Замітка в рубриці "Мистецька хроніка" інформує про ухвалення польським Міністерством культури і науки бюджету на спорудження пам'ятника Адаму Міцкевичу в Парижі. Проект пам'ятника був виконаний перед Першою світовою війною Антуаном Бурделем. Стаття опублікована в журналі "Sztuki Piękne", 1924/1925, № 8, с. 391 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Справа пам'ятника Міцкевичу в Парижі на основі моделі, виконаної перед війною відомим французьким скульптором Бурделем, просувається вперед, оскільки завдяки зусиллям директора Департаменту мистецтва і культури пана Я. Скотницького, які ми з радістю підкреслюємо, бюджетна комісія ухвалила рішення про виділення на цю мету 150 000 злотих.

Як відомо, макет пам'ятника був безкорисливо виготовлений близько десяти років тому паном Бурделем, великим другом поляків, місто Париж запропонувало прекрасне місце для пам'ятника, і ще 50 000 фр. фр. (перед війною) були потрібні для відливання пам'ятника в бронзі та його встановлення. Однак, на жаль, у польських аристократичних колах не знайшлося нікого, хто замість "noir et rouge" в Монте запропонував би таку суму на встановлення пам'ятника нашому Барду.