Konkurs Dziedzictwo bez granic Zobacz
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Tomasz Strachanowski, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Пам'ятник морякам ORP Grom у Нарвіку

Пам'ятник морякам ORP Grom у Нарвіку

Pomnik polskich marynarzy poległych w bitwie o Narwik przypomina o dramatycznych zmaganiach podczas drugiej wojny światowej. Jest charakterystycznym symbolem, wokół którego integruje się lokalna społeczność.

Варіанти назви:

Pomnik Żołnierza Polskiego i Polskiego Marynarza

Пам'ятник польським морякам, загиблим у битві під Нарвіком, нагадує про драматичну боротьбу під час Другої світової війни. Це особливий символ, навколо якого об'єднується місцева громада.

ORP Grom у Нарвіку

Пам'ятник був встановлений у Нарвіку в 1979 році завдяки зусиллям тодішньої польської влади. Його автором був професор Ян Богдан Хмелевський (1927-2014), професор скульптури Академії образотворчих мистецтв у Варшаві та член Ради охорони пам'яті боротьби і мучеництва.

Бронзова виливок зображує м'язистий силует моряка (як повідомляється, позував скульптору відомий краківський балетмейстер), який дивиться на фіорд і навколишній пагорб, тримаючи в руках артилерійський снаряд. Фігура динамічна, зосереджена на битві та виражає непохитність і силу духу. У водах сусіднього фіорду під час бою 9 травня 1940 року затонув польський есмінець ORP Grom. На місці загибелі корабля встановлено меморіал, а прилеглу площу названо площею Громса (Groms Plass), або "Місцем Гром".

Коротка історія ORP Grom

Есмінець ORP Grom, спущений на воду у Великій Британії в 1936 році, брав участь у Норвезькій кампанії 1940 року у складі об'єднаних британсько-французько-польських сил. Сучасний польський корабель був прокляттям німецьких сил у Нарвіку. Він плавав уздовж берегів цілий полярний день і знищував ворожі війська та укріплення вогнем своїх гармат. За свідченнями німецьких солдатів, він навіть міг "полювати" на окремих солдатів, яким доводилося годинами ховатися в укритті, чекаючи, поки він відпливе. Вони називали його "Verfluchte Polaken" - "проклятий поляк".

ORP Grom вирушив у свій останній рейс 4 травня 1940 року, щоб збити німецький прапор з сусіднього пагорба. Несподівано з-за гір з'явився німецький бомбардувальник Heinkel He-111 і скинув серію 50-кілограмових бомб. Одна з них влучила в торпедну установку корабля. Потужний вибух розірвав корпус навпіл. За короткий час загинуло 59 моряків.

Польський пам'ятник біля фіорду

Меморіал з польським моряком, який завантажує снаряд для атаки німців на вершині пагорба, став одним з місць вшанування пам'яті битви за Нарвік, яка вважається першою перемогою союзних військ над Вермахтом у Другій світовій війні. Об'єднаним британсько-французько-польським силам, до складу яких входила і Окрема гірськострілецька бригада, наприкінці травня 1940 року вдалося витіснити нацистські війська з Нарвіка.

За словами свідка встановлення пам'ятника, найстарішої представниці польської громади Нарвіка Елізабет Боргсо, пам'ятник прибув з Польщі на борту суховантажного судна, основним призначенням якого був імпорт залізної руди. Разом з пам'ятником прибула делегація з Польщі у складі 10 осіб на чолі з Янушем Вечореком (1910-1981), керівником канцелярії Ради міністрів. На місці з'ясувалося, що норвезька сторона не знала, наскільки масивний пам'ятник прибув до міста. Понад 2 метри заввишки і вагою 3 тонни, статуя потребувала відповідного постаменту і крану, до чого муніципалітет не був готовий. Лише вартість оренди машини оцінювалася в 500 крон, що було чималою сумою в 1979 році. Однак мешканці прагнули завершити збір коштів як на фундамент, так і на кран, оскільки пам'ять про участь поляків у воєнній кампанії була ще живою.

Воїн Гром на площі Гром у Нарвіку

Самовіддана мобілізація громади Нарвіка знову послужила меморіалу добру службу. Близько 2000 року сталеве кріплення однієї з ніг пам'ятника піддалося корозії, пам'ятник втратив стійкість і почав нахилятися. Одного разу діти, граючись, залізли на статую моряка, яка перекинулася і зазнала серйозних пошкоджень - зокрема, була зламана права рука. Пам'ятник опинився в підвалі місцевого політехнічного інституту, а площа Грому спорожніла.

Вартість ремонту пам'ятника виявилася дуже високою. Тоді кілька місцевих жителів, які грають на різних інструментах на аматорських засадах - серед них директор школи, вчитель, фельдшер - створили гурт Groms Plass і організували благодійний концерт, щоб врятувати польський пам'ятник. Спеціально для цієї події вони написали пісню "Krigeren Grom" - "Воїн Гром", слова якої, заспівані норвезькою мовою з польським уривком, описують сумну ситуацію:

В погребі лежав - вкритий пилом

Хоробрий велетень - кипів кров'ю.

Самотній, він залишився з іншої епохи,

Нагадуючи смак війни.

Маленький хлопчик хотів з ним зрівнятися,

Грім не витримав і впав.

Є площа - гола і порожня,

де завжди стояв воїн Гром.

Стояв і дивився навкруги,

Тепер його немає - невже він нічого не значив?

Популярність концерту перевершила всі очікування. Необхідна сума була зібрана, пам'ятник був зварений і повернутий на постамент.

Сьогодні площею Грому та меморіалом опікується муніципалітет Нарвіка. Щороку тут відбуваються офіційні церемонії, часто в присутності польського посла та норвезької влади. Музичний гурт Groms Plass здобув популярність за межами Нарвіка і Норвегії. Він випустив кілька альбомів і дає концерти, в тому числі і в Польщі.

Наразі влада має експертний звіт, згідно з яким пам'ятник потребує професійної консервації, зокрема, закріплення зварних швів, зроблених у 2000 році, та очищення засніженої поверхні. Наразі тривають домовленості про розподіл витрат між польською та норвезькою сторонами. Воїн Гром все ще стоїть на сторожі фіорду.

Пов'язані особи:

Час створення:

1979

Ключові слова:

Публікація:

15.02.2023

Останнє оновлення:

21.07.2026

Автор:

Wojciech Kwilecki
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
На фотографії пам’ятника морякам корабля «Гром» у Нарвіку зображено металеву фігуру моряка, який тримає снаряд, на кам’яному постаменті з меморіальними дошками серед дерев і квітів. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026
Фотографія пам ятника морякам ORP Grom у Нарвіку. Бронзова постать моряка стоїть на кам яному постаменті й тримає артилерійський снаряд. Позаду пам ятника ростуть дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026
На фотографії пам’ятника морякам корабля «Гром» у Нарвіку зображено бронзову фігуру моряка з ракетою на кам’яному постаменті з меморіальними дошками, квітами та свічками серед дерев. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Tomasz Strachanowski, 2026
Бронзовий пам’ятник морякові в Нарвіку тримає артилерійський снаряд і повертає тулуб убік. Постать стоїть на кам’яному постаменті з табличкою. На тлі ростуть дерева і видно небо. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026
Бронзова таблиця в скелі біля пам ятника ORP Grom у Нарвіку з орлом і написом польською та норвезькою мовами на честь 59 польських моряків загиблих 4 травня 1940 року. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Пам'ятник морякам корабля ORP «Гром», 1979 рік, сквер «Громс Плас», Нарвік (Норвегія), фото Bartłomiej H. Toszek, 2026

Пов'язані проекти

2
  • Jan Bohdan Chmielewski, Pomnik marynarzy ORP Grom, 1979, Narwik, Norwegia
    Архів Полонік тижня Дивитися
  • Jan Bohdan Chmielewski, Pomnik marynarzy ORP Grom, 1979, Narwik, Norwegia
    Katalog poloników Дивитися