St. Louis Parish Church in Kraslaw, фото Rodions Doļa, 2016
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Altar in St Ludwig's Parish Church in Kraslaw, фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Картина святого Доната перед консервацією, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Картина "Святий Донат" після реставраційних робіт, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Розпис Святого Доната - фрагмент до консервації, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Розпис Святого Доната - фрагмент до консервації, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Картина св. Доната - рама до консервації, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реверс картини "Святий Донат" після консерваційних робіт, фото K. Górecka-Ruszel
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Інтер'єр каплиці з мощами св. Доната в костелі св. Людвіга в Краславі, фото A. Kurek
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Елементи вівтарного образу Серця Ісуса до реставрації
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Елементи вівтарного образу Серця Ісуса до реставрації
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Елементи вівтарного образу Серця Ісуса до реставрації
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002032-P/162221

Реставраційні роботи в парафіяльному костелі св. Людвіга в Краславі

ID: POL-002032-P/162221

Реставраційні роботи в парафіяльному костелі св. Людвіга в Краславі

У 2003 році в костелі Святого Людовіка розпочалися консерваційні роботи. Консервація олійного живопису з головного вівтаря, яка відбувалася у 2003-2005 роках під керівництвом Юзефа Стецінського, була надзвичайно складною справою. Декан і парафіяльний священик костелу св. Людвіга монсеньйор Юзеф Лапковський (Язепс Лапковський) (1920-2005), який багато зробив для Краслава, прагнув до цього протягом багатьох років. Організаційною стороною проекту займався Центр польської культурної спадщини за кордоном Товариства "Польська громада". Роботи в костелі св. Людвіга проводилися за погодженням з Латвійською державною інспекцією охорони культурної спадщини (Valsts kulturas pieminekl u aizsardzibas inspekcija), за підтримки Посольства Польщі в Ризі, а також парафіяльного священика і парафіяльної ради та міської влади Краслава.

Консервація гігантського полотна "Святий Людовик вирушає в хрестовий похід" (розмір картини без рами становить 695 x 328 см) була профінансована Сенатом Республіки Польща та Міністерством культури і національної спадщини. Розпочаті у 2003 році консерваційні роботи, які виконувала команда реставраторів під керівництвом Стецінського, і яким передували експертні висновки, хімічні та мікробіологічні аналізи, підтвердили нагальну потребу у втручанні фахівців, на що раніше вказували пошкодження фарбового шару, полотна і рами, спричинені руйнуваннями часів Другої світової війни, вологим кліматом і недостатньою вентиляцією костелу.

Консервація історичної рами була проведена Юзефом Стецінським на кошти, надані Латвійською державною інспекцією з охорони культурної спадщини. Завдяки коштам, наданим латвійською стороною, художник-консерватор Крістіне Ширвінскас відреставрувала настінний розпис Кастальді, який був виявлений на стіні, що огороджує пресвітерію. За рішенням церковної влади, олійну картину із зображенням Святого Людовіка, який вирушає в хрестовий похід, було перенесено на південну стіну пресвітерію. Фреска Кастальді виставлена в головному вівтарі. Реставратори також зазирнули під розписи бічних вівтарів. Там також були виявлені сліди настінного живопису.

Отець Лапковський помер незадовго до завершення консервації розпису "за ескізом" Яна Матейка. Після його смерті історичною святинею та парафією св. Людовика в Краславі опікувався о. Мартінс Клусс (Martins Kluss), душпастирські обов'язки якого в січні 2006 р. перебрав о. Едуард Воронецький (Eduard Voroneckis).

Співпраця з парафією Святого Людвіга, яку продовжило Міністерство культури і національної спадщини, призвела до відкриття нових картин Кастальді і повної консервації головного вівтаря, яку здійснила польсько-латвійська команда консерваторів на чолі з Томашем Дзюравцем (Tomasz Dziuravec), а з латвійського боку - Дмітріс Лащетко (Dmitrijs Laščetko). Фінансування проекту було забезпечено коштами з програми Міністерства культури і національної спадщини.

Протягом 12-річного проекту, розпочатого у 2003 році і урочисто завершеного у 2015 році, завдяки підтримці та участі багатьох людей та інституцій з обох країн, вдалося відреставрувати одну з найкрасивіших і найцінніших пам'яток спільної польсько-латвійської культурної спадщини. Проект став можливим завдяки підтримці Міністерства культури Республіки Польща, Міністерства культури Латвійської Республіки, Посольства Республіки Польща в Латвійській Республіці, Латвійської державної інспекції охорони культурної спадщини, Латвійського державного фонду підтримки культури, Асоціації "Польська громада", єпископа Резекненсько-Аглонської єпархії Яніса Буліса, священиків костелу св. Людовіка в Краславі, органів місцевого самоврядування, а також тісній співпраці польських і латвійських реставраторів.

Час створення:

1756-1767

Автори:

Antonio Paracco (architekt; Inflanty), Filippo Castaldi (Gastaldi, Gastoldi, Gustelding; malarz; Włochy, Polska)

Публікація:

14.07.2024

Останнє оновлення:

21.05.2025

Автор:

Dorota Janiszewska-Jakubiak
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
St. Louis Parish Church in Kraslaw, фото Rodions Doļa, 2016
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Altar in St Ludwig's Parish Church in Kraslaw, фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, всі права захищені
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Картина святого Доната перед консервацією, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Картина "Святий Донат" після реставраційних робіт, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Розпис Святого Доната - фрагмент до консервації, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Розпис Святого Доната - фрагмент до консервації, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Образ святого Доната - фрагмент після консервації, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Картина св. Доната - рама до консервації, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Реверс картини "Святий Донат" після консерваційних робіт, фото K. Górecka-Ruszel
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Інтер'єр каплиці з мощами св. Доната в костелі св. Людвіга в Краславі, фото A. Kurek
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Стан вівтаря Серця Ісуса після реставраційних робіт, фото 2020
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Елементи вівтарного образу Серця Ісуса до реставрації
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Елементи вівтарного образу Серця Ісуса до реставрації
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +19
Елементи вівтарного образу Серця Ісуса до реставрації

Пов'язані проекти

1