церкви в Доброславці або поліських пейзажів і фотографій, що відображають поліське повсякденне життя (Джерело: "Polska", Варшава 1937 р., R: 3, № 32, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Полісся

За Бугом - інша країна. Ледве перетнув злегка хвилясті поля Підляшшя, де-не-де поцятковані залишками лісу, ледве промайнула широка, соковита смуга луків над Бугом, промайнули останні будинки Берестя, а ти вже відчуваєш, що перед тобою якась нова, чужа і невідома земля. Хоча по обидва боки далекої залізничної колії, як і по той бік Бугу, простягаються оброблені поля і пристойні містечка, в повітрі відчувається вологий вітерець, у вухах стоїть дивне звучання співучих голосів людей, яких ви зустрічаєте, а над усім маршрутом висить блакитнуватий серпанок, що надає пейзажу меланхолійного, тихого і спокійного забарвлення. Рівнини і рівнини... скільки сягає око, не видно жодного пагорба, хіба що рукотворний, дах хати чи клаптик лісу. Це Полісся... Ви не знаєте, звідки пішла ця назва.

Чи означала вона, що колись тут не було оброблюваної землі, лише неосяжний праліс, який поволі розчищався людиною, чи це був болотисто-лісовий край, де людина лише ходила лісом, як звір, яких тут було чимало, чи була інша причина для назви. Науковці шукають цю істину і чомусь не можуть дійти згоди. Це надзвичайно цікава і велика країна, як і все королівство бельгійців, і це ще не все, адже за кордоном Республіки Польща простягається ще одне таке ж Полісся далеко в глибині радянської держави.

Польщі належить 48 000 км² Полісся. Ця територія багата на болота і болота найрізноманітніших типів, так що одні лише болота, разом з постійно затопленими луками і пасовищами, займають більше половини (2 500 000 га). Значну частину, майже другу (2 000 000 га), займають ліси. На жаль, воєнні лихоліття не обійшли їх стороною. Кращі частини були спустошені росіянами, а потім німцями. Сліди війни ще й досі можна побачити тут... Досі добре збереглися укриття та окопи, купи колючого дроту, і час від часу, незважаючи на численні попередження, сільські хлопчаки, знайшовши гранату чи запалювальний пристрій, з необережності спричиняють вибух, що призводить до загибелі чи каліцтва людей. Ось так, через 17 і більше років, досі пам'ятають про страшну війну.

Вода і ліс, а передусім вода - це те, чим живуть поляки. Найважливіші транспортні артерії проходять вздовж водних шляхів. Іноді бачиш оригінальну картину: перед тобою безкрайній луг, лише зрідка поцяткований копицями сіна, поставленими на високі платформи і палі, щоб не намокли, а по цьому лугу пливе... корабель. Він ковзає між травами, наче віз лугом. Ілюзія найбільша, коли вода висока. Човен замінює віз, сіно і зерно перевозять човном. Човен використовується для того, щоб дістатися до ринку і церкви, віз має набагато менше застосувань. Лише взимку, коли болота замерзають і сніги вкривають лід, проїжджають поліські сани, запряжені маленькими, крихітними конячками. Дуже оригінальним і незвичайним видовищем є поліські базари в Пінську. Зазвичай тихе місто в цей час кипить і метушиться.

Ринок і вулиці заставлені возами, а точніше візками, а на Пінську і каналах така велика кількість човнів і катерів, що з одного берега на інший можна перебратися, просто стрибаючи з боку в бік. Щорічний ринок 22 серпня приваблює поляків з усього Полісся. Чого тільки не побачиш... Гори горщиків, каструль, урн і ковшів красивої форми. Красиво полив'яні або сирі, прикрашені гарним, простим орнаментом, чорні, випалені, з красивими темними арабесками, різних форм і розмірів. Поліщуки - відомі гончарі. Взагалі поліське народне мистецтво стоїть високо.

Я часто милувався прекрасними лляними тканинами, пофарбованими натуральними барвниками, витканими чудовим візерунком ніжних кольорів. Все це - робота поліських жінок, плід праці довгими осінніми та зимовими вечорами. Прилавки спокушають око гарними вишивками, білизною, прикрашеною широкими доріжками, чудовими рушниками та сорочками, одним словом, цілим спектром різних видів мистецтва, справді гарними речами, відомими не тільки в Польщі, але й за її межами. Візерунки та кольори на цих витворах рук поліщуків такі ж прості та спокійні, як і вони самі.

Немає сумніву, що людина, яка століттями живе в тій чи іншій місцевості, зростається з нею і доповнює один одного, вписується в ландшафт так, як ніхто інший. Саме тому поляки спокійні і повільні. Важко рухатися швидко там, де нога ще застрягла в багнюці, де необережний крок загрожує затягнути в липку трясовину болота. О, тому що підступне болото манить до себе і заманює необережного або незнайомого відвідувача. Багато легенд, переказів та історій про нього ви почуєте з вуст місцевих жителів. Течія поліських річок, річечок і потічків лінива і повільна.

Не відрізняється від них і Полішук, він кожну справу робить повільно і неквапливо, хоча в принципі він не лінивий, йому треба все вирвати з багна і перемогти, але він добра людина і гостинний. Навесні, коли тане сніг, Полісся перетворюється на одне велике море, з якого виринають купки дерев і заселені острови. Коли вода спадає, зеленіють луки та болота. Поліщуки розрізняють різні типи боліт і називають їх по-різному. Затоплені луки в місцях, близьких до річок, з швидким потоком весняного танення снігу, а отже, з найкращим сінокосом, називаються "оболонь" або "ренька"; зарості очерету, що вважаються "нетра", або пустирем, - "очерет" або "плюха"; осокові луки на торфі - "гало", і, нарешті, болота "мох" або "качай-болото".

Важкодоступність глибин поліських боліт призвела до того, що люди зберегли донині свої обряди, звичаї, одяг і навіть знаряддя праці, деякі з яких походять з давніх часів. Їхні хати дерев'яні, небілені, подекуди навіть халупоподібні (тобто без димарів), вкриті соломою або очеретом, рідше - гонтом. Єдиним матеріалом тут є дерево, настільки, що навіть сьогодні ще можна зустріти плесецький віз, повністю зроблений з дерева, без використання найменшого шматка заліза, навіть цвяха. Збереглися тут і обряди та звичаї, що залишилися ще з язичницьких часів. Одним з них є звичай будувати на могилах померлих маленькі будиночки як місце проживання їхніх душ, і навіть приносити їм у певні дні улюблену їжу для підживлення.

Старовинні танці мають повільний ритм і прості, як і їхні творці. У більш сухих, піднесених районах можна побачити сліди колишнього панування Речі Посполитої: монастирі, замки, такі як у Мірі, Давідгрудеку та ін., старі палаци та особняки з пізніших часів. Столицею Полісся є Пінськ, з масивним єзуїтським костелом і монастирем, що височіє над усією місцевістю, який видно здалеку. Сьогодні це місто не таке велике, але досить жваве, оскільки тут знаходиться староство, окружний суд та інші органи влади.

Тут проживає понад 30 000 мешканців, є кілька банків, гімназій, готелів та ресторанів. Це, до речі, центр поліського життя, який швидко і гарно розростається. Взагалі, в останні роки життя на Поліссі почало текти трохи жвавіше, ніж вода в Піні. Соціальна робота, торгівля, підйом сільського господарства, а отже, зростання добробуту - все це робить Полісся помітним і провіщає нову еру. Полісся - надзвичайно цікава країна. Для туриста, який хоче по-справжньому цікаво провести відпустку і не дбає про комфорт, це ідеальний регіон для подорожі.

Для мисливців - безцінний рай... Мисливці це знають, а слава про поліську дичину поширилася далеко за межі Польщі. Тому все частіше тут можна побачити чужинців, і все частіше Полісся веде гостей своїми хащами - справжніми джунглями, чудовим заповідником, подібного до якого немає більше ніде в Центральній та Західній Європі. І Полісся стає все гучнішим і гучнішим, хоча саме Полісся так само тихе і задумливе, як, напевно, і тисячу років тому.